Monday. 周一。 Qiao Qiaotui the small motor, is entering in the campus. 乔桥推着小摩托,走进校园里。 On -duty teacher and discipline committee member stand in the entrance, is inspecting the correct manners discipline measuring appliance of students. 值班老师与风纪委员站在门口,检查着学生们的仪容仪表。 „In Sichuan, did your hair grow one centimeter?” “川上,你的头发长了一厘米吧？” „secure Yuan, was your skirt a little short?” “安元,你的裙子是不是有点短了？” „Does Suzuki, why on you have the smoke?” “铃木,你身上为什么有烟味？” So forth. 诸如此类。 Qiao bridge had not been blocked. 乔桥没有被拦下来。 Although the discipline committee member, the high two summer poetry is staring at him stubbornly, like looking at what dangerous person. 尽管风纪委员,高二的夏目诗歌死死盯着他,就像看着什么危险份子一样。 Qiao bridge is without turning a hair, is greeting the summer poetry blazing vision, across school front door. 乔桥还是面不改色,迎接着夏目诗歌炽热的目光,穿过学校大门。 Stops the car(riage), arrives at the shoes cabinet, Qiao bridge looks the hair that own yesterday arranged, kept in the crevice completely, nods satisfied. 停好车,来到鞋柜,乔桥看着自己昨天布置的头发,完好地留在夹缝之中,满意地点了点头。 Opens the shoes cabinet, changes the shoes, came to the classroom. 打开鞋柜,换好鞋子,来到了教室。 The morning classroom is very lively. 早晨的教室十分热闹。 After all is Monday. 毕竟是周一嘛。 In the weekend two days, some lot need to exchange. 周末两天,想必有很多事情需要交流。 „Yo, tonight goes to Karaoke?” “哟,今晚去卡拉OK吗？” Qiao Qiaogang sat down, Kadzuya Sakamoto patted his shoulder. 乔桥刚坐下,坂本和也就拍了拍他的肩膀。 „This time female student who has the governing tea.” “这次有御茶水的女生哦。” Also quite said mystically. 还颇为神秘地说道。 „, Close to the end of the period, I needs to review earnestly.” “不了,临近期末,我需要认真复习。” Qiao bridge rejected Kadzuya Sakamoto's practicing invitation. 乔桥拒绝了坂本和也的修行邀请。 „End of the period? Doesn't this have one month?” “期末？这不是还有一个多月么？” Kadzuya Sakamoto looked at the cell phone date. 坂本和也看了看手机日期。 „1-2 weeks ahead of schedule the review was not when the time comes good.” “到时候提前一两个星期复习不就好了嘛。” „Huaxia has a proverb.” “华夏有一句谚语。” Qiao bridge looked at Kadzuya Sakamoto one eyes. 乔桥看了坂本和也一眼。 „Thinks of danger in peace, thinks , is prepared, is prepared not to contract.” “居安思危,思则有备,有备而无患。” Oneself are not that talent player. 自己可不是那种天赋型选手。 If cannot review early, if delayed the time because of certain things on the way, is very bad. 如果不能及早复习,万一途中因为某些事情而耽搁了时间,岂不是很糟糕。 „Good.” “好吧。” Kadzuya Sakamoto returned to the seat embarrasedly. 坂本和也讪讪地回到了座位上。 Qiao bridge puts out the books of concerned monster the library borrows, uses temporarily as the first class beforehand morning to study by oneself. 乔桥拿出图书馆借的有关妖怪的书籍,权当第一节课之前的早自习。 At this time. 这个时候。 „Hears Chiyoda-ku, there is a lucky street.” “听说千代田区,有一条幸运街道哦。” „What?” “什么什么？” „This was I listens to my older female cousin saying that she said that so long as after 10 : 00 o'clock at night , passed through that street, simultaneously is thinking own desire at heart, if heard what sound, that desire can be soon realized.” “这是我听我堂姐说的,她说只要半夜十点之后穿过那一条街道,同时心里想着自己的愿望,假如听到了什么声音,那愿望就能很快实现哦。” „Real false, how I do not believe.” “真的假的,我怎么不太相信。” „Really, my older female cousin attempted one time, the examination passes immediately yeah.” “真的,我堂姐尝试了一次,结果考试就立刻通过了哎。” Nearby female student is chatting the Eight Trigrams (gossip), the sound spread to Qiao bridge ear. 旁边的女生正在聊八卦,声音传入了乔桥的耳朵里。 Un. 嗯。 Lucky street? 幸运街道？ What new metropolis legend is also? 又是什么新的都市传说吗？ Chiyoda-ku is recent, the probably strange event is a much less. 千代田区最近,好像怪异事件有点多。 Qiao bridge studies, in the brain while is pondering. 