„Is the fishing tactic.” “是钓鱼战术。” In the mountain branch has in the horse slightly surprised expression, Qiao bridge answered calmly. 在山科有马略显惊讶的表情中,乔桥冷静地解释道。 „Sniper through wounding the goal, attracts others to come the rescue, tactic that thus kills the rescuer.” “狙击手通过击伤目标,吸引其他人过来救援,从而杀伤救援者的战术。” „Why...... won't have the sniper's rifle?” “不......为什么会有狙击枪？” This obviously surpassed mountain branch to have the cognitive category of horse. 这显然超出了山科有马的认知范畴。 mountain branch has the horse to be in Yin-Yang. 山科有马身在阴阳寮。 He has also handled and monster related event. 他也处理过和妖怪有关的事件。 It is well known, the mortal body of monster is tyrannical, regardless of speed, strength, tenacious degree, far superman kind. 众所周知,妖怪的肉身强横,无论速度,力量,坚韧程度,都远超人类。 Therefore, in the fight, the monsters favors using the mortal body. 因此,在战斗的时候,妖怪们都倾向于使用肉身。 The strength of what bear, the speed of leopard, the thick-skinnedness of turtle. 什么熊的力量,豹的速度,龟的皮厚。 If runs into the fight skill excellent monster. 如果遇到战斗技巧高超的妖怪。 Very difficult office. 会很难办。 Even so. 但即便如此。 mountain branch has the horse not to listen to have the monster to use the sniper's rifle. 山科有马也没听过有妖怪会用狙击枪的。 This exceeded the general knowledge. 这太超越常识了。 „Monsters receive gradually influencing of human culture for a long time, the learned uses the firearms is also very reasonable matter, Grandmaster mountain branch.” “妖怪们长期受到人类文化的熏陶,学会使用枪械也是很合理的事情,山科大师。” Qiao bridge is not surprised. 乔桥并不感到意外。 From hearing this group of monsters lets Suzuka young lady, when Vtuber makes money to start. 从听到这群妖怪让铃鹿小姐当Vtuber赚钱开始。 He felt, monster imagine must to keep pace with the times. 他就觉得,妖怪比自己想象得要更加与时俱进。 Therefore, in the campus entrance, he somewhat will hesitate. 因此,在园区门口,他才会有些犹豫。 Suzuka young lady has run away for a month. 铃鹿小姐已经逃出来一个月了。 This group of monsters not only have not taken off to leave, instead continues the live broadcast swaggering. 这群妖怪不但没有卷铺盖走人,反而大摇大摆地继续直播。 Obviously, is prepared. 显然,是有准备的。 If by some chance Qiao bridge stepped into the campus to step on the directive property to the person land mine. 万一乔桥一踏进园区里就踩到了指向性对人地雷。 That is not good. 那可不好。 „Mountain branch Grandmaster, you relates the association quickly, making them prepare sufficient, best defer to the standard of second level of event.” “山科大师,你赶快联系协会,让他们做好充足的准备,最好按照第二级事件的标准。” Qiao bridge said, then went out of the cafe. 乔桥说完,便走出了咖啡厅。 „, Where do you want to go to?” “乔桑,你要去哪里？” mountain branch has the horse somewhat to be obviously startled. 山科有马显然有些惊慌。 „I go to the high place to look.” “我去高处看一看。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 Since both Grandmasters were attacked, explained that the monster had perceived. 既然两位大师都遭到了袭击,说明妖怪已经有所觉察。 Oneself must stare at them. 自己必须盯着他们。 While convenient, examines a condition of next two Grandmaster. 顺便,查看一下两位大师的状况。 Thinks of here, he looked at a Suzuka. 想到这里,他又看了一眼铃鹿。 „Suzuka young lady, troubles you to help.” “铃鹿小姐,麻烦你帮我一个忙。” Suzuka feels helpless. 铃鹿不知所措。 Followed Qiao bridge to walk. 还是跟着乔桥走了。 