„.” „.” „.” „.” „.” „.” “呐。”“呐。”“呐。”“呐。”“呐。”“呐。” Various tonalities, the summon of voice, superimposes in the street, redundant. 各种音调,声线的呼唤,在街道中叠加,重复。 Qiao bridge lifts the pistol. 乔桥将手枪抬起。 Opens the mouth to say in a low voice. 低声开口道。 „In the folklore of Aomori prefecture, there is a strangeness.” “在青森县的民间传说中,有一种怪异。” „This strange nothing special, most likes handling the matter, is when the passer-by takes the night road, suddenly called one in the opposite party behind ‚’, therefore, this strange name is also called ‚’.” “这种怪异没什么特别的,最喜欢做得事情,就是在路人走夜路的时候,突然在对方身后叫一声‘哇’,因此,这个怪异的名字也叫做‘哇’。” „This was close to practical joke strangeness.” “这本来只是接近恶作剧般的怪异。” „But, in Tokyo, this strange evolved unexpectedly.” “但没想到,在东京,这个怪异竟然进化了。” By the window of nearby common people residence, Qiao bridge can see, one group of shadows are trying to surround itself. 透过附近民居的窗户,乔桥能看到,身后有一团黑影正试图包围自己。 He has not turned head, but is toward opens fire directly behind. 他没有回头,而是直接往身后开了一枪。 Bang- 嘭- The explosive bullet splutters, hit that group of shadows. 爆裂弹溅射开来,击中了那一团黑影。 However in flash of contact. 然而在接触的一瞬间。 The shadow was similar to the mist to dissipate generally, the bullet cannot cause the fatal damage. 黑影就如同雾气一般消散了,子弹没能造成致命的伤害。 Very sly. 很狡猾。 „Qiao Monarch!” “乔君！” Broadcast the sound of summer poetry. 身后,传来了夏目诗歌的声音。 Qiao bridge is aloof, only proficiently loads the bullet. 乔桥无动于衷,只熟练地装填子弹。 „This strange quantity is scarce, the research that aims are smaller, but essentially, is ‚sound’ the strangeness.” “这个怪异数量稀少,针对的研究更少,不过本质上,是属于‘声音’的怪异。” Because there is a beforehand experience. 由于有之前的经验。 Qiao bridge when read the strange related books, first glanced through rarely some, special monster. 乔桥在阅读怪异相关书籍的时候,优先翻阅了一些罕见的,特殊的妖怪。 For example „” this strangeness. 比如“哇”这个怪异。 According to the current theory, was the unmanned person of attention. 按照目前的理论,是生前无人关注之人。 After dying, to arouse others 's interest. 在死后,为了引起他人的关注。 Makes the sound to frighten the resentful spirit of person. 制造出声音来吓唬人的怨灵。 In fact, „” this, is resentful spirit basing on. 实际上,“哇”这一声,就是怨灵的凭依。 In the legend, is „”. 在传说中,是“哇”。 Then extrapolates. 那么举一反三。 What „feeding” „” „”, should also exist. 什么“喂”“呵”“啧”,应该也是存在的。 But on Chiyoda-ku this street, it is estimated that was „”. 而千代田区这条街道上的,估计就是“呐”了。 Just, compared with traditional strangeness. 只不过,比起传统的怪异。 „” Evolution. “呐”进化了。 Similar to Mr. Arai Shinnosuke that dependence mold in company because of the clown of dissemination. 就如同新井慎之介先生公司里的那个依靠模因传播的小丑。 The of Chiyoda-ku „”. 千代田区的这个“呐”。 Then is in turn. 则是反过来。 Is a counter mold because of strangeness. 是一种逆模因的怪异。 The mold because of strange is through the dissemination of information the strangeness of dispersion. 模因怪异即是通过信息的传播而散布的怪异。 Counter mold because of strange, through elimination of information strangeness of dissemination. 逆模因怪异,就是通过信息的消除而传播的怪异。 Qiao bridge guessed. 乔桥猜测。 If oneself , in this alley walks, hears the summon, returns is excessive. 假如自己在这条小巷中行走的时候,听到呼唤,回过了头。 Oneself will be affected strangely. 自己就会受到怪异的影响。 Just like the summer poetry is common. 正如夏目诗歌一般。 The practice witches in Ueno Toushou-gu do not have the counter mold that the means resist, because, Qiao bridge not self-confident can also resist completely. 上野东照宫的见习巫女都没办法抵挡的逆模因,乔桥并不自信自己也能完全抵挡。 But after was affected strangely, biggest different. 而受到怪异的影响后,最大的一点不同。 