Because Asano Arisu goes out suddenly, has not called family's driver, oneself travelled by the subway to arrive at Shibuya Station, the right-of-way map found the position that Qiao bridge gave. 浅野亚梨子由于突然出门,没有叫家里的司机,自己搭乘地铁来到了涩谷站,用地图找到了乔桥给的位置。 „Died of exhaustion me.” “累死我了。” Asano Arisu is supporting the chest, the big mouth gasps for breath. 浅野亚梨子挺着胸脯,大口喘气。 She is busy going out, does not have the careful matching clothes. 她忙着出门,没有仔细搭配衣服。 Took two conveniently. 随手拿了两件。 Has the short sleeve T-shirt and dark-colored seven points of trousers of Kumamoto bear design. 带有熊本熊图案的短袖T恤和深色七分裤。 Also is very lovable. 也很可爱。 „good work.” “辛苦了。” Qiao bridge the witch got one cup of water to Asano. 乔桥给浅野巫女拿了一杯水。 Asano Arisu received the drinking glass. 浅野亚梨子接过水杯。 Rumble rumble. 咕噜咕噜咕噜。 Drinks up. 一口喝完。 „This is?” “这位是？” Shigeru Kamiyama looks at Asano Arisu, inquired. 神山茂看着浅野亚梨子,询问道。 If, Qiao bridge is seemingly young, but the manner is quite discretely steady, making Shigeru Kamiyama feel that he possibly is only much longer. 如果说,乔桥看起来年轻,但行为举止都颇为稳重谨慎,让神山茂觉得他可能只是长得年轻。 Then Asano Arisu. 那么浅野亚梨子。 Really was too young. 就真的是太年轻了。 Is this junior high pupil? 这是初中生吗？ Can the junior high students be the going out of mourning master? 初中生就能当除灵师了？ In the chest harbors numerous questions, Shigeru Kamiyama is waiting for Qiao bridge explanation. 胸中怀着众多疑问,神山茂等着乔桥的解释。 „This is Asano witch in Atsutajinguu, is my colleague.” “这位是热田神宫的浅野巫女,是我的同事。” Qiao bridge saw Shigeru Kamiyama's doubts, introduced. 乔桥看出了神山茂的疑惑,介绍道。 „, Atsutajinguu......” “啊,热田神宫......” Shigeru Kamiyama hears this reputation, immediately feels relieved. 神山茂听到这个名头,顿时就放心下来。 This is Daijinguu. 这可是大神宫。 „Teacher, resentful spirit where where where?” “老师,怨灵在哪里哪里哪里？” After Asano Arisu rests, starts to look around everywhere, seeks for the resentful spirit trail. 浅野亚梨子休息过后,就开始四处张望,寻找怨灵的踪迹。 „Has not complained spirit.” “没有怨灵。” Qiao bridge opens the mouth, answered. 乔桥开口,解释道。 In waiting for the time of Asano witch. 在等待浅野巫女的时间里。 He conscientiously investigated nearby this, reached the conclusion. 他又认真调查了一遍这附近,得到了结论。 First, shaddock after dying, the spirit remained, stayed in the room. 首先,柚子在死后,灵留了下来,留在了屋子里。 But the shaddock has not transformed as the resentful spirit, has not dissipated. 但柚子没有转化为怨灵,也没有消散。 Next, nearby Shigeru Kamiyama's residence, indeed has massive gloomy depositions. 其次,神山茂的住所附近,的确有大量的阴气沉积。 This seems like the morgue of hospital, the crematory place of crematory. 这就好像医院的太平间,火葬场的焚化炉这种地方。 It is not quite natural. 不太自然。 If according to the normal development, the spirit of shaddock will be corroded by these gloom, gradually transforms as the resentful spirit. 假如按照正常的发展,柚子的灵会被这些阴气侵蚀,逐渐转化为怨灵。 It the remembrance of the master, worries, will turn into the complaint, making a Shigeru Kamiyama complaint be encumbered. 它对主人的思念,牵挂,就会变成怨念,让神山茂一家怨念缠身。 But the shaddock had not been corroded by the gloom. 可柚子没有被阴气侵蚀。 Or it successfully resisted the corrosion of gloom. 或者说,它成功抵抗了阴气的侵蚀。 This is almost is impossible to accomplish. 这几乎是不可能办到的。 The sentiment of lifeform is complex. 要知道,生物的感情是复杂的。 Even if the love couple, harmonious family. 哪怕是恩爱的夫妻,和睦的家庭。 Also will have the enmity, will have the dispute, will have, even if that the repugnant opposite party of flash. 也会有嫌隙,会有争执,会有哪怕那么一瞬间的讨厌对方。 