Saw only outside Qiao bridge and campus a security of ten office building explained the situation, then, arrived at the attic. 只见乔桥和园区外一幢十层的办公楼的保安说明了情况,接着,来到了顶楼。 Here, can see the situation in entire technology zone. 这里,可以看到整个科技园区的情况。 „Did we leave far?” “我们是不是离得太远了？” Suzuka has not seen the appearance of going out of mourning master work time. 铃鹿也没见过除灵师工作时候的样子。 But always felt that on Qiao bridge and television these going out of mourning masters are not quite same. 但总感觉乔桥和电视上那些除灵师不太一样。 „Occupies the open field of vision, is one point of fight.” “占据开阔的视野,是战斗的一环。” Qiao bridge is saying, took out several black stick shape from own backpack. 乔桥说着,从自己的背包里取出了好几根黑色的棍状物。 This is tonight just now the treasure of boss there buying. 这是今晚才刚从老板那里买到的宝贝。 Without thinking applies unexpectedly quickly. 没想到竟然这么快就派上了用场。 He seems like the child to assemble the building block to be common, assembles it. 他像是孩童拼装积木一般,将其组装起来。 Suzuka looks at Qiao bridge movement. 铃鹿看着乔桥的动作。 Is less than five minutes. 不到五分钟。 Suzuka stared in a big way the eyes. 铃鹿瞪大了双眼。 Appears in her at present, is giant firearms. 出现在她眼前的,是一把过于巨大的枪械。 The barrel is very long, and is thick, giant telescopic sights, support also with the Suzuka cognition in complete different. 枪管很长,且粗,巨大的瞄准镜,支架也和铃鹿认知中的完全不一样。 Is the spear/gun, pours more like the artillery. 与其说是枪,倒更像是炮。 „, Helping me look at condition in the campus.” “给,帮我看一下园区里的状况。” A Qiao Qiaojiang camouflage telescope gives Suzuka that a face compelled ignorant. 乔桥将一个迷彩望远镜递给了一脸懵逼的铃鹿。 Oneself penetrate the telescopic sights, looks at the condition in campus. 自己则透过瞄准镜,看着园区里的状况。 Quick, Qiao bridge found Yoshinari Katou and group of bright masters who lie down on the ground. 很快,乔桥就找到了躺在地上的加藤贵也与行明法师。 Two people wounds on body. 两人的伤口都在身上。 Has the hemorrhage, but in a short time insufficiently fatal. 有出血,但短时间内都不至于致命。 Indeed, 的确, This is the tactic of protracted time. The monsters are retreating anxiously. 这是拖延时间的战术。想必妖怪们正在紧张地撤退吧。 He made Suzuka young lady confirm among live broadcasts. 他让铃鹿小姐确认了一眼直播间。 Really, under these Vtuber were urgent broadcasts. 果然,那些Vtuber们都紧急下播了。 Leaves Qiao bridge time is not many. 留给乔桥的时间不多了。 „Suzuka young lady, can your monsters anything such as move instantaneously, governing wind flight and so on skill.” “铃鹿小姐,你们妖怪会不会什么诸如瞬间移动,御风飞行之类的技巧。” „?” “？” A Suzuka face compels ignorant. 铃鹿一脸懵逼。 „, You also knows, I am only a three -year-old fawn......” “乔桑,你也知道,我只是一只三岁的小鹿......” The life style of what monster, does not know. 什么妖怪的生活方式,不知道呢。 The expression on face as if said. 脸上的表情仿佛如此说道。 Good. 好吧。 Helpless, Qiao Qiaozhi can according to basically suppose. 无奈,乔桥只能按照最基本的假设了。 He takes the magazine, injects the spirit strength slightly. 他将弹匣拿出来,稍稍注入灵力。 This are quite many spirit strength that the ammunition of spear/gun can withstand, Qiao bridge injected the spirit strength of 100 standard units to each round of bullet. 这把枪的弹药能承受的灵力比较多,乔桥给每发子弹注入了一百个标准单位的灵力。 Although wants to strike to kill the monster a little difficulty by this, but can have some influences after all. 