On the mountain road in Tokyo suburb. 东京郊外的山路上。 At this time had been flooded by thundering of engine. 此时已经被引擎的轰鸣充斥。 The violent walks the clans to ride the motor, speeds along the road. 暴走族们骑着摩托,在路上飞驰。 However seemingly is actually quick, in fact the speed is also less than 30 kilometers. 不过其实看起来很快,实际上速度也就不到三十公里。 Katou beautiful insurance to/clashes in the forefront. 加藤美保冲在最前面。 Her motor, the back hangs „is clamoring superior” the flag. 她的摩托,背后挂着“喧哗上等”的旗子。 Against the wind, flap flap makes noise. 迎风,猎猎作响。 Unlike former any driving, this time, Katou beautiful insurance was very careful, frequently is paying attention to scenery in the rear view mirror. 与之前的任何一次驾驶都不一样,这一次,加藤美保十分小心,时刻注意着后视镜里的景色。 Will the fellow, come? 那家伙,会来吗？ Katou beautiful insurance muses to say. 加藤美保暗想道。 Appears in the thought flickers. 就在念头出现的一瞬。 In the rear view mirror, presented wisp of red. 后视镜中,出现了一缕赤色。 „Hahahaha!” “哈哈哈哈哈哈！” Makes the laughter that one is from the heart to tremble resound through the mountain forest simultaneously. 令人发自内心战栗的笑声同时响彻山林。 The motor that is burning the flaming roaring flame, appears from a path end. 一辆燃烧着熊熊烈焰的摩托,从道路一端出现。 This motor is latest, the plastic shell as if blood that Suzuki produces has dyed, is all over the body red. 这辆摩托是铃木产的最新款,塑料外壳仿佛用血染过,通体赤红。 Metal go-between and shock absorber and other spots, is fills the skeleton and limbs of decayed meaning. 金属连接杆和减震器等部位,则是充满腐朽意味的骸骨与肢体。 A fellow of wear black leather clothing sits on the motor. 一个穿着黑色皮衣的家伙坐在摩托上。 He has not worn the helmet. 他没有戴头盔。 Until this time, Katou beautiful insurance saw clearly this evil spirit truly the appearance. 直到这个时候,加藤美保才真正看清楚这个恶灵的模样。 Is a skeleton head that burns down the flame. 是一个焚烧火焰的骷髅头。 The flame constituted his facial features, is fierce and terrifying. 火焰构成了他的五官,狰狞而恐怖。 The laughter transmits, Katou beautiful insurance felt that consciousness absent-minded. 笑声传来的时候,加藤美保感到意识一阵恍惚。 Almost, her front on deviation one side guard rail. 差一点,她的车头就偏向一侧的护栏。 Buzz- 嗡- A Katou beautiful insurance chest suddenly heat. 加藤美保胸口忽然一热。 The Sichuan governing word gives her buddha beads to send out a warm current, enters to her body. 星川御言交给她的佛珠散发出一阵暖流,进入到她的身体里。 Gloomy and cold will scatter. 将阴冷驱散。 Katou beautiful insurance comes promptly soberly, because the speed is not fast, therefore she steps on the brake lightly, falls the speed. 加藤美保及时清醒过来,由于速度不快,所以她轻踩刹车,将速度降了下来。 Her behind violent walks the clans, was affected in abundance, stopped disorderly in the roadside. 她身后的暴走族们,也纷纷受到影响,七扭八歪地停在了路边。 „Ha!” “哈哈哈哈哈！” The train speeds past, brings wind that made one have a parched mouth. 火车疾驰而过,带来一阵令人口干舌燥的风。 „Goal and goal appear in the A3 place.” “目标、目标在A3地点出现。” Katou beautiful insurance said one toward intercom. 加藤美保朝着对讲机里说了一声。 The train front is going to pass through a small curve, later, will arrive in the gas station. 火车前方将要经过一个小弯道,随后,将抵达加油站。 The car(riage) of Sichuan governing word stops there. 星川御言的车就停在那里。 ...... ...... In the intercom transmits the signal the earliest possible time. 对讲机里传来信号的第一时间。 The Sichuan governing word started the engine. 星川御言发动了引擎。 „, The monk may make some unforeseen action later, but also asked to see that the incorrect time stopped the monk promptly.” “乔桑,待会儿小僧可能会做出一些无法预料的举动,还请乔桑见到不对的时候及时制止小僧。” He has the gentle smile to say. 他带着柔和的笑容说道。 Meanwhile, took down the buddha beads in wrist/skill, hung on the rear view mirror. 同时,取下了手腕上的佛珠,挂到了后视镜上。 „Relax.” “放心。” In Qiao bridge hand takes the long tube revolver, inside has loaded six rounds of explosive bullets. 