Chapter 76, fights the tea! 第76章、斗茶！ Qin Yitian disregards the look gaze of people, loosened the arm of Fang Yan to walk in the direction that Shiba Kaoru was at directly. 秦倚天无视众人的眼神注视,松开方炎的手臂径直朝着千叶薰所在的方向走了过去。 Shiba Kaoru sees that flash that Qin Yitian enters the stage, before apparent ground , this beautiful and overbearing woman was the today / at present opponent. 千叶薰看到秦倚天出场的那一刹那,便知道面前这个美丽又霸道的女人就是自己今天的对手了。 Liquor looks at the moral behavior, what looked when is drinks the stance after heroics and alcoholic intoxication. 酒品看人品,看的是喝酒时的豪迈以及醉酒后的姿态。 The moral behavior looks at tea, what looked is a clothes ethos of person. A state of mind of person situated in the peak, then, the tea weaponry person potential, enjoys the sight and sound of the wind whipping up the water, tea that boils naturally also full clear, provides much food for thought. 人品看茶品,看的是一个人的衣着打扮精神气质。一个人的精神状态处于巅峰,那么,茶仗人势,风生水起,所煮出来的茶水自然也饱满圆润,回味无穷。 Does not drink painstakingly, what because drinks is the bitter tasting wine. The wound does not make tea, the tea that orders can also have one share bloody flavor. 苦不喝酒,因为喝的是苦酒。伤不点茶,点出来的茶水也会带着一股子血腥味道。 Qin Yitian approaches toward Shiba Kaoru step by step, every time walks one step, that arrogant stance as well as controls all air/Qi fields then to approach. 秦倚天一步步朝着千叶薰走近,每走一步,那高傲的姿态以及强控一切的气场便逼近一些。 Thump ---- 咚---- Thump ----- 咚----- Thump ------ 咚------ The Qin Yitian footsteps are not heavy, actually probably every step can in Shiba Kaoru arouses the echo at heart. 秦倚天脚步不重,却像是每一步都能够在千叶薰的心里激起回声。 Shiba Kaoru has a mind to fall into enemy hands, helpless feeling. She avoids look looking straight ahead of Qin Yitian, avoids withstanding that more and more as if to sweep across powerful swallows all air currents. 千叶薰有种心神失守,茫然不知所措的感觉。她躲开秦倚天的眼神直视,避免承受那越来越强大仿佛能够席卷吞噬一切的气流。 „Must lose.” Her emitted such absurd thought at heart. “要输了。”她的心里冒出了这样荒谬的念头。 Also short one second, she takes back the mind to look at the eye of Qin Yitian immediately. 也只是短短一秒钟的时间,她立即收回心神重新正视秦倚天的眼睛。 „Must win.” Shiba Kaoru both hands grip tightly, in said to oneself at heart. “一定要赢。”千叶薰双手紧握,在心里对自己说道。 She knows, her opponent is intentionally. She devastates herself with oneself air/Qi field intentionally, uses intentionally own suppresses itself beautifully. She used herself in all advantages, her essence, air/Qi and god are at about three are an unapproachable stimulated condition. 她知道,她的对手是故意的。她故意用自己的气场来蹂躏自己,故意用自己的美丽来压制自己。她利用上了自己身上所有的优势,她的精、气、神正处于合三为一无可匹敌的亢奋状态。 Such opponent is fearful, is worth respecting. However, oneself must win. 这样的对手是可怕的,也是值得尊重的。但是,自己一定要赢。 Qin Yitian stands firm in the Shiba Kaoru front, occupying a commanding position is sizing up Shiba Kaoru, the sound ice-cold, on the face also does not have any happy expression, said: „I am Qin Yitian, you will certainly remember this name.” 秦倚天在千叶薰的面前站定,居高临下的打量着千叶薰,声音冰冷,脸上也没有任何笑意,说道:“我是秦倚天,你一定会记住这个名字。” What she said is the Japanese language. She said unexpectedly is a fluent Japanese language. 