虽然想以此击杀妖怪有点难度,但总归能造成一些影响。 „What is this is making?” “这是在做什么？” Suzuka does not know that Qiao bridge is doing. 铃鹿不知道乔桥在干什么。 She only thought that magazine, was full of the danger. 她只觉得那一个弹匣,充满了危险。 „Naturally injects the spirit strength to the bullet, the injury of pure bullet to the monster is very low.” “当然是给子弹注入灵力,单纯的子弹对妖怪的伤害很低吧。” „?” “？” Suzuka looked at that muzzle. 铃鹿看了看那枪口。 Muzzle. 炮口。 Was hit by the bullet of this caliber. 被这种口径的子弹击中。 No matter the having mystical powers strength, the monsters can't bear? 不管有没有灵力,妖怪都受不了吧？ Although Suzuka is one only has three -year-old deer. 虽然铃鹿是一只仅有三岁的鹿。 But this general knowledge has. 但这点常识还是有的。 Qiao bridge does not know the ponder of Suzuka. 乔桥不知道铃鹿的思考。 After he completes the load, the telescopic sights will aim at that office building. 他完成装弹后,将瞄准镜对准了那一栋办公楼。 By the office building parking lot, there are two black vans. 办公楼旁边的停车场,有两辆黑色面包车。 This time will present the vehicles in campus, definitely will bring to Qiao bridge attention. 这个时间会出现在园区里的车辆,必然会引起乔桥的注意。 Therefore, after he aims . 所以,他瞄准之后。 Deducted the trigger. 扣下了扳机。 Whiz- 嗖- In the muzzle departed a giant bullet. 枪口里飞出了一枚过于巨大的子弹。 No. 不。 That is different by Suzuka from the monster vision of average man catches, is called existence of shell sufficiently. 以铃鹿那不同于常人的妖怪视觉捕捉到的,是足以称为炮弹的存在。 The high-speed ammunition has almost not given Suzuka any reaction time. 高速的弹药几乎没有给铃鹿任何反应时间。 Hit a black van. 就命中了其中一辆黑色面包车。 Bang- 嘭- The flame, along with the huge explosion, swallowed that car(riage) all of a sudden. 火焰,伴随着巨大的爆炸,一下子就吞噬了那一辆车。 Together with one of the next door. 连同隔壁的一起。 „?” “？” Suzuka Station in the one side, trembles. 铃鹿站在一旁,瑟瑟发抖。 The going out of mourning master was really fearful! 除灵师真是太可怕了！ ...... ...... „?” “？” Squats the monster in corridor, the eagle article hears the explosive sound, the head emits a question mark. 蹲守在楼道里的妖怪,鹰文听到爆炸声,头上冒出一个问号。 How did my car(riage) explode? 我的车怎么炸了？ He moves the telescopic sights of sniper's rifle. 他移动狙击枪的瞄准镜。 Looked at that two going out of mourning masters. 看了看那两个除灵师。 Also lying down. 还躺着呢。 „Isn't that two people?” “不是那两个人？” When the eagle article is puzzled, in the voice broadcast a vigorous sound. 鹰文困惑之余,语音里传来了一个浑厚的声音。 „Eagle article, what situation was this, the car(riage) how explodes?” “鹰文,这是什么情况,车怎么炸了？” Is bear Ji, this fellow always makes much ado about nothing , like the bear. 是熊吉,这家伙总是大惊小怪,就和熊一样。 He is the bear. 哦,他本来就是熊。 „Possibly also has other fellows of ambush, I look, you retreat as soon as possible.” “可能还有其他埋伏的家伙,我找找,你们尽快撤退。” The eagle article coldly said, puts another side the cell phone. 鹰文冷冷地说道,将手机放到另一边。 Immediately starts to look for the attacker. 随即开始寻找攻击者。 „Really is, had said should walk, this crowd of waste.” “真是的,早就说过该走了,这群废物。” A month ago, Suzuka that most makes money ran away. 一个月前,最赚钱的铃鹿逃走了。 At that time, the eagle article has advised others...... other monsters. 在那个时候,鹰文就劝告过其他人......其他妖怪。 Should walk. 该走了。 But bear actually did not agree. 