Qiao bridge has thought late at night the boss in cafeteria is a person of high skill. 乔桥一直觉得深夜食堂的老板是一名高人。 He and boss meets, when just passed through to this world shortly. 他和老板相遇,还是在自己刚刚穿越到这个世界不久的时候。 Qiao bridge when comes home from school to encounter the phenomenon that the ghost built a wall. 乔桥在放学回家的时候遭遇了鬼打墙的现象。 Simply speaking, was the getting lost. 简单来说,就是迷路了。 However is not he falls into passively strangely. 不过不是他被动陷入怪异。 But is understanding strangely, after driving out the first resentful spirit, strange place that seeks for especially. 而是在了解到怪异,驱除了第一个怨灵后,特地寻找到的灵异场所。 That street is called „cursed street”, the legend late at night walks into, did not have the means to walk again. 那一处街道叫做“被诅咒的街道”,传说深夜走入其中,就没办法再走出来了。 Shortly after getting lost, that resentment spirit emergence, attacks Qiao bridge. 迷路后不久,那个怨灵出现,袭击乔桥。 He wants to imitate the first going out of mourning process, a fist annihilates this resentment spirit. 他本想仿照第一次除灵的经过,一拳湮灭这个怨灵。 But at this time. 但这时候。 The boss appeared. 老板出现了。 He uses the spell, the Buddhist musical instrument, overpowered the resentful spirit in the dazzling skill. 他使用符咒,法器,以令人眼花缭乱的技巧制服了怨灵。 Successfully its purification. 成功将其净化。 Saw that resentful spirit final corners of the mouth have a smile, change into the scene that the granule dissipates, Qiao Qiaocai understood, „going out of mourning” true meaning. 看到那位怨灵最后嘴角含笑,化为粒子消逝的景象,乔桥才明白了,“除灵”的真谛。 Naturally, perhaps is because the boss is good-hearted, perhaps is the boss wants to inspect Qiao bridge. 当然,或许是因为老板心地善良,也许是老板想要考察一下乔桥。 He does not have to purify that resentment spirit completely, but also remained held to read a little. 他没有完全净化那个怨灵,还残留了一点儿执念。 Boss Qiao Qiaobang stepped on extinguished that resentment spirit finally held to read a little. 乔桥帮老板踩灭了那怨灵的最后一点儿执念。 The boss saw Qiao bridge spirit strength talent, not only taught his some simple going out of mourning skills, but also directed him to join and country going out of mourning master association. 老板看出了乔桥的灵力天赋,不但教导他一些简单的除灵技巧,还指引他加入了和国除灵师协会。 Is guides Qiao bridge to enter the guide in this world. 算是引导乔桥进入这个世界的引路人。 Just, why does not know, the boss after Qiao bridge has acted several times, chose going into seclusion. 只不过,不知道为什么,老板在和乔桥一起行动过几次之后,就选择了隐退。 Now only depends on late at night cafeteria way, purifies some surviving to hold the spirit of reading. 现在只靠着深夜食堂这种方式,净化一些残存执念的灵。 Qiao bridge felt, the boss was possibly tired. 乔桥觉得,老板可能是累了。 When powerful is in the certain extent, the person will become lonely. 当实力强大到一定程度,人就会变得寂寞。 When had been through repeatedly the disaster, purifying the innumerable resentment worked. 当历经了劫难,净化了无数怨灵。 The boss also wants to rest. 老板也想休息了吧。 However. 不过。 Even went into seclusion. 即使隐退了。 The boss is also still offering for going out of mourning master industry. 老板也还在为除灵师这一个行业奉献。 For example Qiao bridge weaponry, is came from the boss. 比如乔桥的武器装备,就全是来自老板这边。 