乔桥一边学习,脑子里一边思考着。 Several female students are chatting, finally seemingly decided that in the evening has a look. 几个女生自顾自地聊着,最后貌似决定晚上去看看。 Wait, is a high-school student, 10 : 00 o'clock at night have not gone home, some are not quite wonderful? 等等,身为高中生,半夜十点还不回家,是不是有些不太妙？ Although Qiao bridge did not have the qualifications to say these, but had the work after all in the body, helpless action. 乔桥虽然自己也没资格说这些,但毕竟是有工作在身,无奈之举。 „Resentfully what if really has spirits what to do?” “万一真的有怨灵什么的怎么办？” „Ten points, probably some were too late.” “十点,好像有些太晚了吧。” „Right, we might as well call the poetry sauce, she is the practice witch in Toushou-gu.” “对了,我们不如叫上诗歌酱吧,她可是东照宫的见习巫女。” „Good good, has her, surely does not have the issue.” “好呀好呀,有她在,肯定没问题的。” Un? 嗯？ Must invite Schoolmate summer eye to go. 要邀请夏目同学去吗。 Qiao Qiaoxiang she stared at the look that are looking in the morning. 乔桥想了一下她早上盯着自己看的眼神。 That should not have the issue. 那应该就没问题了。 How Ueno Toushou-gu said that is also a big shrine, although possibly compares not Kamiasano witch, but the Schoolmate summer eye strength should not be bad. 上野东照宫怎么说也是一间大神社,虽然可能比不上浅野巫女,但夏目同学的实力应该也不差吧。 The attending class bell resounds. 上课铃响起。 Qiao bridge stopped the ponder. 乔桥停止了思考。 ...... ...... Late at night. 深夜。 Ten points. 十点。 Chiyoda-ku. 千代田区。 Beside an alley. 一条小巷之外。 „Is here that alley?” “这里就是那一条小巷？” During the summer poetry sized up this road one, the spirit regarded, this alley had no special place. 夏目诗歌打量了这条路一眼,灵视之中,这小巷没有任何特别之处。 „Right, my older female cousin said is here.” “对对对,我堂姐说的就是这里。” Satoko Saitou of second-grade A class nods such as mashes up garlic. 二年级A班的斋藤伦子点头如捣蒜。 „Looks a little gloomy.” “看起来有点阴森啊。” Her schoolmate, Yuu Kinoshita hides in Satoko Saitou behind. 她的同学,木下优躲在斋藤伦子身后。 „Doesn't matter, this road looks gloomily, but in fact also very many people walk, the apartment that my older female cousin rents is not far in front, when the time comes we can also visit her.” “没关系,这条路看着阴暗,但实际上还挺多人走的,我堂姐租的公寓就在前面不远,到时候我们还能拜访一下她。” Satoko Saitou said with a smile. 斋藤伦子笑道。 Because another schoolmate the family education is quite strict, therefore cannot make the trip, now on their three female students. 另一个同学因为家教比较严,所以没能成行,现在就她们三个女生。 The night of the end of May has been able to feel some summers the dryness and heat. 五月底的夜晚已经能感受到一些夏日的燥热。 This road is seemingly average not wonderfully, after a Satoko Saitou such explanation, pouring was not so terrifying. 这条路看上去平平无奇,经过斋藤伦子这么一解释,倒也不那么恐怖了。 „We walk to try.” “那我们走走试试吧。” The summer poetry has not actually relaxed vigilantly. 夏目诗歌却没有放松警惕。 In the shrine, she has received the guidance. 在神社里,她受到过教导。 Sometimes the strangeness hidden in the ordinariest thing. 怪异有时候就隐藏在最平凡的事物之中。 Because today was the attending class day, she does not need to go to the shrine to practice. 由于今天是上课日,她不需要去神社修行。 Therefore the body does not have god Le Ling and so on tedious going out of mourning item. 所以身上没有神乐铃之类繁琐的除灵道具。 Only has an governing coin. 只有一根御币。 Therefore, the summer poetry pulled out the governing coin, in hand, to prepare emergency requirement. 所以,夏目诗歌掏出了御币,拿在手上,以备不时之需。 Since the previous time, in Qiao bridge shoes box was put the land mine. 自从上次,乔桥的鞋箱里被人放了地雷。 Also after the channel in shrine, after the summer poetry knew the matter of that time, probably. 又经过神社的渠道,夏目诗歌大概知道了那段时间发生的事情后。 She once, does not dare to go out. 她曾经一度,不敢出门。 This world, was too dangerous. 这个世界,太危险了。 