Katou US Bulgaria Station in the summit inhabited area, looked at the racing of final demi-section. 加藤美保站在山顶的居民区,看完了最后半段的竞速。 She felt, perhaps tonight this competition, later will write down the Guandong violent to walk the annals of clan. 她觉得,今天晚上这一场比试,以后说不定将会载入关东暴走族的史册。 Once legend, Sichuan governing spoke discreetly the rivers and lakes. 曾经的传奇,星川御言重出江湖。 Fights a victory and defeat with the strange train on the mountain road. 与怪异火车在山路上决一胜负。 In the final straight say/way, completed not possible passing another vehicle. 在最后的直道,完成了不可能的超车。 Recalls, the entire process, makes Katou beautiful insurance be choked up with emotions. 回想起来,整个过程,都让加藤美保心潮澎湃。 Perhaps from now on, the violent walks among the clans, will not present such showdown. 或许今后,暴走族之间,都不会出现这样的对决。 Under the impact of such mood, Katou beautiful insurance felt suddenly. 在这样情绪的冲击之下,加藤美保忽然觉得。 Own love. 自己恋爱了。 Compared with will village Ryousuke. 比起志村凉介。 Sichuan governing word this, is usually mild-mannered and cultivated. 星川御言这样,平时温文尔雅。 The time technology of driving is exquisite. 开车的时候技术精湛。 Also grows gracefully. 又长得帅。 Which female student having won't be excited? 有哪个女生不会心动呢？ But quick, Katou beautiful insurance thinks also lies down will village Ryousuke on hospital bed. 但很快,加藤美保想到了还躺在病床上的志村凉介。 Also thinks the Sichuan governing word is the Buddhist priest in Sensou-ji. 又想到了星川御言已经是浅草寺的僧人。 Although the Buddhist priests with country's can get married, but Sichuan governing word such person, definitely has a better pursuer. 虽然和国的僧人可以结婚,但星川御言这样的人,肯定有更好的追求者吧。 Oneself with the Sichuan governing word, are not possible. 自己和星川御言,是不可能的。 Katou beautiful insurance, in falling into one minute after love. 加藤美保,在陷入恋爱之后的一分钟内。 Was lovelorn. 失恋了。 Had not perceived that beyond several kilometers mood of Katou beautiful insurance, the Sichuan governing word long aspirates. 没有觉察到几公里之外加藤美保的心情,星川御言长吐了一口气。 Qiao bridge enters in the firing distance in the train, that short one second. 乔桥在火车进入射程之内,那短短的一秒时间内。 Fires six spears/guns continually. 连开六枪。 The broken piece of bullet drills into the roaring flame of train. 子弹的破片钻入火车的烈焰之中。 Probably the extremely cold ice crystal cooled the high temperature. 就好像极寒的冰晶冷却了高温。 The body of train in shrapnel torn to pieces, lost quickly balanced, tumbles, while evaporates. 火车的身体在弹片中支离破碎,很快失去了平衡,一边翻滚,一边蒸发。 Finally dissipation. 最后消散。 Another side. 另一边。 The Sichuan governing word stepped on the brake. 星川御言踩下了刹车。 In a fricative of tire, AE86 stopped finally. 在一阵轮胎的摩擦声中,AE86终于停了下来。 Just stopped, the automobile front cover sent out one to thunder. 刚停下来,汽车前盖就发出了一道轰鸣。 Qiao bridge and Sichuan governing word hurries to get out. 乔桥和星川御言赶紧下车。 Bang- 嘭- Explodes actually not, the AE86 front cover was raised by the hot air stream directly, Yang flame who the steam causes is still even faintly visible in the evening, refracts a star light and light. 倒不是爆炸,AE86的前盖直接被热气流掀了起来,热气导致的阳炎即使在晚上也依稀可见,折射出点点星光与灯光。 The exhaust pipe of blowout flame had scorched. 原本喷出火焰的排气管已经烧焦。 Moreover, if disassembles the vehicle observation now, it is estimated that will see that the power system of entire car(riage) is tattered and torn, condition that has almost been able to discard directly. 不仅如此,假如现在拆开车子观察,估计会看到整辆车的动力系统已经千疮百孔,几乎已经是可以直接报废的状态。 „Never expected to install that unexpectedly.” “没想到乔桑竟然会装那个。” After the Sichuan governing word gets out, that having a ready pen mouth spat the fragrant person not to exist probably a moment ago generally. 星川御言下了车之后,就好像刚才那个出口成章口吐芬芳的人不存在了一般。 He looks to slightly obsolete AE86. 他看向略显老旧的AE86。 „I am ask Katou to increase.” “我是拜托加藤桑添加的。