Qiao bridge does not know that the boss with these weapons that what channel gets so far as. 乔桥不知道老板是用什么渠道弄到的这些武器。 It is said that boss young time of enlivens in the chaos caused by war area of the world, surpasses for the ghost that in these wars elapses. 据说,老板年轻的时候活跃在世界各地的战乱地区,为那些战争中逝去的亡魂超度。 It is said that the boss once purified one to come from hundred years ago resentful spirits by one's effort, making the local tribe present the manner god him. 据说,老板曾经以一己之力净化了一个来自百年前的怨灵,让当地部落将他奉为人神。 It is said that until now, the bosses have the information that lots of average men are unable to know, is eliminates the spirit world the information center. 据说,直到现在,老板都掌握着大量常人无法得知的信息,是除灵界的情报中心。 He guessed, is only these legendary experiences, enough wrote several novels. 他猜测,光是这些传奇经历,就足够写好几本小说了。 In brief, the boss is very strong. 总之,老板很强。 And low key. 而且低调。 Is person who Qiao bridge admires. 是乔桥最敬佩的人。 ...... ...... Tokyo, Shinjukuku. 东京,新宿区。 Late at night in cafeteria. 深夜食堂内。 Qiao bridge is eating the food in bowl. 乔桥吃着碗里的食物。 Because night edible carbohydrate too crime, therefore Qiao bridge wanted one bowl of noodles. 由于深夜食用碳水化合物实在太罪过,所以乔桥要了一碗汤面。 Does not want the surface. 不要面。 Only has the soup, with garnishing. 只有汤,和配菜。 He eats very fragrant. 他吃得很香。 Naturally, the cafeteria of boss not only entertains the dead spirit. 当然,老板的食堂不仅仅只招待亡灵。 Going out of mourning master who some nights works, if predestined friends, will come to here to sit, exchanges the information. 一些深夜工作的除灵师,如果有缘,也会来这里坐坐,交流交流情报。 This is also Qiao bridge feels a boss fierce place. 这也是乔桥觉得老板厉害的一个地方。 The great strength of some people, are lonely. 有的人的强大,是孤独的。 But the great strength of some people, are gentle. 但有的人的强大,却是温柔的。 „Really was not recently peaceful, this is the third missing case...... says.” “最近真是不太平,这已经是第三起失踪案件了吧......说起来。” The boss puts down the newspaper, smoked smoke, probably remembers anything to say. 老板放下报纸,抽了一口烟,像是想起什么般说道。 „That side Suginamiku and Tahori Park, probably was not recently peaceful, possibly some massive resentment spirit accumulations, you passed by that side time, best careful.” “杉并区的和田堀公园那边,最近好像不太平,可能有大量怨灵聚集,你路过那边的时候,最好小心点。” „Refers to the park that -and-a-half monster flowering cherry tree?” “是指公园里那一株半妖化的樱花树吗？” Qiao bridge puts down the chopsticks, 乔桥放下筷子, Wiped the mouth with the paper goods. „, I have don't worry purified it, uses the boss you to the bazooka that I get so far as.” 用纸巾擦了擦嘴。“不用担心,我已经将其净化掉了,就用老板你给我弄到的火箭筒。” „?” “？” The boss gawked staring. 老板愣了愣。 „That bazooka also is really easy-to-use, I transformed it, the words of matching going out of mourning fuel-air explosive, felt, even if the true monsters do not have the means to resist.” “那个火箭筒还真是好用,我把它改造了一下,搭配除灵云爆弹的话,感觉就算是真正的妖怪都没办法抵挡。” Qiao bridge looks to the boss. 乔桥看向老板。 „Were you using that with Tahori Park?” “你在和田堀公园用了那个？” The boss asked one. 老板问了一句。 „Un, after all must be so big an entire flowering cherry tree totally to destroy in a short time, the fuel-air explosive should be the most direct means.” “嗯,毕竟要在短时间内将那么大一整棵樱花树全部摧毁,云爆弹应该是最直接的办法了吧。” „...... Truly.” “......确实。” The boss as to say anything, but has not opened the mouth finally. 老板似乎想说什么,但最后还是没有开口。 „Boss, when enters a large stock of goods again to me, I also had some new ideas.” “老板,什么时候再进一批货给我,我又有了一些新的想法。” Qiao Qiaozhui asked. 乔桥追问道。 The boss touches the chin. 老板摸了摸下巴。 As if measuring anything. 似乎在权衡什么。 Long time, answered one. 良久,才答了一句。 „Next time.” “下次吧。” „Good.” “好的。” Qiao bridge nods, takes out money to pay up. 乔桥点点头,掏出钱来结账。 „Do your two weeks, have the time in the weekend?” “你这两周,周末有时间吗？” The boss receives the bill, asked. 老板收起钞票,又问道。 „Has actually, how?” “有倒是有,怎么了？” Qiao Qiaozheng prepares to pack the thing to leave, hearing the boss to ask rarely own arrangement, the curiosity came immediately. 乔桥正准备收拾东西离开,听见老板难得问自己的安排,顿时好奇心来了。 Can the boss lead itself to see the world? 难道老板要带自己去见见世面了吗？ „Here has friend's request, un.” “我这里有个朋友的委托,嗯。” Boss hesitant, looked at Qiao bridge one eyes, finally opens the mouth to say. 老板犹豫了一下,看了乔桥一眼,最终还是开口道。 „His daughter also started to continue to go out of mourning recently to entrust, he himself did not feel relieved, the little miss stronger, does not want to make the family member follow, my friend makes me look for a personal servant to her, with conducting entrusted twice.” “他的女儿最近也开始承接除灵委托了,他自己不放心,小姑娘又要强,不想让家人跟着,我朋友就让我给她找个跟班,跟着进行两次委托。” „Personal servant......” “跟班吗......” Qiao bridge touches the chin, somewhat hesitates. 乔桥摸了摸下巴,有些犹豫。 In the weekend he is used to study generally, the exercise, goes out of mourning. 周末他一般用来学习,锻炼,除灵。 Which time no matter pulls out to accompany that young lady to play to go out of mourning the game, probably is a little not worth it. 不管将哪个时间抽出来陪那位小姐玩除灵游戏,好像都有点划不来。 „Enters the stage a time reward is 500,000 Japanese Yen scratch coat, moreover according to accompaniment time, 50000 Japanese Yens per hour.” “出场一次的报酬是五十万日元打底,另外按照陪同时间,每个小时50000日元。” „Starting today, I was young lady's personal servant!” “从今天起,我就是大小姐的跟班了！” Qiao bridge complies decisively. 乔桥果断答应。 ...... ...... Saturday. 周六。 Tokyo, Shinjukuku. 东京,新宿区。 As one of the Tokyo liveliest several areas, Shinjuku street, crowded. 作为东京最热闹的几个区之一,新宿街头,人来人往。 In a cafe. 一家咖啡厅里。 Qiao bridge wears the short sleeve T-shirt, the jeans, sofa is putting the shoulders package. 乔桥穿着短袖T恤,牛仔裤,身旁的沙发椅放着双肩包。 In front, one cup of coffee that brave the steam. 面前,有一杯冒着热气的咖啡。 He is waiting for oneself master. 他正在等自己的主人。 It is not right, person who is to take care. 不对,是要照顾的人。 The opposite party have not come, Qiao bridge put out the cell phone, repeatedly confirmed the material of opposite party. 对方还没来,乔桥拿出了手机,再度确认对方的资料。 Originally, Qiao bridge thinks that this is an ordinary new going out of mourning master. 原本,乔桥以为这就是一个普通的新手除灵师。 The assistance novice going out of mourning request, has in the association. 