Therefore, the gloom is very easy to enlarge the spirit mood, making it the resentful spirit. 所以,阴气很容易放大灵的这种情绪,使其成为怨灵。 In other words, shaddock regarding Shigeru Kamiyama whole family, only then positive/direct mood. 换句话来说,柚子对于神山茂一家人,只有正面的情绪。 Affection? Attachment? Gratitude? Doesn't abandon? 喜爱？眷恋？感激？不舍？ Qiao bridge does not understand the will of the people. 乔桥不懂人心。 Also does not understand the heart of dog dog. 也不懂狗狗的心。 But he knows, shaddock biggest holds to read, is the family. 但他知道,柚子最大的执念,就是这一家人。 As a result of such emotion, it not only has not been changed to the resentful spirit, instead continuously the protection side Shigeru Kamiyama and family member, scatters the gloom of these depositions for them. 正是由于这样的情感,它不但没有被转化为怨灵,反而一直守护在神山茂和家人身边,为他们驱散那些沉积的阴气。 It can be said that these two months, without the spirit of shaddock here. 可以说,这两个月,如果没有柚子的灵在这里。 Perhaps Shigeru Kamiyama is accidental/surprised. 可能神山茂早就出意外了。 At this moment, the shaddock is squatting in own nest looks at strange Qiao bridge and Asano Arisu. 此刻,柚子正蹲在自己的窝里看着陌生的乔桥和浅野亚梨子。 Sticking out one's tongue. 吐着舌头。 All like oneself also living time. 一切就像自己还活着的时候一样。 Told these, Qiao bridge looked to Shigeru Kamiyama. 讲述完这些,乔桥看向神山茂。 „Divine Mountain mister, the situation is this.” “神山先生,情况就是这样。” He is explaining. 他解释着。 „We will conduct some purification work, scatters the gloom near your room, like this, you do not need to be worried various issues that the gloom brings.” “我们会进行一些净化作业,将你屋子附近的阴气驱散,这样,你们就不用担心阴气带来的各种问题了。” „ As for shaddock......, although it now is an ordinary spirit, “至于柚子......虽然它现在是一个普通的灵, But over time, always may be transformed. ” „Asano witch will make it be reborn in paradise.” 但随着时间流逝,总有可能会被转化。”“浅野巫女会让它往生的。” Listens to Qiao bridge words, Shigeru Kamiyama hesitant was very long, nods. 听完乔桥的话,神山茂犹豫了很久,点了点头。 Asano Arisu visits two people, in the heart has mixed emotions. 浅野亚梨子看着两人,心中百感交集。 Originally, she thinks, Qiao bridge will show his exquisite going out of mourning technology again. 原本,她以为,乔桥会再度展现他精湛的除灵技术。 Has not actually thought, unexpectedly is such situation. 却没想到,竟然是这样的情况。 It seems like that the teacher is also a very gentle person. 看来,老师也是一个很温柔的人呢。 Asano Arisu thinks. 浅野亚梨子想到。 She pulled out the expansion governing coin from the suitcase. 她从手提包里掏出了伸缩型的御币。 Sways gently. 轻轻摇晃。 During the spirit regards. 灵视之中。 Exuded the spirit strength of glimmer gradually to be full the entire room. 泛着微光的灵力逐渐充盈了整间屋子。 That lingered in the house beam, the gloom in floor slit is cancelled, dissipated in the spirit strength. 那萦绕在房梁,地板缝隙里的阴气纷纷被勾了出来,在灵力之中消散。 Really, asking Asano the witch to come was right. 果然,叫浅野巫女来是对的。 If makes bridge begin, possibly sprayed the spirit water massively. 如果让乔桥来动手,可能就是大量喷洒灵水了。 Without is so graceful. 没那么优雅。 As for shaddock. 至于柚子。 It does not know when has entered to the room. 它不知道什么时候已经进入到屋子里。 Is pursuing the spirit strength. 追逐着灵力。 Like by the appearance that the firefly surrounds. 就像被萤火虫环绕的样子。 Very happy. 很是开心。 „Woof woof.” “汪汪。” Shigeru Kamiyama felt suddenly. 神山茂忽然觉得。 Probably heard the dog to call. 好像听到了狗叫。 „Shaddock?” “柚子？” He looks around everywhere. 他四处张望。 Actually cannot seek for the form of familiar dog dog again. 却再也找寻不到熟悉的狗狗的身影。 „Shaddock?” “柚子？” Shigeru Kamiyama is somewhat out of sorts. 神山茂有些失神。 