乔桥手里拿着长筒左轮手枪,里面已经装填了六发爆裂弹。 Under the limit rate of fire, Qiao bridge can shoot six rounds of bullets in two seconds. 在极限射速下,乔桥能够在两秒的时间里射完六发子弹。 Enough eliminates that train. 足够消灭那一个火车。 At this moment, making in the person heart fill with the hate and unwilling engine noise transmits. 就在这时,令人心中满怀怨恨与不甘的引擎声传来。 Can see that one side woods as if burn general, was caught the color of flame. 可以看到一侧的树林仿佛燃烧起来一般,被染上了火焰的颜色。 The engine noise is getting more and more near, spreads compared with a street light brighter flame rapidly. 引擎声越来越近,比路灯更明亮的火光也迅速蔓延。 Buzz- 嗡- The train from left side of Qiao bridge the field of vision appears, enough stays behind afterimage speed, goes through to the right. 火车从乔桥左侧视野出现,以足够留下残像的速度,穿行至右边。 „We quick......” “我们快......” Qiao bridge words have not said. 乔桥的话还没说完。 The huge acceleration makes his whole person paste stubbornly on the seat, the words were swallowed the mouth directly forcefully. 巨大的加速度就让他整个人死死地贴在座椅上,话语直接被强行吞回了嘴里。 The adrenalin rises dramatically in the flash, Qiao bridge even thought that in the field of vision all time speeds of flow slowed down. 肾上腺素在一瞬间飙升,乔桥甚至觉得视野之中一切的时间流速都变慢了。 Recovering time, thinks train that must unable to catch up with, unexpectedly in left front not far away. 回过神来的时候,原本以为要追不上的火车,竟然就在左前方不远处。 „The Sichuan mulberry, is really really and fierce.” “星川桑,真、真厉害。” At this time, 这个时候, Slightly Qiao bridge who has been familiar with this speed sighed with emotion one. Worthily is the Sichuan governing word, this road sense...... 已经稍稍习惯这种速度的乔桥感慨了一句。不愧是星川御言,这个驾驶技术...... „【bi-】, Your boy is waiting to me!” “【哔-】,你小子给我等着！” Side, a swearing interrupted Qiao bridge ponder. 身边,一声粗口打断了乔桥的思考。 Looks to the side, the Sichuan governing word has disappeared. 看向身边,星川御言已经不见了。 No, said accurately, is talent that Sensou-ji non- world has, Buddhist priest Yongcheng has disappeared. 不,准确的说,是那个浅草寺不世出的天才,僧人永成已经不见了。 The Sichuan governing word clenches jaws, mouth a series of swearings, scolded while drove. 星川御言咬牙切齿,嘴里一连串粗口,边骂边开车。 Just like the violent walks the appearance of clan. 俨然就是暴走族的模样。 „This dog shit fellow, you have the skill to open by the right, how to have the skill to open in the left?” “这个狗屎家伙,你有本事靠右边开,怎么没本事在左边开？” „Your this driving technology from restroom pit study, how opens not to go to the airplane quickly, here drives the motor?” “你这开车技术是从厕所坑里学的吗,开这么快怎么不去开飞机呢,在这里开摩托？” „Dog deng rider matches the dog shit car(riage), perhaps in car(riage) fever is also the dog shit?” “狗屎车手就配开狗屎车,恐怕车里烧的也是狗屎吧？” „Excessively curved posture is good, catches up is helping the family member reincarnation?” “过弯姿势不错,是不是赶着帮家里人投胎啊？” „【bi-】 Your mother, the laughter is so noisy, is can't mother who fears death hear is?” “【哔-】你妈的,笑声这么吵,是怕死去的母亲听不到是不是？” So forth, having the dirty words not to have the dirty words, starts from the engine starts, has not stopped. 诸如此类,带脏字不带脏字的,从引擎发动开始,就没有停过。 Qiao bridge is somewhat dull looks at the Sichuan governing word. 乔桥有些呆愣地看着星川御言。 Originally, the Sichuan governing word does not have the transportation vehicle phobophobia. 原来,星川御言不是有交通工具恐惧症。 But is he, once sitting this kind of transportation vehicle, won't be able to bear curse at people? 而是他一旦坐上这类交通工具,就会忍不住骂人？ The landing scholarly is amiable, does the boarding mouth spit fragrantly? 下车儒雅随和,上车口吐芬芳？ Being angry is also the Buddhism abstained, perhaps the Sichuan governing word does not want to break a vow. 嗔也是佛门忌讳,恐怕星川御言是不想要破戒吧。 Qiao bridge looks to the map of cell phone. 