Will unable to give „this alley is very dangerous” the information completely. 就是会完全传递不出“这条小巷很危险”的信息。 This information in the process of transmission by the counter mold because of eliminating, transforms for other thing. 这个信息在传递的过程中被逆模因消除,转化为了别的东西。 For example „has a lucky alley in Chiyoda-ku”, and so on words. 比如“在千代田区有一条幸运小路哦”,之类的话。 Satoko Saitou, Yuu Kinoshita, summer poetry, including Satoiu step. 斋藤伦子,木下优,夏目诗歌,包括斋藤步。 Several people received the counter mold completely because of influence. 几人完全受到了逆模因的影响。 This influence not only stays in the sound, but will completely change their words, the action, in the appearance that the person looks like. 这种影响不仅仅停留在声音上,而是会完全改变她们的话语,行动,在外界人看来的模样。 So long as they a little want to disclose the truth of this alley. 只要她们有一点儿想要透露出这条小巷的真相。 Their words listen in others praise this alley, their behaviors will turn into the urging, encouraging everyone to go to the alley. 她们的话在旁人听来就是夸赞这条小巷,她们的行为就会变成催促,鼓励大家去小巷。 Even. 甚至于。 Even if the ordinary speech chatted, should still turn into Ainley everyone to go to the topic in alley. 即使是普通的说话聊天,也会不知不觉间变成安利大家去小巷里的话题。 Simply speaking. 简单来说。 Receives „” influence person, will become its slave. 受到“呐”影响的人,会成为它的奴隶。 Attracts more people for it. 为它吸引更多的人。 Flavor that quite somewhat helps an evildoer do evil. 颇有几分为虎作伥的味道。 As for „” made anything to these people. 至于“呐”对这些人做了什么。 Qiao bridge guessed that the estimate absorbed their spirit strength, the spirit. 乔桥猜测估计是汲取了他们的灵力,精神吧。 So repeatedly, not only will cause the victim gradually the dispirited to get down, will also spread the influence unceasingly. 如此反复,不但会导致受害者逐渐萎靡下去,还会不断扩散影响。 Finally even may turn into a Tokyo famous tourist attraction. 最后甚至有可能变成东京一处出名的旅游胜地。 Even will transform as the second kind of strangeness. 甚至将自己转化为第二类怪异。 Good that truly thinks. 确实想的不错。 However. 不过。 „” Looked down on human eventually. “呐”终究是小瞧了人类。 Especially regarding the spoken language, and people who the ambiguous say/way of expression so excels. 尤其是对于言语,表达的暧昧之道如此擅长的和国人。 Since the moonlight is really even beautiful can represent me to love you. 既然连月色真美都能代表我爱你。 Then transmits the alley to have the information of danger, why must mention here. 那么传递出小巷有危险的信息,为什么一定要提到这里呢。 For example. 比如。 Satoiu step 10 : 00 will pass by this alley every day. 斋藤步每天十点都会路过这条小巷。 For example. 比如。 Satoko Saitou and Yuu Kinoshita mentioned the same matter in Qiao bridge ear for successive two days. 斋藤伦子和木下优连续两天在乔桥耳边提到同样的事情。 Also for example. 又比如。 That smile of summer poetry. 夏目诗歌的那个笑容。 All can make the surrounding people feel strangely, particularly makes the going out of mourning master feel the strange behavior. 一切能让周围的人感觉到奇怪,尤其是让除灵师感到奇怪的行为。 Conveys the information sufficiently. 都足以传达出信息。 Is the implied meanings. 都是言下之意。 Therefore. 所以。 Today, before alley. 今天,在来小巷之前。 Qiao bridge prepared complete. 乔桥做好了完全的准备。 It seems like, he pulled out a simple switch from the pocket. 就好像,他从口袋里掏出了一个简便的开关。 Put on an earphone again. 再戴上了一副耳机。 Broadcast «Female martial God Rode Line of». 播放起了《女武神的骑行》。 „Even has controlled the counter mold because of the change, but eventually is also only strange.” “即使产生了控制逆模因的变化,但终究还只是怪异。” Qiao bridge pressed down the switch. 乔桥按下了开关。 In him behind, had the explosion suddenly. 在他身后,忽然产生了爆炸。 Bang- 嘭- The giant explosive sound submerged all „” sound. 巨大的爆炸声淹没了所有“呐”的声音。 