At this time, Asano Arisu actually frowns suddenly. 此时,浅野亚梨子却忽然皱起了眉头。 „Un?” “嗯？” „What's wrong?” “怎么了？” Qiao bridge took up the spear/gun subconsciously. 乔桥下意识拿起了枪。 „The condition of shaddock, is somewhat strange.” “柚子的状态,有些奇怪。” Asano Arisu looks near Shigeru Kamiyama foot, tries to rub the shaddock of trouser legs coverings. 浅野亚梨子看着正在神山茂脚边,试图蹭裤腿的柚子。 „It from the ordinary spirit, has turned based on spirit general existence similarly.” “它已经从普通的灵,变成了类似凭依灵一般的存在。” Asano Arisu explained simply, mainly said listened very much to Shigeru Kamiyama. 浅野亚梨子解释得很简单,主要是说给神山茂听。 „Based on spirit gained the belief, the desire, by spirit that some type of thing had, for example the land, the mountains, for example had the intelligence goods.” “凭依灵就是获取了信仰,愿望,借由某种事物而存在的灵,比如土地,山川,比如一些具有灵性的物品。” Straightforwardly speaking, is the primitive form of ghosts and gods. 直白地说,就是鬼神的原始形式。 Meiji Shrine consecrates, is the spirit of Emperor Meiji and his wife. 明治神宫供奉的,便是明治天皇夫妇的灵。 By way of long-term consecration, people's belief, their spirits, then changed into the ghosts and gods. 经由长期的供奉,人民的信仰,他们的灵,便化为了鬼神。 The shaddock is also the same truth. 柚子也是一样的道理。 Is quite small, primary. 只是比较微小,初级。 Hears the words of Asano witch. 听到浅野巫女的话。 Qiao Qiaodong. 乔桥懂了。 Just like the shaddock is also willing to protect Shigeru Kamiyama one after dying. 正如柚子在死后也愿意守护着神山茂一家。 Shigeru Kamiyama, after it dies, is fondly remembering the shaddock. 神山茂一家,在它死后,也怀念着柚子。 This missing. 这份思念。 Becoming strength that the shaddock has. 成为了柚子存在的力量。 This can also explain. 这也能解释了。 Why the shaddock can scatter the evil filthy gloom 为何柚子能够驱散邪秽的阴气 Why after dying, is so long, has not dissipated, has not transformed as the resentful spirit. 为何死后这么久,还未消散,还未转化为怨灵。 „If makes it be reborn in paradise forcefully, is not.” “假如强行让它往生,也不是不可以。” Asano Arisu stopped the movement in hand. 浅野亚梨子停下了手中的动作。 „But, is similar to the ghosts and gods of shrine to be eliminated in that case, the god officer witches to shrine also has the similar attack.” “但那样的话,就如同神社的鬼神被消灭,对神社的神官巫女们也有同样的打击。” In other words. 也就是说。 Shigeru Kamiyama, may also make a false counter-accusation slightly, has some accidents/surprises. 神山茂一家,可能也会被稍稍反噬,出现一些意外。 „What means...... does , letting the shaddock can stay here, with us in the same place?” “......那有没有什么办法,让柚子能够留在这里,和我们在一起？” The subconsciousness asked that Shigeru Kamiyama perceived oneself making an indiscreet remark. 下意识问道,神山茂又觉察到了自己的失言。 He cannot because of oneself idea, prevent the shaddock to be reborn in paradise. 他不能因为自己的想法,就阻止柚子往生。 That is only the named love selfish. 那只是自己名为爱的自私而已。 Asano Arisu ponders. 浅野亚梨子思考之间。 The shaddock arrived in front of Asano Arisu suddenly. 柚子忽然啪嗒啪嗒来到了浅野亚梨子面前。 Sat down cleverly. 乖巧地坐下了。 Then. 然后。 Lowering the head. 垂下了头。 It looks like, was requesting that she and family member separates general oneself. 就像是,在请求她不要将自己和家人分开一般。 „Means have.” “办法是有的。” What Asano Arisu studies is the Shintoism. 浅野亚梨子学习的是神道。 In the Shintoism, studies regarding the ghosts and gods quite a lot. 神道之中,对于鬼神研究颇多。 „I can reinforce among you relation, after this, so long as you are also worrying about the shaddock, it will exist in your surroundings, scatters evilly for you filthy, blesses safe and secure.” “我可以加固你们之间的这种联系,从此之后,只要你们还记挂着柚子,它就会存在于你们的周围,为你们驱散邪秽,保佑平安。” „After did that the shaddock no longer is the ordinary spirit, but is the dog god.” “这么做了之后,柚子就不再是普通的灵,而是犬神。” „Only is you gods.” “是只属于你们一家的神明。” Such operation does not violate the taboo. 