The never expected that such powerful monster, hidden in the crowd. 没想到那样强大的妖怪,就隐藏在人群之中。 This to the mind of practice witch is an attack. 这对见习巫女的心灵是一次打击。 Naturally, afterward, the summer poetry overcame own trauma, successfully walked out of the door. 当然,后来,夏目诗歌还是克服了自己的心理阴影,成功走出了家门。 Perhaps also after that matter. 或许也正是从那件事之后。 Summer poetry, growth. 夏目诗歌,成长了。 She at this moment, the spirit regards full, looks at the entire street. 此刻的她,灵视全开,看着整条街道。 Although Satoiu said the ordinary here many people, but others do not have now. 虽然斋藤说平常这里很多人,但现在却一个旁人都没有。 Entire street, only then their three female students. 整条街,只有她们三个女生。 „Good, a little to be probably fearful.” “好、好像有点可怕。” Although the street light is such bright, noise of city transmits from the distant place. 尽管路灯是那样明亮,城市的喧闹从远处传来。 But Yuu Kinoshita trembles. 但木下优还是瑟瑟发抖。 The summer poetry walks in the forefront. 夏目诗歌走在最前面。 Grasps the governing coin, in the heart, does not have the distracting thoughts. 手持御币,心中,毫无杂念。 With Yuu Kinoshita of trembling, the summer poetry that as well as is ready in full battle array is different. 与瑟瑟发抖的木下优,以及严阵以待的夏目诗歌不同。 Walks is thinking own desire in rear Satoko Saitou actually. 走在最后面的斋藤伦子倒是想着自己的愿望。 She hopes that the terminal examinations can attain the good achievements. 她希望期末考试能够拿到好成绩。 If can attain the good score, perhaps the father summer vacation will lead himself to go abroad to play. 假如能拿到不错的分数,说不定爸爸暑假就会带自己出国玩呢。 Is thinking these things, Satoko Saitou suddenly, felt that the nape has cool breeze to come out. It seems like. 想着这些事情,斋藤伦子忽然,感到后颈有一阵凉风出来。就好像。 Who to own neck air flush. 有谁在对自己的脖子吹气。 „.” “呐。” Then, she heard a summon. 接着,她听到了一声呼唤。 Satoko Saitou returns is excessive. 斋藤伦子回过了头。 „Older female cousin?” “堂姐？” Satoko Saitou somewhat sees oneself older female cousin surprisedly, Satoiu step. 斋藤伦子有些惊讶地看着自己的堂姐,斋藤步。 Satoiu step is a university student. 斋藤步是一名大学生。 In her hand raises the lunch and beer that in the supermarket are buying, probably just shopped the appearance that the preparation goes home. 她手里提着超市里买的便当与啤酒,像是刚刚购物完准备回家的模样。 But summer poetry and Yuu Kinoshita who take the lead, heard a summon. 而走在前面的夏目诗歌与木下优,也同时听到了一声呼唤。 „.” “呐。” She has turned head. 她回过头。 „Schoolmate Satoiu?” “斋藤同学？” The summer poetry saw that side Satoko Saitou is also standing a female, somewhat is immediately vigilant. 夏目诗歌看到斋藤伦子身边还站着一个女性,顿时有些警觉。 „This is my older female cousin.” “这是我堂姐啦。” Satoko Saitou answered. 斋藤伦子解释道。 „Wha, anything, scared to death me.” “什、什么嘛,吓死我了。” Yuu Kinoshita said trembling. 木下优战战兢兢地说道。 „My family in front, was inferior that sits?” “我家就在前面,不如上去坐坐？” Satoiu step looks at three high-school students, showed the smile. 斋藤步看着三位高中生,露出了笑容。 ...... ...... Tuesday. 周二。 Qiao bridge is pushing own small motor as before, enters the campus. 乔桥依旧推着自己的小摩托,走进校园。 On -duty teacher and discipline committee member stand in the entrance, is inspecting the correct manners discipline measuring appliance of student. 值班老师与风纪委员站在门口,检查着学生的仪容仪表。 „Did Takata, you spread the lipstick secretly?” “高田,你偷偷涂了口红吧？” „Hasegawa, opens out me to have a look the hair, made the ear hole?” “长谷川,把头发拨开我看看,是不是打了耳洞？” „Kudo, the school uniform does not put on like this?” “工藤,校服不是这样穿的吧？” So forth. 诸如此类。 With is not usually different. 和平时没有什么两样。 Qiao bridge enters the front door. 乔桥走进大门。 Suddenly. 忽然。 He discovered. 他发现。 On -duty teacher discipline committee member. 值班老师身边的风纪委员。 Summer poetry. 夏目诗歌。 Is smiling to oneself. 正在对自己微笑。