Miss Asano Arisu the facial features are delicate. 浅野亚梨子大小姐面容清秀。 Has some naivete, is actually passing several points of maturity. 带着些许稚气,却又透着几分成熟。 This contradictory feeling gathers on her body, appears several wisps of aloof aura. 这种矛盾的感觉集合在她的身上,显出几缕超然的气息。 With the words of Qiao bridge, looks is the fierce fellow. 用乔桥的话来说,一看就是厉害的家伙。 Asano Arisu does not imagine like Qiao bridge. 浅野亚梨子并不像乔桥想象中。 The white clothing, short Chinese-style jacket pan, red hakama, takes and witch appearance of bow. 白衣,襦袢,绯袴,拿着和弓的巫女模样。 But is female student common pink color health/guard clothes of this age, trousers, the appearance of sneakers, at the back of a arrange/cloth nature suitcase. 而是这个年纪的女生常见的粉色卫衣,长裤,运动鞋的打扮,背着一个布质手提包。 Is joined to and shoulder long hair, with has the swirl of young girl heart the white sandalwood paper knitting becomes. 配上及肩长发,与用白色檀纸编织而成的具有少女心的发饰。 In brief is very lovable. 总而言之就是非常可爱。 With her sits together, the feeling of crime. 和她坐在一起,有一种犯罪的感觉。 „Un?” “嗯？” Asano Arisu sees the Qiao bridge moment, is somewhat surprised. 浅野亚梨子看到乔桥的一刻,也有些惊讶。 On this person spirit strength, is quite rich. 这个人身上的灵力,好浓郁。 Asano Arisu has witch's education since childhood. 浅野亚梨子从小就接受巫女的教育。 Her talent is also good. 她本人也天赋不错。 Was just born awakened the spirit strength, five years old then started to contact the ghosts and gods. 刚出生就觉醒了灵力,五岁便开始接触鬼神。 Now 15 years old, spirit strength in the practice witch in Atsutajinguu, is good. 如今十五岁,灵力在热田神宫的见习巫女中,也算是不错的。 But Asano Arisu felt, own spirit strength, with the contrast of Qiao bridge. 但浅野亚梨子觉得,自己的灵力,和乔桥的对比。 Like one cup of water, with a lake. 就像一杯水,和一片湖。 Even, Asano Arisu believes, Qiao bridge is a lake, is not because he, only then so many spirit strength. 甚至于,浅野亚梨子认为,乔桥是一片湖,不是因为他只有这么多灵力。 But is Asano Arisu's own sensation upper limit is so many. 而是浅野亚梨子自己的感知上限就是那么多。 How does the going out of mourning master association send such strong person? 除灵师协会怎么派这么强的人来？ She is very puzzled, but understood immediately. 她很困惑,但随即又理解了。 Definitely is the father finds the person to arrange. 肯定是老爹找人安排的。 Oh, when he is willing to feel relieved. 唉,他到底什么时候才肯放心。 However, strong hadn't such fellow, why listened before probably? 不过,这么强的家伙,为什么之前好像都没听过？ Going out of mourning masters from other counties? 是来自其他县的除灵师吗？ It is not good, I must display well, cannot make the father they underestimate. 不行,我可得好好表现,不能让老爹他们小看了。 „Hello, I am Asano Arisu of Atsutajinguu.” “你好,我是热田神宫的浅野亚梨子。” Therefore, Asano Arisu said. 因此,浅野亚梨子说道。 „I am Qiao bridge of Shinjuku Branch, the mode of writing am......” “我是新宿分部的乔桥,写法是......” Qiao bridge handed over itself the name card patiently in going out of mourning master association. 乔桥耐心地递上了自己在除灵师协会里的名片。 As a result of the status of foreign student, many people will read are wrong his name, therefore must always explain. 由于留学生的身份,很多人会念错他的名字,因此总是要解释一番。 Majority and people will read takahashi subconsciously. 大部分和国人会下意识念成takahashi。 But actually should read makes JOJO. 但其实应该读作JOJO。 Naturally, Qiao bridge has confirmed that oneself do not have the substitute person. 当然,乔桥确认过,自己没有替身。 The status in his surface as the ministrant, leading Asano Arisu to go out of mourning. 他这次表面上的身份是作为协助者,带浅野亚梨子除灵。 Like beforehand twice. 就像之前的两次一样。 Therefore has not hidden own spirit strength, released slightly, to obtain opposite party's trust. 所以没有隐藏自己的灵力,稍稍释放了一些,以获得对方的信任。 Probably 1/10. 大概十分之一吧。 „Well, foreign student of Huaxia, but also is really rare.” “咦,华夏的留学生吗,还真是少见。” Asano Arisu has no prejudice actually. 浅野亚梨子倒是没有什么偏见。 The witches can go out of mourning, the monk can go out of mourning, the Yin-Yang master can also go out of mourning. 巫女能除灵,和尚能除灵,阴阳师也能除灵。 Why can't the foreign students go out of mourning? 留学生为什么不能除灵？ She also listens to practice horse Branch, nun, is the powerful going out of mourning master. 她还听过在练马分部,就有一位修女,也是强大的除灵师。 Now sees Qiao bridge, felt the opponent's powerful spirit strength. 如今见到乔桥,又感受到了对方强大的灵力。 Asano Arisu naturally does not have the opinion. 浅野亚梨子自然没有意见。 Perhaps can also understand the going out of mourning method of opposite party, gains the experience. 说不定还能借此了解一下对方的除灵手段,增长见识。 „Then please advise.” “那么就请多指教了。” Asano Arisu the first time was not went out of mourning. 浅野亚梨子也不是第一次除灵了。 This is the second time. 这是第二次。 The first time is place near school ties up the spirit. 第一次是学校附近的一个地缚灵。 Asano Arisu draws back it with ease governs. 浅野亚梨子轻松就将其退治。 If were were not too at that time many with that senior words that cooperated, Asano Arisu even felt the entire process ten minutes enough. 如果不是当时与自己合作的那位前辈话太多,浅野亚梨子甚至觉得整个过程十分钟就够了。 This time, she replaced a senior, chose the resentful spirit. 这次,她更换了一位前辈,选择了怨灵。 Both going out of mourning masters are not the first time, the nature are familiar and easy. 两位除灵师都不是第一次,自然轻车熟路。 The simple several exchanges, then arrived at trustee whereabouts. 简单的几句交流,便来到了委托人所在之处。 That is a bakery. 那是一家面包店。 The name is the happy bread. 名字是幸福面包。 Perhaps after shop owner wish made the guest eat own bread, can be happy. 或许店主想要让客人吃了自家的面包之后都能幸福吧。 The leadership that because goes out of mourning is Asano Arisu, naturally she takes the lead. 由于除灵的主导是浅野亚梨子,自然她走在前面。 Two people just stepped into the door, heard warm greeting. 两人刚踏入店门,就听到了一声热情的招呼。 „Welcome visits!” “欢迎光临！” In the shop only then shopkeeper, that is the man who is balding slightly, on the face is piling the smile, full is the fold. 店里只有店长一人,那是一位略微谢顶的男人,脸上堆着笑容,满是褶皱。 In addition, does not have any guest. 除此之外,就没有任何客人了。 It seems like everyone is not so intense to the happy hope. 看来大家对幸福的渴望并不是那么强烈。 „Hello, we are the going out of mourning master associations, I am Asano Arisu of geothermal field shrine, this is my companion, Qiao bridge.” “您好,我们是除灵师协会的,我是热田神社的浅野亚梨子,这位是我的同伴,乔桥。” Asano Arisu has the style of lady very much, introduced oneself with the polite polite expression, introduced Qiao bridge while convenient. 浅野亚梨子很有大家闺秀的风范,以礼貌的敬语自我介绍道,也顺带介绍了一下乔桥。 She will not have that type, I am the talent, everyone must to my respectful idea. 她不会有那种,我是天才,大家都要对我毕恭毕敬的想法。 Qiao bridge spirit strength compared with her, is a senior, naturally must respect. 乔桥的灵力比她强很多,又是前辈,当然要尊重一下。 „? You came finally.” “啊？啊,你们终于来了。” Perhaps is two looks at present is the fellow of student makes the shopkeeper somewhat surprised. 或许是眼前两个一看就是学生的家伙让店长有些惊讶。 His hesitation moment, walks from the register. 他迟疑片刻,才从收银台走出来。 „I am the shopkeeper in this bakery, the bell village pass.” “我是这家面包店的店长,铃村透。” The shopkeeper bows. 店长鞠了一躬。 „Although in the material has certain introduction, but thinks is exhausted you to explain a situation again carefully.” “虽然资料上有一定的介绍,但还是想劳烦您再仔细说明一遍情况呢。” Asano Arisu smiles, vocational level very skilled appearance. 浅野亚梨子笑了笑,业务水平十分熟练的样子。 The shopkeeper quickly and told carefully matter that come across. 店长很快又仔细讲述了一遍自己遇到的事情。 Originally, the happy bakery is very popular. 本来,幸福面包店很受欢迎。 Everyone will come to here to buy the bread. 大家都会来这里买面包。 Afterward, the shop Changling village passed starts to have the nightmare suddenly, in the dream, was an unknown man. 后来,店长铃村透忽然开始做噩梦,梦里,是一个素不相识的男人。 That man stares at the bell village to pass stubbornly, did not speak. 那个男人就这么死死地盯着铃村透,也不说话。 This is also only starts. 这还只是开始。 Next day, eats the customer who in the bakery has sold the bread to start to be ill with vomiting and diarrhea suddenly, fever headache. 第二天,吃过面包店里卖出面包的顾客忽然开始上吐下泻,发烧头疼。 Without exception. 无一例外。 From the beginning, the bell village passes thinks that is the health safety has not completed. 