On the mountain road in Tokyosuburb.
东京郊外的山路上。At this timehad been floodedbythundering of engine.
此时已经被引擎的轰鸣充斥。
The violentwalks the clansto ride the motor, speeds along the road.
暴走族们骑着摩托,在路上飞驰。Howeverseeminglyis actually quick, in fact the speed is also less than30kilometers.
不过其实看起来很快,实际上速度也就不到三十公里。Katoubeautifulinsuranceto/clashesin the forefront.
加藤美保冲在最前面。Hermotor, the backhangs„is clamoringsuperior” the flag.
她的摩托,背后挂着“喧哗上等”的旗子。Against the wind, flap flapmakes noise.
迎风,猎猎作响。Unlikeformeranydriving, thistime, Katoubeautifulinsurance was very careful, frequentlyis paying attention toscenery in the rear view mirror.
与之前的任何一次驾驶都不一样,这一次,加藤美保十分小心,时刻注意着后视镜里的景色。
Will the fellow, come?
那家伙,会来吗?Katoubeautifulinsurancemusesto say.
加藤美保暗想道。Appearsin the thoughtflickers.
就在念头出现的一瞬。In the rear view mirror, presentedwisp of red.
后视镜中,出现了一缕赤色。„Hahahaha!”
“哈哈哈哈哈哈!”Makes the laughter that oneis from the heartto trembleresound through the mountain forestsimultaneously.
令人发自内心战栗的笑声同时响彻山林。
The motor that is burning the flamingroaring flame, appearsfrom a pathend.
一辆燃烧着熊熊烈焰的摩托,从道路一端出现。Thismotorislatest, the plastic shellas ifblood that Suzukiproduceshas dyed, is all over the body red.
这辆摩托是铃木产的最新款,塑料外壳仿佛用血染过,通体赤红。Metalgo-betweenandshock absorberand otherspots, is fills the skeleton and limbs of decayedmeaning.
金属连接杆和减震器等部位,则是充满腐朽意味的骸骨与肢体。
A fellow of wearblackleather clothingsitson the motor.
一个穿着黑色皮衣的家伙坐在摩托上。Hehas not worn the helmet.
他没有戴头盔。Untilthis time, Katoubeautifulinsurancesaw clearlythisevil spirittruly the appearance.
直到这个时候,加藤美保才真正看清楚这个恶灵的模样。Is a skeleton head that burns down the flame.
是一个焚烧火焰的骷髅头。
The flameconstitutedhisfacial features, is fierceandterrifying.
火焰构成了他的五官,狰狞而恐怖。
The laughtertransmits, Katoubeautifulinsurancefelt that consciousnessabsent-minded.
笑声传来的时候,加藤美保感到意识一阵恍惚。Almost, herfrontondeviationone sideguard rail.
差一点,她的车头就偏向一侧的护栏。Buzz-
嗡-
A Katoubeautifulinsurancechestsuddenlyheat.
加藤美保胸口忽然一热。
The Sichuangoverningwordgivesherbuddha beadsto send out a warm current, enterstoherbody.
星川御言交给她的佛珠散发出一阵暖流,进入到她的身体里。Gloomy and coldwill scatter.
将阴冷驱散。Katoubeautifulinsurancecomespromptlysoberly, because the speedis not fast, thereforeshesteps on the brakelightly, falls the speed.
加藤美保及时清醒过来,由于速度不快,所以她轻踩刹车,将速度降了下来。Herbehindviolentwalks the clans, was affectedin abundance, stoppeddisorderlyin the roadside.
她身后的暴走族们,也纷纷受到影响,七扭八歪地停在了路边。„Ha!”
“哈哈哈哈哈!”
The trainspeeds past, bringswind that madeonehave a parched mouth.
火车疾驰而过,带来一阵令人口干舌燥的风。„Goalandgoalappearin the A3place.”
“目标、目标在A3地点出现。”Katoubeautifulinsurancesaidonetowardintercom.