她说的是东洋语。她说的竟然是一口流利的东洋语。 The Fang Yan English slightly is passable, the Japanese language almost knows nothing. Several single character entries that except that in the television work often presents. 方炎的英文还稍微凑合,东洋语几乎一窍不通。除了影视作品中时常出现的几个单字词。 Fang Yan asked that front Lu Chaoge, said: „What did she say?” 方炎问前面的陆朝歌,说道:“她说什么？” „I am Qin Yitian, you will certainly remember this name.” Lu Chaoge unemotional saying. Thought, has heard the Qin Yitian given name. However actually never has any happening together. “我是秦倚天,你一定会记住这个名字。”陆朝歌面无表情的说道。心想,早就听说过秦倚天的大名。但是却从来没有任何交集。 Seeing something once better than hearing hundred times. This time personally sees, finally feels her place of unusual ---- Is such student, seriously only an ordinary student? 百闻不如一见。这次亲眼所见,终于感受到她的与众不同之处----这样的学生,当真只是一名普通的学生吗？ In her eyes, feared that is nothing the thing that deserves consideration? 在她的眼里,怕是没有什么值得重视的东西吧？ Lu Chaoge thought of Fang Yan. Thought, Qin Yitian on own initiative from class of class 9 that changes to Fang Yan to be, such as of campus hearsay, does Qin Yitian like Fang Yan seriously? 陆朝歌又想到了方炎。心想,秦倚天主动从一班转到了方炎所在的九班,难道当真如校园传闻的那样,秦倚天喜欢方炎？ If so, matter may be bad. 如果是这样的话,事情可就糟糕了。 „What is good, is the vision is not good.” Lu Chaoge in conducted an appropriate appraisal to Qin Yitian secretly at heart. “什么都好,就是眼光不好。”陆朝歌暗自在心里对秦倚天进行了一个恰当的评价。 Fang Yan also by these words shocking, thought, this woman is really rampant, at any time is a space underground conceited appearance. 方炎也被这句话给震撼住了,心想,这个女人真是嚣张,任何时候都是一幅天上地下唯我独尊的模样。 Shiba Kaoru could not sit still. 千叶薰坐不住了。 She stood, smiles is bowing to Qin Yitian, said: „Shiba Kaoru, please advise much.” 她站了起来,微笑着对秦倚天鞠躬,说道:“千叶薰,请多多指教。” „Should.” Qin Yitian said. „I will make you know that anything is the true tea ceremony.” “应该的。”秦倚天说道。“我会让你知道什么才是真正的茶道。” „-------” Shiba Kaoru spits blood very much. That is only the modest view, ‚advises much’ is the pet phrases of their Japanese, how did this woman take seriously? “-------”千叶薰很吐血。那只是谦虚的说法,‘多多指教’是他们东洋人的口头语,这个女人怎么就当真了呢？ Qin Yitian turns back nearby own seat to sit down, waits for the competition formally to start. 秦倚天走回旁边自己的座位坐下,等待着比赛正式开始。 „Music.” segment Youjun makes noise to shout. “音乐。”段佑军出声喝道。 The affable classical music resounds, young girl delightful clear voice reverberation in the entire Qingfengge theater box. 舒缓的古典音乐响起,年轻女孩子悦耳清脆的声音回荡在整个清风阁包厢。 Fang Yan listens carefully, what the singer recited will be Northern Song Dynasty official scholar Fan Zhongyan makes eternity masterpiece «that To fight Tea Song». 方炎仔细听去,歌者吟唱的是北宋大学士范仲淹所作的千古名篇《斗茶歌》。 „Year after year spring from the southeast, Jianxi first Ai Bingwei opens. Near the stream strange Mingguan the world, the Wuyi immortals carry from ancient. The new thunder sent where last night, each family smiling cloud penetration. Reveals the bud scattered glory, decorates the jade to disperse the fine tree including the bead. All morning picks stop not to rave full, only strove for not daring to covet succinctly. Grinds the paste to bake the breast to have the elegant system, side China , Guyana have to celebrate the toad. Beiyuan offers the emperor the time, under the forest valiant first fights beautiful -----” “年年春自东南来,建溪先暧冰微开。溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古载。新雷昨晚发何处,家家嘻笑穿云去。露芽错落一番荣,缀玉含珠散嘉树。终朝采掇未盈谵,唯求精粹不敢贪。研膏焙乳有雅制,方中圭兮有贺中蟾。北苑将期献天子,林下雄豪先斗美-----” segment Youjun is a judge, similarly is also this management that fights the tea competition. 段佑军是评委,同样也是本场斗茶比赛的主持。 He stands in two front that fights tea, said: „Tea is Pu'er. Is provided by Qingfeng Teahouse. Moisture content mineral water and running water two types. The mineral water brand is extremely numerous, but chooses freely.” 他站在两位斗茶者的面前,说道:“茶是普洱。由清风茶馆提供。水分矿泉水和自来水两种。矿泉水品牌极多,可自由选择。” segment Youjun spoke, has the waiter in teahouse to deliver more than ten mineral water brands to be placed in two front that fought the tea player. segment Youjun runs the teahouse, is in itself also the tea ceremony expert, because often fights the tea the reason, therefore prepared enough many mineral water brand type in the hall. 段佑军说话的时候,已经有茶馆的侍者送上来十几种矿泉水品牌摆在两位斗茶选手的面前。段佑军是开茶馆的,本身也是茶道高手,因为时常和人斗茶的缘故,所以在馆里准备了足够多的矿泉水品牌种类。 Each fights tea water quality by chance to be different. Prepares, proper attention to both as far as possible to each request that fights tea. 要知道,每一个斗茶者所偏好的水质都不一样。多备一些,尽可能的兼顾到每一个斗茶者的要求。 Qin Yitian beckons with the hand, said: „I including water.” 秦倚天摆手,说道:“我自己带水。” Qin Yitian finishes speaking, saw that several male students lifted a small stove to walk. 秦倚天话音刚落,就见到有几个男生抬着一个小火炉走了进来。 Stove inside coal burns down is just prosperous, on the stove, a copper clepsydra crash-bang makes noise. 火炉里面炭火烧的正旺,火炉上面,一个铜壶正哗啦啦作响。 The water just boiled, the white smoke tumbles, the water vapor fills the air. 水刚刚沸腾,白烟翻滚,水汽弥漫。 Tea immortal Lu Yu «Book of tea 0.5 Boiling» said: Makes the tea, its fire with coal, making an effort firewood. 茶仙陆羽《茶经.五之煮》说:煮茶,其火用炭,次用劲薪。 Probably contaminates the greasy dirt the coal, firewood or the decayed material quality cannot be the fuel. 像是沾染油污的炭、木柴或腐朽的材质都不能做为燃料。 Not the heavy section, is difficult the high-quality goods. Thus it can be seen, tea culture together how broad and profound. Our ancient to this research how clear thorough. 不重小节,难出精品。由此可见,茶之一道的文化是多么的博大精深。我们的古人对此研究的又是多么的清晰透彻。 Fights the tea skill, tea takes ‚newly’ as expensive/noble, fights the tea water used to take ‚living’ as on. The mineral water has processed the stagnant water, the running water is the water quality is more worrying, uses embarrassedly greatly. 斗茶技巧,茶品以‘新’为贵,斗茶用水以‘活’为上。矿泉水是加工过的死水,自来水更是水质堪忧,难堪大用。 However, really does not have the means time, fights tea also only to select the mineral water. Because in addition, it elects no other. Can't everyone rush to the deep water virgin forest to fight the tea? Even if found the suitable springhead, how you fighting the tea tool did give the belt/bring in the past? 