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 „I went through the material before, discovered that in the reality truly has the way that the nitrogen accelerates, but does not use the real nitrogen, but is the nitrogen monoxide after the high pressure becomes liquid, pours into the bottle, the critical moment pours into the engine.” “我之前查阅资料,发现现实中的确存在氮气加速的方式,只不过并不是用真的氮气,而是一氧化二氮以高压变为液态后,注入瓶中,关键时刻注入引擎。” „Nitrogen monoxide combustion will produce the oxygen, aided combust repeatedly, increased the sufficient indexing of combustion, can enhance the power enormously, was really ingenious.” “一氧化二氮燃烧又会产生氧气,反复助燃,增加了燃烧的充分度,能够极大提升了动力,真是巧妙。” „I also think that before that plays inside setting, has not thought unexpectedly real.” “我以前还以为那只是游戏里面的设定,没想到居然是真的。” He looks has bordered on the abandonment AE86, fills nods grateful. 他看着已经濒临报废的AE86,充满感激地点了点头。 Because the nitrogen accelerates creates the enormous load to the engine and entire power system, therefore cannot long time use. 由于氮气加速会对引擎与整个动力系统造成极大的负荷,所以不能长时间使用。 But this AE86, itself has certain year, was just towed forcefully from the repair shop. 而这台AE86,本身就已经有一定年头了,又是刚刚从修理厂里强行拖出来的。 Although replaced the engine, but cannot shoulder tossing about that the nitrogen accelerates as before. 虽然更换了引擎,但依旧不太能扛得住氮气加速的折腾。 Qiao bridge does not understand the automobile, but evidently, possibly this was this trolley gallops for the last time. 乔桥不太懂汽车,不过看样子,可能这就是这台车最后一次驰骋了。 „Right, Sichuan mulberry.” “对了,星川桑。” Qiao bridge looked at a vehicles following path. 乔桥看了一眼车辆后面的道路。 The remains of train have passed with the wind, 火车的遗骸已经随风而逝, Under the bombardments of six rounds of explosive bullets, it has not remained the residual. However to provide against contingencies. 在六发爆裂弹的轰击下,它已经连残渣都不剩。不过为了以防万一。 „Can trouble you to surpass for that evil spirit, purifies again thoroughly this region?” “能够麻烦你为那位恶灵超度一下,再彻底净化一下这一片区域吗？” „?” “？” Surpasses? 超度？ The Sichuan governing word has a look at Qiao bridge, has a look at the completely empty path. 星川御言看看乔桥,又看看空空如也的道路。 Does this also need the monk to surpass? 这还需要小僧来超度？ Hasn't this remained the trash? 这已经连渣渣都不剩了吧？ However looked appearance that Qiao bridge insists. 不过看乔桥坚持的样子。 The Sichuan governing word read aloud the scrip­tures earnestly. 星川御言还是认真地念诵起经文。 The spirit strength by the sentence proliferation of scrip­tures to the space, lets person mind stable at the same time, drove out did not exist evil filthy. 灵力透过经文的语句扩散到空间里,让人心神安定的同时,驱除了本来就不存在的邪秽。 Qiao bridge closes the eye slightly. 乔桥微微闭上眼睛。 The scrip­tures of Sichuan governing word, with Asano Arisu's god Le Lingling sound, although not too, but seems to be similar to the usage-style of spirit strength. 星川御言的经文,和浅野亚梨子的神乐铃铃声虽然不太一样,但似乎对灵力的使用方式是差不多的。 Does not know that records to be useful? 不知道录下来有没有用？ Qiao bridge starts the brain ponder. 乔桥又开动脑筋思考。 It is estimated that before almost, should work for will weaken. 估计和之前差不多,应该效力会减弱很多吧。 He is interested the spirit strength through the going out of mourning way that the sound disseminates to this type very much. 他对这种将灵力通过声音传播开来的除灵方式很感兴趣。 Before Qiao bridge, attempts to inject the sound bombs the spirit strength, indeed can also to have certain impact strangely. 乔桥之前尝试过将灵力注入音爆弹,的确也能对怪异造成一定的影响。 But with reading aloud the scrip­tures and god Le Ling mode of action is completely different. 但和念诵经文与神乐铃的作用方式完全不一样。 Moreover the sound bombs cannot carry along. 而且音爆弹并不能随身携带。 Or cannot carry many along. 或者说,不能随身携带很多个。 Critical moment, is inferior to own mouth. 关键时刻,还是不如自己的嘴。 If oneself also learn this method. 要是自己也学会这种方法。 Can cause one set goes out of mourning with 16 character true words? 是不是可以弄出一套除灵用的十六字真言呢？ No, facing the evil spirit, is the roar is more effective? 不,面对恶灵,还是狮子吼更有效吧？ Pursues from the brain some not too harmonious thought that Qiao bridge noticed that the Sichuan governing word has completed surpassing. 