协助新手除灵师的委托,在协会里也不是没有。 Qiao bridge on belt/bring over two novices. 乔桥就带过两个新手。 However they in experience after Qiao bridge has entrusted twice, chose giving up. 不过他们在跟着乔桥经历过两次委托后,都选择了放弃。 Has not contacted the related matter again. 再也没有接触过相关的事情。 Perhaps is because cannot bear this line of pressures. 或许是因为承受不了这一行的压力吧。 However, Qiao bridge sees the material time, was shocked. 但是,乔桥看到资料的时候,愣住了。 The name of this new going out of mourning is Asano Arisu. 这位新手除灵师的名字是浅野亚梨子。 Writes Arisu, read is Ellis. 写作亚梨子,读作爱丽丝。 She is the practice witch in Atsutajinguu. 她是热田神宫的见习巫女。 Atsutajinguu. 热田神宫。 Situated in Nagoya, with one of the country most ancient shrines has history that was close to 2000. 位于名古屋,和国最古老的神社之一拥有接近两千年的历史。 In the bystander impression of Atsutajinguu the fame and is inferior to the Ise Shrine in Fushimi Inari-taisha or Mie prefecture in Capital. 热田神宫的外人印象中名气并不如京都的伏见稻荷大社或者三重县的伊势神宫。 But in the circle of going out of mourning. 但在除灵师的圈子里。 This is one of Japan's top three shrines. 这便是日本三大神社之一。 Does not have him, Atsutajinguu consecrates besides gods, a sword. 无他,热田神宫供奉的除了神明之外,还有一把剑。 Day cluster Yunjian. 天丛云剑。 Also is called the grass to shave the sword. 也被称作草薙剑。 Is and one of the country three big divine tools. 是和国三大神器之一。 Plays the fist sovereign 97 people to know. 玩过拳皇97的人都知道。 Has three sacred criteria of symbolic significance unlike another world merely. 与另一个世界仅仅有象征意义的三神器不一样。 Three sacred criteria of this world, is the real divine tool. 这个世界的三神器,是真的神器。 With the glorious going out of mourning historical record of country's, day cluster Yunjian only time the record of sheath. 在和国的悠久的除灵历史记录中,天丛云剑仅有一次出鞘的记录。 It is said that time, cut completely and hundred ghosts in country's, over the following 50 years, world again not strange appearance. 据说那一次,斩尽了和国的百鬼,此后50年,天下再无怪异显现。 Put on a show of peace and prosperity. 歌舞升平。 Therefore, for Mandate of Heaven cluster Yunjian Atsutajinguu, is eliminates the spirit world the mainstay. 因此,供奉天丛云剑的热田神宫,亦是除灵界的中流砥柱。 The witch in Atsutajinguu, absolutely is the aristocrat in going out of mourning master. 热田神宫的巫女,绝对是除灵师中的贵族。 Even if the practice. 哪怕是见习的。 This Miss Asano Arisu's father is Atsutajinguu in Tokyo the palace division of branch. 这位浅野亚梨子大小姐的父亲是热田神宫在东京的分社的宫司。 Therefore, she not in Nagoya, but goes to school in Tokyo. 所以,她没有在名古屋,而是在东京上学。 Right, goes to school. 对,上学。 Miss Asano Arisu, is only 15 years old, is a student. 浅野亚梨子大小姐,只有十五岁,是学生。 At this time, Qiao Qiaocai felt fierce of boss once again. 这个时候,乔桥才又一次感受到老板的厉害。 Can know that person in Atsutajinguu, itself was very fierce. 能够认识热田神宫的人,本身就很厉害了。 Let alone lets be the palace Si father entrusts the daughter. 更何况让身为宫司的父亲将女儿托付过来。 Really, in the circle of going out of mourning, the boss is also an illustrious big energy. 果然,在除灵师的圈子里,老板也是赫赫有名的一位大能。 Thinks of here, Qiao Qiaoxin has a feeling, raised the head. 想到这里,乔桥心有所感,抬起头。 Saw a young girl walks toward oneself. 看到了一位少女向自己走来。