但是,实在没有办法的时候,斗茶者也只能选用矿泉水。因为除此之外,别无它选。总不能大家跑到深水老林里去斗茶吧？就算找到了适合的泉源,你又怎么把斗茶工具给带过去？ Qin Yitian does not conceal, points at the copper furnace in charcoal fire saying: „This is the tiger occupies mountain inside running water, travels by water to ship , the lotus leaf obstructs the surface, does not annoy the dust, does not moisten the exhaust gas. Clean nature.” 秦倚天也不隐瞒,指着炭火上的铜炉说道:“这是虎居山里面的活水,走水路运来,荷叶遮面,不惹灰尘,不沾废气。清洁自然。” segment Youjun is awkward, the tiger that Qin Yitian here uses occupies the running water that the mountain transports/fortunes, the Japanese that side thought that what to do is unfair? 段佑军非常为难,秦倚天这边用的虎居山运过来的活水,东洋人那边觉得不公平怎么办？ But, they are even unsatisfied, segment Youjun does not have means solution this issue. 可是,就算他们不满意,段佑军也没办法解决这个问题。 He and person fights the tea also to use the mineral water, where does the tiger to occupy the mountain the live fountain? 他自己和人斗茶还用矿泉水呢,哪里去搞到虎居山的活泉？ The tiger occupies the mountain, although is also the Flower City boundary, however is far away, the mountain road has not developed, can only travel by water is good. Who has the thoughts to be capable of rushing to that side to raise one bucket of spring water to come back? 虎居山虽然也属于花城地界,但是路途遥远,山路尚未开发,只能走水路才行。谁有心思有能力跑到那边去提一桶泉水回来啊？ What segment Youjun cannot think, but also some really people did. Moreover, person or Flower City famous gray big-shot who Du Qing do this elegant matter. 段佑军想不到的是,还真有人那么做了。而且,做这种雅事的人还是花城有名的灰色大享杜青。 Yes, Qin Yitian this water is provided by Du Qing. The strict sense, Du Qing this water provides to Lu Zheng, for this fighting tea competition, Fang Yan gives the Qin Yitian use this spring water to the subtenancy from the grandfather specially. 是的,秦倚天这水是由杜青提供的。严格意义上来讲,杜青这水是提供给陆睁的,为了这次的斗茶比赛,方炎才特意从外公那边把这泉水给转借过来交给秦倚天使用。 Some people the inspection group listen to Wuren segment Youjun the words translator, Fujino Saburo was anxious, said: „This is cheats. Who does not know that the tea ceremony most spoke the water quality. If the water quality is not good, can the soup that soaks how good getting up? This is unfair to us, I strongly protested ----” 有人把段佑军的话翻译给武仁考察团听,藤野三郎急了,说道:“这是作弊。谁不知道茶道最讲水质。如果水质不好,泡出来的汤水又怎么能好的起来？这对我方不公平,我强烈抗议----” Others also questioned, what said is, the China person was too sly. Because we come from far away, therefore they occupy us to be cheap on the raw material. Like this won is not the skill we are not convinced, has the skill to compete again to our Japan ---- 其它人也纷纷质疑,说是的是的,华夏人太狡猾了。因为我们远道而来,所以他们就在原材料上占我们便宜。这样赢了也不算本事我们心里不服气,有本事到我们东洋去再比拼一场---- The Qin Yitian big hand wields, saying of bold air-drying cloud: „The water of copper clepsydra, Wuren may share with me.” 秦倚天大手一挥,豪气干云的说道:“铜壶之水,武仁可和我共用。” Such remarks, the audience is silent. 此言一出,全场沉默。 These clamored the happy fellow as if to be slapped to pour by her close to a moment ago in the place, the strength of continually crawling did not have. 那些刚才叫嚣正欢的家伙仿佛被她一巴掌掴倒在地,连爬起来的力气都没有了。 