将一些不太和谐的念头从脑子里驱逐出去,乔桥看到星川御言已经完成了超度。 Trim region, clean harmonious. 整片区域,干净和谐。 Even flowers and plants healthy many appearances. 甚至连花花草草都茁壮了不少的样子。 „Amitabha, hopes that this path can be peaceful from now on.” “阿弥陀佛,希望这条道路今后都能安宁。” The Sichuan governing word said with a sigh. 星川御言叹息道。 Hears his words, Qiao bridge raised the head subconsciously. 听到他的话,乔桥下意识抬头。 Starry sky that in the city cannot see, is just splendid. 城市里看不到的星空,正熠熠生辉。 ...... ...... Friday night going out of mourning. 周五晚上的除灵。 Became famous in the unexpected place. 在意料之外的地方出名了。 Originally, that stretch of area was sealed up the path by the police, the average person cannot enter. 原本,那一片地区都被警察封住了道路,普通人不许进入。 But after all that nearby some families, the inhabitant has. 但毕竟那附近有人家,住户还是有的。 In these inhabitants, photo hobbyist. 在这些住户之中,有一位摄影爱好者。 He in the observation starry sky, inexplicable heard thundering of engine that night. 他当天晚上本来在观测星空,莫名就听到了引擎的轰鸣。 Therefore that inhabitant saw the train and scene of AE86 mutually chase. 于是那位住户就看到了火车与AE86相互追逐的场景。 He used the camera and expensive lens, the record the entire process. 他用摄像机与昂贵的镜头,记录下了整个过程。 Naturally, he has not patted to piloting the AE86 driver, because to too far. 当然,他没有拍到驾驶着AE86的司机,因为离得太远了嘛。 that evening, he video passed to in the website, obtained massive clicks in weekend time. 在当晚,他就将视频上传到了网站上,在一个周末的时间里就获得了大量的点击。 In this video, photographed the appearance of train clearly. 这段视频中,清楚拍摄到了火车的模样。 Although the populace know strange existence, but the average person sees with the naked eye actually, is a few. 虽然大众都知晓怪异的存在,但普通人用肉眼实际看到,还是少数。 This naturally aroused the interest. 这自然引起了关注。 However with fiery of video, more people looked at that AE86. 不过随着视频的火热,更多人将目光转向了那一台AE86。 Because the travel way of train may be called perfect, without by many physical factor limits, it can be said that the wind had/left the limit. 因为火车的行驶方式堪称完美,在不受诸多物理因素限制的情况下,可以说是飙出了极限。 However. 然而。 AE86, this obvious old and worn-out vehicle, is in hot pursuit unexpectedly. AE86,这台明显的老爷车,竟然紧追不舍。 Once must pass another vehicle in several places. 在好几个地方一度就要超车。 In finally, everyone thinks AE86 is unable to win. 在最后,所有人都以为AE86无法胜利的时候。 Presented legend the flame of nitrogen acceleration unexpectedly. 竟然出现了传说中的氮气加速的火焰。 The flash instead surpasses. 一瞬间反超。 Plot that the driver exquisite road sense , the entire racing process changes, as well as final startled huge reversal. 司机精湛的驾驶技术,整个竞速过程跌宕起伏的剧情,以及最后的惊天大逆转。 Makes the person express admiration. 都让人啧啧称奇。 That section of mountain road, as a result of this video, becomes the automobile to drive sightseeing sacred place of amateurs in June inexplicably, indirectly drove nearby tourism industry. 那一段山路,由于这个视频,莫名在六月成为了汽车驾驶爱好者们的观光圣地,间接带动了附近的旅游产业。 As for the status of driver, many people had guessed. 至于司机的身份,很多人都有所猜测。 Some people said that is the professional rider, some people said that is the race car of computer control, but also some people believe that AE86 is also the spirit car(riage). 有人说是职业车手,也有人说是电脑控制的赛车,还有人认为,那辆AE86也是幽灵车。 However these, have not related with Qiao bridge. 不过这些,与乔桥都没有关系了。 At the end of June, other students besides Qiao bridge also starts to get ready to review the end of the period. 六月底,除了乔桥之外的其他学生也开始准备复习期末。 After Kadzuya Sakamoto is not on vacation from school, ran to play. 坂本和也也不怎么放学后跑去玩了。 At this time. 就在这个时候。 Qiao bridge received Line. 乔桥收到了一条Line。 From Asano Arisu. 来自浅野亚梨子。 【Arisu Kira】: Teacher, sorry, that side the main office a little matter, I must go back for about two weeks, these two weeks of going out of mourning of entrusted me not to have the means onlooking learn/study. 【亚梨子Kira】:老师,抱歉,本社那边有点事情,我要回去两周左右,这两周的除灵委托我没办法旁观学习了。