„Un, rare, Qiao Monarch can lead the girl to come unexpectedly.” “嗯,难得,乔君居然会带女孩子来。” The boss just hung own warm curtain, saw that Qiao bridge leads Asano Arisu to walk. 老板才刚刚挂出自己的暖帘,就看到乔桥带着浅野亚梨子走来。 „Yo, isn't this little misses of Asano family/home?” “哟,这不是浅野家的小姑娘吗？” The boss recognized Asano Arisu quickly. 老板很快认出了浅野亚梨子。 „Un? Do you know me?” “嗯？您认识我？” Asano Arisu crooked head, although she has listened to night cafeteria name, knows boss going out of mourning master. 浅野亚梨子歪了歪脑袋,她虽然听过深夜食堂这个名字,也知道老板这位除灵师。 But in the impression has not seen him. 但印象中还是没见过他本人的。 „Sees your time for the first time, you were just now born.” “第一次见你的时候,你才刚出生吧。” The boss said with a smile. 老板笑道。 „Your father sees me each time, must look at your recent picture to me forcefully, was adding ‚looked, is my daughter the first under heaven is lovable’ .” “你父亲每次见到我,都要强行给我看你最近的照片,还说着‘看吧,我女儿是不是天下第一可爱’,啧啧。” End, he supplemented one. 末了,他又补充了一句。 „You and your mother grow very much look like.” “你和你母亲长得很像。” Three people enter in the cafeteria. 三人走进食堂里。 „Boss, I must use taking advantage of your kitchen.” “老板,我要借你的厨房用一下。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „Ok.” “可以。” The boss nods to comply, to Asano Arisu one cup of tea, oneself sat the one side but actually. 老板点头答应,给浅野亚梨子倒了一杯茶,自己坐到了一旁。 „The ingredients that Qiao Monarch makes, I have not eaten.” “乔君做的料理,我还没吃过呢。” „Teacher must make the every day surface.” “老师要做旦旦面。” Asano Arisu quite said excitedly. 浅野亚梨子颇为激动地说道。 „Is the Dan Dan noodles.” “是担担面。” In kitchen busy Qiao Qiaojiu correct path. 厨房里忙碌的乔桥纠正道。 „Teacher?” “老师？” The boss hears this name, the expression is somewhat strange. 老板听到这个称呼,表情有些古怪。 „Un un, I am studying his going out of mourning technology in the teacher hanger-on.” “嗯嗯,我正在老师门下学习他的除灵技术。” Asano Arisu answered naturally. 浅野亚梨子理所应当地解释道。 „Does his going out of mourning technology...... refer to bang bang bang that?” “他的除灵技术......是指嘭嘭嘭的那种么？” The boss pursues asks. 老板追问道。 „Right!” “对！” Looks at Asano Arisu's appearance, the boss thought suddenly a little back sends coolly. 看着浅野亚梨子的模样,老板忽然觉得有点脊背发凉。 At this time, his cell phone sound. 这时候,他的手机响了。 Comes the electricity to show, writes Asano. 来电显示,写着“浅野”。 Connected the call, the boss arrived at outside the shop. 接通了电话,老板来到店外。 „My daughter in your there?” “我女儿是不是在你那里？” Just put through, the boss heard the interrogation sound of shallow Yezhuang Division. 刚刚接通,老板就听到了浅野庄司的质问声。 „?” “？” The boss gawked staring. 老板愣了愣。 Shallow Yezhuang Division, can your matter ask the ghosts and gods? 浅野庄司,你连这种事情都要去问鬼神么？ „She.” “她在。” „Does side have no strange person?” “身边没有什么奇怪的人吧？” „What person that must look is ‚strange’.” “那要看什么样的人算是‘奇怪’。” „On the line, Arisu had not started to the war movie, the military knowledge to be interested recently suddenly, but also ordered several weapon magazines, I a little did not feel relieved, was worried she had a bad effect on.” “没有就行,最近亚梨子忽然开始对一些战争电影,军事知识感兴趣,还订购了好几份武器杂志,我有点不放心,担心她被带坏了。” „......” “......” The boss shot a look in a cafeteria secretly. 老板偷偷瞥了一眼食堂里。 Sits Asano Arisu on high chair is swaying the both legs, appearance that very anticipates. 坐在高椅子上的浅野亚梨子正摇晃着双腿,十分期待的模样。 „After all also calculates half your daughter, the matter of shrine are many, I do not have so many time, you usually look.” “毕竟也算半个你的干女儿,神社的事情多,我没有那么多时间,你平常多看着点。” In the receiver broadcast the voice of shallow Yezhuang Division. 听筒里又传来了浅野庄司的声音。 „? You married draws is the time initially does not say.” “？你当初娶绘乃的时候可不是这么说的。” „At that time after all was young and impetuous...... I not to lead Arisu to give you to apologize afterward.” “那时候毕竟年轻气盛嘛......后来我不是带着亚梨子来给你道歉了嘛。” „???” “？？？” Isn't that really the victor brings the fruit of victory to trample the dignity of defeat dog? 那真的不是胜利者带着胜利的果实来践踏败犬的尊严吗？ The boss thinks, has not continued. 老板想了想,还是没继续说下去。 „Good was good, I look her, when she finished eating the dinner to return to the shrine to you.” “行了行了,我会看着她的,等她吃完晚饭就给你送回神社。” Hung up the telephone, the boss returned to the shop. 挂断了电话,老板回到店里。 Qiao bridge has opened is on fire. 乔桥已经开起火了。 In the wok, the hash is sending out the mouth-watering fragrance, pungent flavor exciting nasal cavity. 炒锅里,肉糜散发着令人垂涎的香味,辛辣的味道刺激鼻腔。 Even Boss, could not bear swallow a saliva. 即便是老板,也忍不住咽了口唾沫。 After dozen minutes . 十几分钟后。 The noodles that three bowls are sending out the attractive fragrance displayed the table. 三碗散发着诱人香味的面条摆上了桌。 Winter thinner noodles immersion in slightly red cooking liquor, white surface top head deep hash, 比乌冬更细的面条浸泡在微红的汤汁里,白色的面上盖着深色的肉糜, Also a little orders the green minced green onion. If mediated the country ingredients is fine and exquisite. 还有点点绿色的葱花。假如说和国料理是精致而细腻的。 Then this bowl of surface are the marketplaces, but at will. 那么这碗面就是市井而随意的。 Smells the fragrance, Asano Arisu first attracts one fiercely. 闻到香味,浅野亚梨子先是猛吸一口。 Then sneezes. 然后打了个喷嚏。 Probably is a little spicy. 好像有点辣。 „Boss does not have the Chinese prickly ash and red oil, on the taste possibly compared with authentic light, un, slightly spicy degree.” “老板这边没有花椒和红油,口味上可能要比正宗的清淡一点,嗯,微辣的程度吧。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 Looks at the glowing red cooking liquor, the boss and on Asano Arisu emitted a question mark. 看着红彤彤的汤汁,老板和浅野亚梨子头上冒出了一个问号。 You manage this, called slightly spicily? 你管这,叫微辣？ Disregarded two people doubts, Qiao bridge takes up the chopsticks, slightly stirring. 无视了两人的疑惑,乔桥拿起筷子,稍稍搅拌。 The soup was redder. 汤更红了。 As soon as he under stuttering, makes the sound that slurp. 他一口吃下,发出吸溜吸溜的声音。 Very satisfied. 很满足。 „Boss, don't you eat?” “老板,你不吃吗？” Asano Arisu also took up the chopsticks, she looks that the boss has not moved, some doubts asked. 浅野亚梨子也拿起了筷子,她看着老板迟迟未动,有些疑惑地问道。 „I could not eat the too hot thing.” “我吃不了太烫的东西。” The boss eyes shut, appearance that remains unmoved slightly. 老板双眼微闭,丝毫不为所动的模样。 „, This.” “哦,这样。” Asano Arisu picks several noodles with the chopsticks, blows, along with evacuation entrance. 浅野亚梨子用筷子夹起几根面条,吹了吹,随后送入口中。 Only in a flash. 只一瞬间。 Asano Arisu's face starts flood red from the neck. 浅野亚梨子的脸从脖子开始泛红。 Until root of the ear. 直到耳根。 She swallows the noodles. 她将面条咽下去。 Then puts down the chopsticks slowly. 然后缓缓放下筷子。 Tosses down the tea in cup. 将杯子里的茶一饮而尽。 Also poured full one cup of water. 又倒了满满一杯水。 Rumble rumble. 咕噜咕噜咕噜。 Drinks up, some alleviations. 喝完,才有些缓解。 „Quite spicy.” “好辣。” Asano Arisu voice somewhat hoarse. 