You did not say that I can occupy you to be cheap? Sorry, such small advantage I disdain. The tea is the same tea, the water is the same water, I win you in the same old way. 你们不是说我要占你们便宜吗？抱歉,这样的便宜我不屑为之。茶是一样的茶,水是一样的水,我照样赢你。 Fang Yan was happy. 方炎乐了。 Although supported before does not like Qin Yitian being supercilious to be insufferably arrogant rampantly extremely arrogantly conceitedly comes toward ----- The character, but, today / at present discovered this is very lovable. 虽然以前挺不喜欢秦倚天嚣张狂妄目中无人不可一世唯我独尊直来直往-----的这种性格,但是,今天发现她这样还是挺可爱的嘛。 Also only then she can make such model/pattern Er, only then she said does that so natural and harmonious nature. 也只有她才能做出这样的范儿,也只有她这么说这么做的时候是如此的理所当然又和谐自然。 This is Qin Yitian, never conceals the point Qin Yitian. 这就是秦倚天,从不掩饰锋芒的秦倚天。 Lu Chaoge also slight nod. Thought, depends on these words, this tea ceremony high under stands. 陆朝歌也微微点头。心想,就凭这句话,此次茶道高下立断。 Fights the tea, not only what fights is the dark brown soup, fights tea mind pattern. 斗茶,不仅仅斗的是茶色汤水,还有斗茶者本身的胸襟格局。 The Qin Yitian so atmosphere, presents no one to be possible. Oneself were also well below. 秦倚天这般大气,在场无人可及。自己也远远不如。 Hears the invitation of Qin Yitian, Shiba Kaoru does not feel happy, instead complexion is low-spirited. 听到秦倚天的邀请,千叶薰并不觉得高兴,反而脸色黯然。 She stood, is bowing to Qin Yitian slightly, said: „Good intention thank you. However, I decide to use the mineral water ---- When begins studies the tea ceremony, my father had said that if your heart is sweet, the water that then you use is also sweet. I know that this competition means anything, therefore, I from, when does utmost ----- I have the sincere heart, the water that I use inevitably is also the sincere water.” 她站了起来,对着秦倚天微微鞠躬,说道:“谢谢你的好意。但是,我还是决定用矿泉水----初学茶道时,家父曾经说过,如果你的心是甜的,那么你用的水也是甜的。我知道这场比赛意味着什么,所以,我自当竭尽全力-----我有诚挚之心,那么,我用的水必然也是诚挚之水。” She cannot accept the invitation of Qin Yitian. If she did, this tea fought the competition to decide the victory and defeat ahead of time. 她不能接受秦倚天的邀请。因为如果她那么做了,这场茶斗比赛就已经提前分出了胜负。 Her teacher schoolmate does not understand, but she understands. 她的老师同学不懂,但是她懂。 She decides to wear away the rock with water. 她决定以柔克刚。 Listened to the Shiba Kaoru words, Wuren teachers and students complexion is dignified. Looked that was full of the respect to the Shiba Kaoru expression. 听了千叶薰的话,武仁师生脸色凝重。看向千叶薰的表情充满了尊敬。 In this moment, because of Shiba Kaoru these words, Wuren inspection group phenomenally unites. 在这一刻,因为千叶薰的这几句话,武仁考察团空前团结起来。 The Vermillion Bird many teachers and students, after hearing the Shiba Kaoru words also hold in high esteem to her. 就连朱雀众多师生,在听到千叶薰的话后也对她刮目相看。 This female student, she has the qualifications to become the Qin Yitian opponent. 这个女生,她有资格成为秦倚天的对手。 Shiba Kaoru looked that did not look, took one bottle of mineral water to pour into the iron kettle conveniently, according to making a sound electric stove switch. 千叶薰看也不看,随手取了一瓶矿泉水倒进铁壶,按响了电炉开关。 What she uses is the mineral water, moreover boils water with the electric stove. 她用的是矿泉水,而且用电炉煮水。