Shock-wave that the explosion produces made Qiao bridge clothes flutter slowly. 爆炸产生的冲击波令乔桥的衣服缓缓飘动。 Qiao bridge has not then confirmed the explosion as before. 乔桥依旧没有回头确认爆炸。 This was a moment ago, Qiao bridge is the shoelace time, places the ground quietly the thing. 这是刚才,乔桥系鞋带的时候,悄悄放在地上的东西。 Installed the blasting explosive of blasting fuse. 是装了引信的炸药。 The spirit strength that this blasting explosive carries are not many, is in itself not used to go out of mourning. 这炸药携带的灵力不多,本身也不是用来除灵的。 But is used to make „sound”. 而是用来制造“声音”的。 The huge sound lets the main body is the sound „” reveals true colors suddenly. 巨大的声音让本体便是声音的“呐”骤然现形。 It appears in Qiao bridge behind. 它出现在乔桥的身后。 This is very natural. 这很理所当然。 A key that after all it causes trouble symbolized, is needs others to turn head. 毕竟它作祟的一个关键标志,就是需要他人回头。 Therefore, this instead becomes a breach. 所以,这反而成为了一个突破口。 Was attacked by the voice, „” the shadow vibrates unceasingly, is hard to return to the original mist condition. 被声浪冲击,“呐”的黑影不断振动,难以回归原本的雾气状态。 At this time, Qiao bridge muzzle aimed „”. 这个时候,乔桥的枪口对准了“呐”。 „, Can you die?” “呐,你能去死吗？” Qiao bridge deducted the trigger. 乔桥扣下了扳机。 The broken piece of explosive bullet, this time has not missed. 爆裂弹的破片,这一次没有错过。 The spirit water crystallization shrapnel, brutally penetrated the black fog. 灵水结晶弹片,无情穿透了黑雾。 With gradually transposition „” sound. 伴随着逐渐变调的“呐”的声音。 Finally, the black fog completely eliminates. 最后,黑雾彻底消除。 The dust that the explosion raises starts gradually to fall. 身后的爆炸扬起的尘埃才开始逐渐落下。 Qiao bridge has not turned head. 乔桥没有回头。 „, Was saved „ too well......”...... ” “得、得救了......”“太好了......” Transmitted Satoko Saitou and Yuu Kinoshita weak weak voice. 身后传来了斋藤伦子和木下优虚弱无力的声音。 „Qiao Monarch, can you understand my meaning too well really......?” “乔君,你能理解我的意思真的太好......呃？” After the summer poetry arrived at Qiao bridge deck, actually the discovery, the pitch-dark muzzle aimed at itself. 夏目诗歌来到了乔桥身后,却发现,黑洞洞的枪口对准了自己。 „Wait, Qiao Monarch, the resentful spirit had vanished, was all right.” “等等,乔君,怨灵已经消失了,没事了。” „No, for safety's sake, invited Schoolmate summer eye and I at least maintains ten meters distance.” “不,为了保险起见,请夏目同学和我至少保持十米的距离。” Qiao bridge head does not return said. 乔桥头也不回地说道。 Afterward, in confirmed after the reflection of cell phone three people are far away from themselves. 随后,在通过手机的反射确认了三人都远离自己后。 Qiao bridge put out the atomization -type spirit water from the package. 乔桥从包里拿出了喷雾式的灵水。 Then is backing up step by step, returned to the entrance of alley. 接着一步一步倒退着,回到了小巷的入口。 Probably the sprinkler truck is common, atomizes, while goes forward, sprayed spirit water this alley thoroughly. 像是洒水车一般,一边喷雾,一边前进,将这条小巷彻底喷洒了一遍灵水。 „Wait, please do not move.” “等等,请不要动。” After spurting, Qiao bridge stopped several people of actions. 喷完之后,乔桥又制止了几人的行动。 He follows a set pattern. 他如法炮制。 Also selected a town/subdues soul to be fragrant. 又点了一根镇魂香。 Smoked entire alley. 熏了整条小路一遍。 Afterwards. 完了之后。 Also has not given full expression. 还意犹未尽。 „Schoolmate summer eye, you have carries what governing coin or god Le Ling along and so on thing, can help a repurification this street?” “夏目同学,你有随身携带什么御币或者神乐铃之类的东西,能帮忙再净化一遍这条街道吗？” Hears Qiao bridge words. 听到乔桥的话。 Also about Qiao bridge remarkable going out of mourning technology felt summer poetry that acclaimed. 原本还对乔桥卓越除灵技术感到赞叹的夏目诗歌。 „???” “？？？” Head question mark cannot stop to brave. 头上的问号止不住地冒出来。