但熊吉却并不同意。 „Our duties also miss 60 million Japanese Yen, waits again, waits again.” “我们的任务还差六千万日元,再等等,再等等。” Yes. 是的。 They four duties, make money. 他们四个的任务,就是赚钱。 The society that ambushes human, makes money from these dwelling male ruthlessly. 潜伏进人类的社会,狠狠地从那些宅男身上捞钱。 With gaining money conducts the monsters great rejuvenation the enterprise. 用赚到的钱来进行妖怪们伟大复兴的事业。 The eagle writing afraid going out of mourning master discovered. 鹰文怕除灵师发现。 Fears that. 更怕那一位。 If makes the insufficient money. 如果赚不够钱。 Hiss. 嘶。 The eagle article does not dare to imagine. 鹰文不敢想象。 Therefore, although Suzuka ran away. 所以,尽管铃鹿逃走了。 They stayed here, even golden week still in live broadcast. 他们还是留在了这里,即使黄金周也在直播。 Makes money diligently. 努力赚钱。 However, before four people intuition best third son a half hour, perceived the crisis. 然而,四人之中直觉最好的三郎半个小时之前,觉察到了危机。 Said accurately, smells the flavor that Suzuka was close. 准确的说,是嗅到了铃鹿接近的味道。 This time point, arrival of Suzuka. 这个时间点,铃鹿的到来。 Definitely does not want to go home. 肯定不是想回家。 She led going out of mourning master to come! 她带了除灵师来！ Four people discussed decides to retreat immediately. 四人商量了一下决定立刻撤退。 The eagle article vision is best, underwent the training, is the sniper by him, kills going out of mourning master who comes to investigate. 鹰文视力最好,又经过了训练,由他来当狙击手,狙杀前来探查的除灵师。 Said. 说起来。 Purchases the sniper's rifle to defend self this matter, that told them. 购买狙击枪防身这件事,还是那一位告诉他们的。 Has saying that is very easy-to-use. 不得不说,很好用。 Human, monk or Yin-Yang master. 人类,无论是和尚还是阴阳师。 No matter the spirit strength is strong. 不管灵力再强。 So long as feeds in the bullet the head. 只要将子弹送进脑袋里。 Will die. 就会死呢。 Eagle confirmed a vehicles destroyed condition. 鹰文确认了一眼车辆被破坏的状况。 The third son contacts, said that smelled the flavor of stranger, probably in campus building. 三郎联络过来,说嗅到了陌生人的味道,大概在园区东侧的大楼上。 Eagle hitch palate. 鹰文拉栓上膛。 Shifted to that building the muzzle. 将枪口转向了那一处大楼。 „Very good.” “很好。” Eagle article after specialized ambush training. 鹰文经过专业的狙击训练。 Using the thought of sniper, quick determined position that the opposite party possibly has. 利用狙击手的思维,很快就确定了对方可能存在的位置。 Contest between snipers, very sorry, was I wins. 狙击手之间的较量,很抱歉,是我赢了。 The telescopic sights of eagle article look at the roof to building. 鹰文的瞄准镜看向大楼的楼顶。 Under star light. 星光下。 Had something to glitter. 有某个东西闪烁了一下。 Is the telescopic sights of opposite party. 是对方的瞄准镜。 Almost in flash. 几乎在一瞬间。 The eagle article deducted the trigger. 鹰文扣下了扳机。 Bullet in the bore of gun internal rotation, acceleration. 子弹在枪膛内旋转,加速。 Delimits a graceful trajectory. 划出一个优雅的弹道。 Flew. 飞了出去。 By eagle article remarkable field of vision. 透过鹰文卓越的视野。 The thing of that twinkle was hit, the bullet passed through it. 那闪烁的东西被击中,子弹穿过了它。 „Finished.” “结束了。” Until this time, eagle literary talent long stretch/leisurely one breath. 直到这个时候,鹰文才长舒一口气。 Then. 然后。 Next quarter. 下一刻。 A shell drops from the clouds, hits the room that he was. 一枚炮弹从天而降,击中了他所在的房间。 Bang- 轰隆- The explosive sound resounds in the silent campus again. 爆炸声在寂静的园区再度响起。