加藤美保朝着对讲机里说了一声。
The trainfrontis goingto pass through a smallcurve, later, will arrive in the gas station.
火车前方将要经过一个小弯道,随后,将抵达加油站。
The car(riage) of Sichuangoverningwordstops there.
星川御言的车就停在那里。
......
......In the intercomtransmits the signal the earliest possible time.
对讲机里传来信号的第一时间。
The Sichuangoverningwordstarted the engine.
星川御言发动了引擎。„, The monk may makesomeunforeseenactionlater, but alsoaskedto see that the incorrecttimestopped the monkpromptly.”
“乔桑,待会儿小僧可能会做出一些无法预料的举动,还请乔桑见到不对的时候及时制止小僧。”Hehas the gentlesmileto say.
他带着柔和的笑容说道。Meanwhile, took down the buddha beads in wrist/skill, hungon the rear view mirror.
同时,取下了手腕上的佛珠,挂到了后视镜上。„Relax.”
“放心。”InQiaobridgehandtakes the longtuberevolver, insidehas loadedsixrounds of explosive bullets.
乔桥手里拿着长筒左轮手枪,里面已经装填了六发爆裂弹。Under the limitrate of fire, Qiaobridgecanshootsixrounds of bulletsin two seconds.
在极限射速下,乔桥能够在两秒的时间里射完六发子弹。Enougheliminatesthattrain.
足够消灭那一个火车。At this moment, makingin the personheartfill with the hate and unwillingengine noisetransmits.
就在这时,令人心中满怀怨恨与不甘的引擎声传来。Cansee that one sidewoodsas ifburngeneral, was caught the color of flame.
可以看到一侧的树林仿佛燃烧起来一般,被染上了火焰的颜色。
The engine noiseis getting more and more near, spreadscompared with a street lightbrighterflamerapidly.
引擎声越来越近,比路灯更明亮的火光也迅速蔓延。Buzz-
嗡-
The trainfromleft side ofQiaobridge the field of visionappears, enoughstays behindafterimagespeed, goes throughto the right.
火车从乔桥左侧视野出现,以足够留下残像的速度,穿行至右边。„Wequick......”
“我们快......”Qiaobridgewordshave not said.
乔桥的话还没说完。
The hugeaccelerationmakeshiswhole personpastestubbornlyon the seat, the wordswere swallowed the mouthdirectlyforcefully.
巨大的加速度就让他整个人死死地贴在座椅上,话语直接被强行吞回了嘴里。
The adrenalinrises dramaticallyin the flash, Qiaobridgeeventhought that in the field of visionalltimespeeds of flowslowed down.
肾上腺素在一瞬间飙升,乔桥甚至觉得视野之中一切的时间流速都变慢了。Recoveringtime, thinkstrain that must unable to catch up with, unexpectedlyinleft frontnot far away.
回过神来的时候,原本以为要追不上的火车,竟然就在左前方不远处。„The Sichuanmulberry, is really really and fierce.”
“星川桑,真、真厉害。”At this time,
这个时候,SlightlyQiaobridge who has been familiar withthisspeedsighed with emotionone. Worthilyis the Sichuangoverningword, thisroad sense......
已经稍稍习惯这种速度的乔桥感慨了一句。不愧是星川御言,这个驾驶技术......„【bi-】, Yourboyis waitingtome!”
“【哔-】,你小子给我等着!”Side, a swearinginterruptedQiaobridgeponder.
身边,一声粗口打断了乔桥的思考。Looksto the side, the Sichuangoverningwordhas disappeared.
看向身边,星川御言已经不见了。No, saidaccurately,istalent that Sensou-jinon-worldhas, Buddhist priestYongchenghas disappeared.
不,准确的说,是那个浅草寺不世出的天才,僧人永成已经不见了。
The Sichuangoverningwordclenches jaws, moutha series ofswearings, scoldedwhiledrove.