乔桥看向手机的地图。 They had opened for three minutes, this section of road is mainly slightly gentle uphill and some small curves. 他们已经开了三分钟,这段路主要是略显平缓的上坡和一些小弯道。 Is the typical on mountain road. 是典型的上山道。 As if had perceived that the going out of mourning master Men plan, the train started quickly. 似乎已经觉察到了除灵师们的计划,火车开得更快了。 Just, the Sichuan governing word is too familiar with this section of road. 只不过,星川御言对这一段路实在太熟悉。 Although he was foul-mouthed, but drove is not irritable. 他虽然骂骂咧咧,但驾驶得一点都不急躁。 Always enters with the speed of limit curved and curved, even has not made bridge feel the least bit deceleration. 总是用极限的速度入弯和出弯,甚至没有让乔桥感到半点减速。 Originally, Qiao bridge deferred to played the experience of driving game before, thought that this high-speed driving, will be very definitely bumpy. 本来,乔桥按照以前玩赛车游戏的经验,觉得这种高速驾驶,肯定会很颠簸。 But accidental/surprised, lets high-speed that the person blood pressure rises dramatically besides most start, the following distance is very steady. 但意外的,除了最开始让人血压飙升的高速之外,后续的路程十分平稳。 It looks like drives to catch the wind general. 就像是开车兜风一般。 Although the train disregarded some physical rules. 火车虽然无视了一些物理规则。 Actually cannot throw off the Sichuan governing word AE86. 却始终没能甩掉星川御言的AE86。 Even, Qiao bridge felt, they still bit by bit are close to the train. 甚至于,乔桥觉得,他们还在一点一点地接近火车。 Broke through the summit the path, the train and AE86 enters under the mountain road. 冲过山顶的道路,火车与AE86进入到了下山道。 On this section of road, many small curves, and final third even/including hair clips curved and said. 在这一段路上,有许多小弯道,以及最后的三连发夹弯和一段直道。 Again in the future, is the tunnel, the train may run away in that section of road very much. 再往后,就是隧道,火车很有可能在那一段路逃走。 „Opens, opens you 【bi-】.” “开开开,开你【哔-】呢。” „Has the skill to stop, dog shit fellow.” “有本事停下来啊,狗屎家伙。” „Considers as finished, after all is catching up with again the reincarnation, puts your road also no issue.” “算了算了,毕竟是赶着重新投胎的,放你一段路也没什么问题。” The Sichuan governing word is still scolding. 星川御言还在骂着。 But truly. 但确实的。 The distance of AE86 and train had arrived less than a degree of berth. AE86与火车的距离已经到了不足一个车位的程度。 According to advance the Sichuan governing word and Qiao bridge said that then, each curve, has the opportunity of passing another vehicle. 按照事前星川御言与乔桥说的,接下来,每一个弯道,都有超车的机会。 Qiao bridge lifted the revolver in hand. 乔桥抬起了手中的左轮手枪。 The turn left curve, is not meaningful to Qiao bridge, because passes another vehicle turn left in the inside, is unable to fire to the train. 左转的弯道,对乔桥来说没什么意义,因为左转超车在内侧,无法向火车射击。 Therefore, read the map, Qiao bridge joint got down also has the opportunities of four curves. 因此,看了看地图,乔桥接下来还有四个弯道的机会。 The first curve, the train seized the inside traffic lane very much slyly, suppressed the AE86 way. 第一个弯道,火车很狡猾地占领了内侧车道,压制了AE86的路径。 The second curve, because is a sharp bend, the train uses the small-scale convenience to pass high-speed, has not given the Sichuan governing word opportunity. 第二个弯道,由于是一个急弯,火车利用自己小型的便利高速通过,没有给星川御言机会。 Finally two, are the hair clip is curved. 最后两个,是发夹弯。 Qiao bridge in the cursing at people sound of Sichuan governing word, is gorgeously motionless. 乔桥在星川御言的骂人声中,巍然不动。 On the mountain road in Tokyo suburb, two car(riage)s send out to howl. 在东京郊外的山道上,两辆车发出呼啸。 Drifting, person a car(riage) body. 漂移,人车一体。 The drifting, smiles to look at rear view mirror. 漂移,笑看后视镜的自己。 First curved, the Sichuan governing word attempt alternates from the inside, but the train as if saw this intention, blocks the path that the Sichuan governing word passed another vehicle with the automobile body. 