浅野亚梨子声音有些嘶哑。 Worthily is the teacher. 不愧是老师。 Originally the teacher usually eats this spicy food to temper itself. 原来老师平常就吃这种辣度的食物来磨炼自己。 No wonder can the moving patience, once Yiqi unable. 难怪能够动心忍性,曾益其所不能。 When Asano Arisu acclaimed. 浅野亚梨子赞叹之余。 Suddenly discovered, probably after the hot dissipation, fragrance preserves in the space between teeth. 忽然发现,好像在辣味消散之后,一股香味存留在齿间。 The words of careful taste, is the flavor good? 仔细品味的话,味道还挺不错的？ Before is , has eaten ramen entirely different new feeling. 是和之前吃过的拉面全然不同的新感受。 She clamped chopsticks, sends in the mouth. 她又夹了一筷子,送入口中。 „Spicy......” “辣辣辣辣辣......” However delicious! 但是好吃！ Even, after the mouth gradually adapted to this spicy, Asano Arisu can also the big mouth suck in air through the teeth eat the noodles. 甚至于,当口腔逐渐适应了这种辣度之后,浅野亚梨子也能大口吸溜般吃面了。 Eats is sweating profusely, even the clothes somewhat were wet. 吃得满头大汗,连衣服都有些湿了。 This feeling, looked like experienced one all day laborious practicing. 这种感觉,就像是经历了一整天辛苦的修行。 Although tired, however is satisfied. 虽然劳累,但是满足。 Worthily is the teacher. 不愧是老师。 In food, contains such major principle. 就连食物之中,也蕴含着这样的大道理。 Looks at Qiao bridge and Asano Arisu big stuttering scope appearance. 看着乔桥和浅野亚梨子大口吃面的模样。 The boss takes up the chopsticks. 老板拿起筷子。 Moistened a cooking liquor. 沾了点汤汁。 Licked licking. What physiological structure are these two people are? 舔了舔。这两个人是到底是什么生理构造？ Fills next big cup water calmly, the boss thinks. 不动声色地灌下一大杯水,老板想到。 ...... ...... Night of Tokyo, debauchery. 东京的夜晚,灯红酒绿。 Does the university student Satoiu step walks somewhat sway. 大学生斋藤步走路有些摇摇晃晃。 She drank many liquor. 她喝了不少酒。 However is good because of the consciousness is sober. 不过好在意识还算清醒。 The university dormitory with country's is very difficult to apply, but also needs to draw lots. 和国的大学宿舍很难申请,还需要抽签。 Satoiu step then lives in a inexpensive apartment near school. 斋藤步便自己一个人住在学校附近的一间廉价公寓中。 Under the street light, her shadow is even more profound. 路灯下,她的影子越发幽深。 Nearby this road has a Dazhong Park, the person of ordinary communication are many. 这条路附近有一个大众公园,平常来往的人不少。 But today, why does not know, unexpectedly only then she. 但今天,不知道为什么,竟然只有她一个人。 Very spacious. 十分空旷。 Satoiu step does not care about these actually. 斋藤步倒是不在意这些。 She proceeds, while looks at the cell phone. 她一边往前走,一边看着手机。 Even if has separated from the meeting, among the good friends non-stop reporting the news in the Line group. 即使已经从聚会分开,好友之间还是不停在Line群里发着消息。 „Really is, two unexpectedly found the boyfriend quickly, I cannot lose.” “真是的,一个两个竟然这么快就找到男朋友了,我也不能输啊。” She mutter said. 她喃喃自语般说道。 At this time. 这个时候。 Suddenly. 忽然。 From the neck, blew gust. 从脖子后面,吹来了一阵风。 Even in late May, has marched into the first month of summer. 即使已经五月下旬,步入初夏。 But this gust is cool, making Satoiu step subconsciousness shiver. 但这阵风还是凉飕飕的,让斋藤步下意识打了个冷颤。 „Quite cold.” “好冷。” Cannot help but quickens pace. 不由得加快了步伐。 Just walked two steps. 刚走了两步。 „.” “呐。” Transmitted a summon. 身后,传来了一声呼唤。 „Un?” “嗯？” Satoiu step subconsciousness has turned head. 斋藤步下意识回过头。 A face. 一张脸。 Appears is being away from she less than ten centimeters place. 出现在距离她不到十公分的地方。 The opposite party opened the mouth. 对方开口了。 „.” “呐。”