星川御言咬牙切齿,嘴里一连串粗口,边骂边开车。Just like the violentwalks the appearance of clan.
俨然就是暴走族的模样。„Thisdog shitfellow, youhave the skillto openby the right, howto have the skillto openin the left?”
“这个狗屎家伙,你有本事靠右边开,怎么没本事在左边开?”„Yourthisdrivingtechnologyfromrestroompitstudy, howopensnot to go to the airplanequickly, heredrives the motor?”
“你这开车技术是从厕所坑里学的吗,开这么快怎么不去开飞机呢,在这里开摩托?”„Dog dengridermatches the dog shitcar(riage), perhapsincar(riage)fever is also the dog shit?”
“狗屎车手就配开狗屎车,恐怕车里烧的也是狗屎吧?”„Excessivelycurvedpostureis good, catches upis helping the family memberreincarnation?”
“过弯姿势不错,是不是赶着帮家里人投胎啊?”„【bi-】Yourmother, the laughteris so noisy, is can't mother who fears deathhearis?”
“【哔-】你妈的,笑声这么吵,是怕死去的母亲听不到是不是?”So forth, having the dirty wordsnot to have the dirty words, startsfrom the enginestarts, has not stopped.
诸如此类,带脏字不带脏字的,从引擎发动开始,就没有停过。Qiaobridgeis somewhat dulllooks at the Sichuangoverningword.
乔桥有些呆愣地看着星川御言。Originally, the Sichuangoverningworddoes not have the transportation vehiclephobophobia.
原来,星川御言不是有交通工具恐惧症。Butishe, oncesittingthiskind of transportation vehicle, won't be able to bearcurse at people?
而是他一旦坐上这类交通工具,就会忍不住骂人?
The landingscholarlyis amiable, does the boardingmouthspitfragrantly?
下车儒雅随和,上车口吐芬芳?Being angry is also the Buddhismabstained,perhaps the Sichuangoverningworddoes not wantto break a vow.
嗔也是佛门忌讳,恐怕星川御言是不想要破戒吧。Qiaobridgelooksto the map of cell phone.
乔桥看向手机的地图。Theyhad opened for threeminutes, thissection of road is mainly slightlygentleuphillandsomesmallcurves.
他们已经开了三分钟,这段路主要是略显平缓的上坡和一些小弯道。Is the typicalonmountain road.
是典型的上山道。As ifhad perceived that the going out of mourningmasterMenplan, the trainstartedquickly.
似乎已经觉察到了除灵师们的计划,火车开得更快了。Just, the Sichuangoverningword is too familiarwiththissection of road.
只不过,星川御言对这一段路实在太熟悉。Althoughhewas foul-mouthed, butdroveis not irritable.
他虽然骂骂咧咧,但驾驶得一点都不急躁。Alwaysenterswith the speed of limitcurvedandcurved, evenhas not madebridgefeel the least bitdeceleration.
总是用极限的速度入弯和出弯,甚至没有让乔桥感到半点减速。Originally, Qiaobridgedeferred toplayed the experience of driving gamebefore, thought that thishigh-speeddriving, will be very definitely bumpy.
本来,乔桥按照以前玩赛车游戏的经验,觉得这种高速驾驶,肯定会很颠簸。Butaccidental/surprised, letshigh-speed that the personblood pressurerises dramaticallybesidesmoststart, the followingdistanceis very steady.
但意外的,除了最开始让人血压飙升的高速之外,后续的路程十分平稳。
It looks like drivesto catch the windgeneral.
就像是开车兜风一般。Although the traindisregardedsomephysicalrules.
火车虽然无视了一些物理规则。Actuallycannotthrow off the SichuangoverningwordAE86.
却始终没能甩掉星川御言的AE86。Even, Qiaobridgefelt,theystillbit by bitare close to the train.
甚至于,乔桥觉得,他们还在一点一点地接近火车。Broke through the summit the path, the trainandAE86entersunder the mountain road.