一开始,铃村透以为是自己卫生安全没有做好。 But after the chemical examination, the bread not a little issue that he sells. 但经过化验,他卖的面包没有一点儿问题。 Had not found the toxin in guest within the body that these have an accident. 在那些出事的客人体内也没有找到毒素。 Such situation continued for three days. 这样的情况持续了三天。 Although reported to indicate, the bell village passed does not have any issue, but everyone does not dare to come to this bakery. 虽然报告上表示,铃村透没有任何问题,但大家已经不敢来这家面包店了。 After friend's reminder, the bell village passes startled realize suddenly, were oneself complained is encumbered spirit? 经过朋友的提醒,铃村透才猛然惊觉,自己是不是被怨灵缠身了？ Therefore found the going out of mourning master association, the request assistance. 于是就找到了除灵师协会,请求协助。 Listens introduction that the bell village passes, Asano Arisu looked at bread in these cabinets. 听完铃村透的介绍,浅野亚梨子看了一眼那些橱柜里的面包。 Obviously seems like very delicious attractive, after may eat up, will actually cause the body issue. 明明看起来十分美味诱人,可吃下之后却会导致身体问题。 Very is truly strange. 确实很诡异。 She wants to ask Qiao bridge opinion, but thinks suddenly Qiao bridge status, then swallowed the words. 她本想问问乔桥的意见,但忽然又想到乔桥的身份,便将话语咽了下去。 Asano Arisu closes the eyes. 浅野亚梨子闭上双眼。 Slightly with rapt attention. 稍稍凝神。 Opening eyes. 睁眼。 The world suddenly changes. 世界骤然一变。 All things took a double image probably. 所有的事物都好像带上了一道重影。 Some things sparkle to shine, something are dim. 有的东西闪闪发亮,有的东西则更加黯淡。 On body that the bell village passes, the shadows surround, are corroding his spirit body. 在铃村透的身上,有一道道阴影环绕,侵蚀着他的灵体。 In addition , there is nothing actually unusually. 除此之外,倒是没什么异常。 It is estimated that because of the daytime reason, does not have the means to cause trouble resentfully spirit. 估计是因为白天的缘故吧,怨灵没办法作祟。 This is regards spirit. 这是灵视。 Asano Arisu pours into the spirit strength to the eyes, sees the scene of another world. 浅野亚梨子将灵力灌注到双眼中,借此看到另一个世界的景象。 This is the magic arts in Shintoism. 这是神道里的法术。 Naturally, Asano Arisu this inborn has the person of spirit strength, more or less can see strangely some. 当然,浅野亚梨子这种天生就拥有灵力的人,或多或少都能看见一些怪异。 Like the people of these Yin-Yang eyes. 就像那些阴阳眼的人一样。 But in the daily life, such talent is not convenient. 但日常生活中,这样的天赋却并不方便。 Considers. 试想一下。 Eats the pork chops time, discovered that the soul of pig is visiting you. 吃炸猪排的时候,发现猪的灵魂在看着你。 Eats the jade child fever, discovered that the soul of chicken is visiting you. 吃玉子烧的时候,发现鸡的灵魂在看着你。 Eats the sukiyaki time, discovered that the soul of pig is visiting you. 吃寿喜烧的时候,发现猪的灵魂在看着你。 You know the sukiyaki that you eat pretends to be with the pork. 呃,你就知道你吃的寿喜烧是用猪肉冒充的了。 In brief, the layman does not raise for the time being. 总之,门外汉暂且不提。 The witch is the professional, naturally can come the seal to regard using the magic arts spirit, can strengthen with the magic arts regards spirit. 巫女是专业人士,自然能够利用法术来封印灵视,也能用法术来增强灵视。 At usually, only retains the minimal inspiration, going out of mourning the time again completely unties. 在平时,只保留最低限度的灵感,除灵的时候再全部解开。 Asano Arisu does that. 浅野亚梨子就是这么做的。 Qiao bridge is not troublesome. 乔桥就没有那么麻烦了。 He usually is the full condition. 他平时就是全开状态。 At this moment. 此时此刻。 In Qiao bridge field of vision. 乔桥的视野中。 The entire bakery is pitch-dark, everywhere is the filthy black bloodstain and not the well-known flesh mixture, these seem like in the bread of delicacy, is all wriggling slippery warm whisker. 整个面包店漆黑一团,到处都是污浊的黑色血迹和不知名的血肉混合物,那些看起来美味的面包里,全是蠕动着的湿滑温热的触须。 Body that the bell village passes, an ugly-looking fellow, just entered the bakery to start from Asano Arisu and Qiao bridge, is staring at two people. 铃村透的身上,一个面目狰狞的家伙,从浅野亚梨子和乔桥刚刚走进面包店开始,就盯着两人。 With the vision of Qiao bridge to. 与乔桥的目光对上。 It showed the fierce smile. 它露出了狰狞的笑容。