第一个弯,星川御言尝试从内侧穿插,但火车似乎看出了这个意图,用车身拦住了星川御言超车的道路。 But this behavior causes its second curved only to decelerate. 但这个行为导致它第二个弯只能减速。 Although does not know the reason, but Qiao bridge observes the discovery, the train as if somewhat abstained that runs out of the path. 虽然不知道理由,但乔桥观察发现,火车似乎有些忌讳冲出道路。 This is some type as strange „rule” fetter. 或者这就是某种身为怪异的“规则”的束缚。 Probably are many resentfully fears the sunlight spirit, ties up spirit can only be ordinary in a local action. 就好像很多怨灵惧怕阳光,地缚灵只能在一片地区行动一般。 The train, perhaps is the evil spirit of path, is unable to be separated from the path to exist. 火车,或许就是道路的恶灵,无法脱离道路存在。 Second curved, the Sichuan governing word successfully seized the right side traffic lane, simultaneously pulls closer the distance to the degree of half berth. 第二个弯,星川御言成功占领了右侧的车道,同时将距离拉近到半个车位的程度。 Qiao bridge lifts the spear/gun. 乔桥抬起枪。 Enters the firing distance in the opposite party the former flash. 就在对方进入射程的前一瞬间。 Bang- 嘭- The train facing the pitch-dark muzzle, as if activated the final seeking livehood desire. 火车面对黑洞洞的枪口,似乎激活了最后的求生欲。 Its whole body burns fiercely, the entire car(riage) as if must be burnt completely general, triggered an explosion. 它全身剧烈燃烧起来,整辆车都仿佛要被燃烧殆尽一般,引发了一次爆炸。 During the explosion, the train promoted unexpectedly little in the limiting velocity. 在爆炸之中,火车竟然在极限速度上又提升了一点点。 Is this little, making the train arrive at the AE86 front. 就是这一点点,使得火车来到了AE86的前方。 But the last curve, has passed through. 而最后一个弯道,已经走过。 „Mother, the dog shit fellow cheats.” “妈的,狗屎家伙作弊。” The Sichuan governing word is continuing the swearing, is preparing to reduce speed the speed. 星川御言继续着粗口,正准备减慢速度。 Qiao bridge actually blocked him. 乔桥却拦住了他。 „The Sichuan mulberry, I have said that to provide against contingencies, I made Katou install that.” “星川桑,我说过,为了以防万一,我让加藤桑加装了那个。” „That is......” “那个是......” The Sichuan governing word too much time do not hesitate. 星川御言没有太多的时间犹豫。 He pressed down that button decisively. 他果断按下了那个按钮。 In flash. 在一瞬间。 He felt under the body the familiar vehicle changes. 他感觉到身下熟悉的车子变了。 Becoming manic, becomes crude, becomes tries to break through all. 变得狂躁,变得粗暴,变得试图冲破一切。 The engine sent out roared general howling, making the person palpitation power transmit on the wheel through the exquisite mechanism. 引擎发出了咆哮一般的吼叫,令人心悸的动力通过精巧的机械结构传递到车轮上。 Bang- 嘭- Exhaust pipe from AE86 car(riage). 从AE86车后的排气管。 Spouted the dark green azure flame. 喷出了苍青色的火焰。 The Sichuan governing word saw, the indicator of slip meter looks like goes crazy starts to beat generally. 星川御言看到,速度表的指针就像是发了疯一般开始跳动。 Finally surpassed the limit unexpectedly directly. 最后竟然直接超越了极限。 Blasted. 炸掉了。 Does not know that the speed has many. 已经不知道速度有多少。 The Sichuan governing word only knows, can be good. 星川御言只知道,能行。 Can catch up with the train. 可以追上火车。 In the field of vision, all become fuzzy. 视野中,一切都变得模糊。 Only then that is burning the form of flame, is approaching unceasingly. 只有那燃烧着火焰的身影,在不断靠近。 „You think that who the father is!” “你以为老子是谁啊啊啊啊啊！” Unlike Qiao bridge who being similar to the hunter calmly gazes at the train, the Sichuan governing word is roaring. 与如同猎人般静静注视火车的乔桥不同,星川御言怒吼着。 „Your this dog shit fellow, do not despise the violent to walk the clan the bastard!” “你这个狗屎家伙,不要小看了暴走族啊混蛋！” Finally. 终于。 The headlight drags to entrain together the remnant shadow. 车灯拖拽出一道残影。 AE86 surpassed the train. AE86超过了火车。 In that instantly. 在那个刹那。 Qiao bridge deducted the trigger. 乔桥扣下了扳机。