冲过山顶的道路,火车与AE86进入到了下山道。Onthissection of road, many smallcurves, and finalthirdeven/includinghair clipscurvedandsaid.
在这一段路上,有许多小弯道,以及最后的三连发夹弯和一段直道。Againin the future, is the tunnel, the trainmayrun awayinthatsection of roadvery much.
再往后,就是隧道,火车很有可能在那一段路逃走。„Opens, opensyou【bi-】.”
“开开开,开你【哔-】呢。”„Has the skillto stop, dog shitfellow.”
“有本事停下来啊,狗屎家伙。”„Considers as finished, after all is catching up withagain the reincarnation, puts your roadalsonoissue.”
“算了算了,毕竟是赶着重新投胎的,放你一段路也没什么问题。”
The Sichuangoverningwordis still scolding.
星川御言还在骂着。Buttruly.
但确实的。
The distance of AE86andtrainhad arrivedless than a degree of berth.
AE86与火车的距离已经到了不足一个车位的程度。According to advance the SichuangoverningwordandQiaobridgesaid that then, eachcurve, has the opportunity of passing another vehicle.
按照事前星川御言与乔桥说的,接下来,每一个弯道,都有超车的机会。Qiaobridgelifted the revolver in hand.
乔桥抬起了手中的左轮手枪。
The turn leftcurve, is not meaningfultoQiaobridge, becausepasses another vehicleturn leftin the inside, is unable to fireto the train.
左转的弯道,对乔桥来说没什么意义,因为左转超车在内侧,无法向火车射击。Therefore, read the map, Qiaobridge jointgot downalsohas the opportunities of fourcurves.
因此,看了看地图,乔桥接下来还有四个弯道的机会。
The firstcurve, the trainseized the insidetraffic lanevery muchslyly, suppressed the AE86way.
第一个弯道,火车很狡猾地占领了内侧车道,压制了AE86的路径。
The secondcurve, becauseis a sharp bend, the trainuses the small-scaleconvenienceto passhigh-speed, has not given the Sichuangoverningwordopportunity.
第二个弯道,由于是一个急弯,火车利用自己小型的便利高速通过,没有给星川御言机会。Finallytwo, are the hair clipis curved.
最后两个,是发夹弯。Qiaobridgein the cursing at peoplesound of Sichuangoverningword, is gorgeously motionless.
乔桥在星川御言的骂人声中,巍然不动。On the mountain road in Tokyosuburb, twocar(riage)ssend outto howl.
在东京郊外的山道上,两辆车发出呼啸。Drifting, person a car(riage)body.
漂移,人车一体。
The drifting, smilesto look at rear view mirror.
漂移,笑看后视镜的自己。Firstcurved, the Sichuangoverningwordattemptalternatesfrom the inside, but the trainas ifsawthisintention, blocks the path that the Sichuangoverningwordpassed another vehiclewith the automobile body.
第一个弯,星川御言尝试从内侧穿插,但火车似乎看出了这个意图,用车身拦住了星川御言超车的道路。Butthisbehaviorcausesitssecondcurvedonly to decelerate.
但这个行为导致它第二个弯只能减速。Althoughdoes not know the reason, butQiaobridgeobserves the discovery, the trainas ifsomewhatabstained that runs out of the path.
虽然不知道理由,但乔桥观察发现,火车似乎有些忌讳冲出道路。Thisissometypeasstrange„rule”fetter.
或者这就是某种身为怪异的“规则”的束缚。Probablyare manyresentfullyfears the sunlightspirit, ties upspirit can only be ordinaryin a localaction.
就好像很多怨灵惧怕阳光,地缚灵只能在一片地区行动一般。
The train, perhapsis the evil spirit of path, is unable to be separated from the pathto exist.
火车,或许就是道路的恶灵,无法脱离道路存在。Secondcurved, the Sichuangoverningwordsuccessfullyseized the right sidetraffic lane, simultaneouslypulls closer the distanceto the degree of halfberth.