这样的操作并不违反禁忌。 In some respected families, before old head of household just before the end, will look for the shrine to conduct such operation, trying to bless the family to be safe. 在一些大家族中,年迈的家主临终前,也会找神社来进行这样的操作,试图庇佑家族平安。 However, can succeed was a few. 不过,能成功的就是少数了。 The will of the people, throughout was too complex. 人心,始终还是太复杂了。 „...... Two Grandmasters.” “......两位大师。” Shigeru Kamiyama knelt suddenly. 神山茂忽然跪了下来。 „Extremely thanked.” “万分感谢。” His side, the shaddock also dangled slowly the head. 他的身边,柚子也缓缓垂下了脑袋。 The later work, the time of expenditure are not many. 之后的工作,花费的时间不算多。 After a childhood, Asano Arisu completed the dafa of shaddock. 一个小时候后,浅野亚梨子就完成了柚子的转化工作。 At this moment, in Divine Mountain, were many a place that consecrates the incense and candle. 此刻,在神山家,多了一个供奉香火的地方。 Before the incense burner, is hanging a picture. 香炉前,挂着一张照片。 An akita inu reveals the smile picture. 一只秋田犬露出笑容的照片。 Settles accounts 100,000 Japanese Yen expense, said goodbye to Shigeru Kamiyama time, has been close to the dusk. 结算完十万日元的费用,告别神山茂的时候,已经接近黄昏。 „Never expected that the teacher accident/surprise is a very good person, I also think that you take a spear/gun to eliminate the spirit of shaddock.” “没想到老师意外是个很善良的人,我还以为你要一枪消灭柚子的灵呢。” Asano Arisu takes the lead, Qiao bridge in behind. 浅野亚梨子走在前面,乔桥在后面。 Two people separated two bodies. 两人隔了两个身位。 The setting sun drags to be long their shadows well, is good to be long. 夕阳将他们的影子拖得好长,好长。 „This time, many thanks you.” “这次,多谢你了。” Qiao bridge felt own insufficiency profoundly. 乔桥深刻感受到了自己的不足。 Extinguishes eliminates resentfully spirit, he is an expert. 灭除怨灵,他是专家。 But situation like this, he did not have the means. 可这样的情况,他就没有办法了。 „Expressed gratitude with his mouth on, not Tathagata selected actual.” “与其嘴上道谢,不如来点实际的吧。” Asano Arisu has turned head, says with a smile. 浅野亚梨子回过头,笑道。 „...... 70,000 Japanese Yen?” “......七万日元？” „Pū, the teacher you also are really interesting.” “噗,老师你还真是有趣。” Asano Arisu gawked the moment, tittered to smile to make noise. 浅野亚梨子愣了片刻,噗嗤一下笑出了声。 „Un, was inferior, the teacher makes the surface of Huaxia , does the light surface eat to me?” “嗯,不如,老师做一下华夏的面,呃,淡淡面给我吃吧？” „Is the Dan Dan noodles.” “是担担面。” Qiao Qiaojiu correct path. 乔桥纠正道。 Seriously pondered, he nods. 认真思考了一下,他点了点头。 „Ok, we can go to Shinjuku.” “行,那我们可以去新宿。” His family/home does not have the material, can only go to boss there to borrow the kitchen. 他家没有材料,只能去老板那里借用厨房了。 „Real, hee hee.” “真的吗,嘻嘻。” Asano Arisu is smiling, suddenly thought of anything. 浅野亚梨子笑着,忽然又想到了什么。 „But, never expected that the fetters of person and dog, are so unexpectedly deep, compared with heaven of heavens, the god country pure land, the shaddock seems like willing to treat side own family member.” “不过,没想到人和狗的羁绊,居然有这么深,比起极乐世界,神国净土,柚子看来更愿意待在自己的家人身边。” She said, is quite sigh with emotion. 她说道,颇为感慨。 „Yes.” “是啊。” Qiao bridge nods. 乔桥点点头。 Looks to the front. 看向前方。 Has arrived at the underground station. 已经到地铁站了。 Before Shibuya Station . 涩谷站前。 Does not have such a dog. 不就有那么一只狗。 Compared with the heaven, is willing to treat side the master? 比起天堂,更愿意待在主人身边吗？