第二个弯,星川御言成功占领了右侧的车道,同时将距离拉近到半个车位的程度。Qiaobridgelifts the spear/gun.
乔桥抬起枪。Enters the firing distancein the opposite party the formerflash.
就在对方进入射程的前一瞬间。Bang-
嘭-
The trainfacing the pitch-darkmuzzle, as ifactivated the finalseeking livehooddesire.
火车面对黑洞洞的枪口,似乎激活了最后的求生欲。Itswhole bodyburnsfiercely, the entirecar(riage)as ifmustbe burntcompletelygeneral, triggered an explosion.
它全身剧烈燃烧起来,整辆车都仿佛要被燃烧殆尽一般,引发了一次爆炸。During the explosion, the trainpromotedunexpectedlylittlein the limiting velocity.
在爆炸之中,火车竟然在极限速度上又提升了一点点。Isthislittle, making the trainarrive at the AE86front.
就是这一点点,使得火车来到了AE86的前方。But the lastcurve, has passed through.
而最后一个弯道,已经走过。„Mother, the dog shitfellowcheats.”
“妈的,狗屎家伙作弊。”
The Sichuangoverningwordis continuing the swearing, is preparingto reduce speed the speed.
星川御言继续着粗口,正准备减慢速度。Qiaobridgeactuallyblockedhim.
乔桥却拦住了他。„The Sichuanmulberry, I have said that toprovide against contingencies, ImadeKatouinstallthat.”
“星川桑,我说过,为了以防万一,我让加藤桑加装了那个。”„Thatis......”
“那个是......”
The Sichuangoverningwordtoomuchtimedo not hesitate.
星川御言没有太多的时间犹豫。Hepressed downthatbuttondecisively.
他果断按下了那个按钮。Inflash.
在一瞬间。Hefeltunder the body the familiarvehiclechanges.
他感觉到身下熟悉的车子变了。
Becoming manic, becomescrude, becomestriesto break throughall.
变得狂躁,变得粗暴,变得试图冲破一切。
The enginesent outroaredgeneralhowling, making the personpalpitationpowertransmiton the wheelthrough the exquisitemechanism.
引擎发出了咆哮一般的吼叫,令人心悸的动力通过精巧的机械结构传递到车轮上。Bang-
嘭-Exhaust pipe from AE86car(riage).
从AE86车后的排气管。Spouted the dark greenazureflame.
喷出了苍青色的火焰。
The Sichuangoverningwordsaw, the indicator of slip meterlooks likegoes crazystartsto beatgenerally.
星川御言看到,速度表的指针就像是发了疯一般开始跳动。Finallysurpassed the limitunexpectedlydirectly.
最后竟然直接超越了极限。Blasted.
炸掉了。Does not know that the speedhasmany.
已经不知道速度有多少。
The Sichuangoverningwordonlyknows,canbe good.
星川御言只知道,能行。Cancatch up with the train.
可以追上火车。In the field of vision, allbecomefuzzy.
视野中,一切都变得模糊。Only thenthatis burning the form of flame, is approachingunceasingly.
只有那燃烧着火焰的身影,在不断靠近。„Youthink that who the fatheris!”
“你以为老子是谁啊啊啊啊啊!”UnlikeQiaobridge who being similar to the huntercalmlygazes at the train, the Sichuangoverningwordis roaring.
与如同猎人般静静注视火车的乔桥不同,星川御言怒吼着。„Yourthisdog shitfellow, do not despise the violentto walk the clan the bastard!”
“你这个狗屎家伙,不要小看了暴走族啊混蛋!”Finally.
终于。
The headlightdragsto entraintogether the remnantshadow.
车灯拖拽出一道残影。AE86surpassed the train.
AE86超过了火车。Inthatinstantly.
在那个刹那。Qiaobridgededucted the trigger.
乔桥扣下了扳机。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #70: Scholarly amiable good driver