May 1. 五月 1 日。 The golden week's fifth day 黄金周第五天 Reign title change. 年号变更。 From using 30 years of Heisei. 从使用了三十年的平成。 Turned made with. 变成了令和。 Rejoices with the country whole nation. 和国举国同庆。 Naturally, what everyone is happiest is can rest continually for ten days. 当然,大家最开心的还是能够连休十天。 However, ten days rests continually, had passed half. 不过,十天的连休,已经过去了一半。 Many people feel nothing. 很多人浑然不觉。 Qiao bridge is continuing own daily. 乔桥继续着自己的日常。 Learn/Study, exercise. 学习,锻炼。 The golden week, Shinjuku Branch also had a vacation. 黄金周,新宿分部也放假了。 Only the taking turns on duty personnel, are responsible for the basic revolution. 只有轮值人员,负责基本的运转。 Probably is Sakura young lady on duty today? 好像佐仓小姐今天值班来着？ Qiao bridge did not have the work request for these days. 乔桥这几天也没有工作委托。 Very idle. 很清闲。 In the evening. 傍晚。 Qiao bridge arrived at the night cafeteria. 乔桥来到了深夜食堂。 The boss came back from Nine Provinces. 老板从九州回来了。 After knowing the golden week's first day matter of occurrence. 在得知了黄金周第一天发生的事情后。 He deeply smoked cigarette. 他深吸了一口烟。 „Was I harmed the big island mulberry.” “是我害了大岛桑。” From the tone of boss. 从老板的语气中。 Qiao bridge deeply felt the helplessness of adult. 乔桥深深地感受到了成年人的无奈。 Even such as the boss such powerhouse, does not have the means completely to protect person. 即便如老板这样的强者,也没办法完全保护身边的人。 Qiao bridge this 9000 many standard unit spirit strength, is useful? 乔桥这九千多的标准单位灵力,又有什么用？ After these days learn/study. 哦,经过这段时间的学习。 The Qiao bridge spirit strength had broken through 10,000. 乔桥的灵力已经突破了一万。 Achieved 10,240. 达到了一万零两百四十。 Qiao bridge is somewhat disconsolate. 乔桥有些惆怅。 He saw the chaos of the world, with own tiny. 他看到了世界的纷乱,与自己的渺小。 Inquired while convenient a boss does have with the O nun, Ping O, 30 and other ways of cell phone big plant relation. 顺便询问了一下老板有没有和O尼,苹O,三O等手机大厂联系的方式。 „...... I go back to look.” “......我回去找找。” The boss hesitated was very long, replied. 老板迟疑了很久,才这么答道。 „That asked.” “那就拜托了。” Qiao bridge is good the god Le Ling ting editing. 乔桥已经把神乐铃的铃声剪辑好了。 Is divided into getting out of bed alarm version, the cell phone ring tone version, the message prompt version, sufficiently application under adaptation different going out of mourning scene. 分为起床闹铃版,手机铃声版,短信提示版等,足以适应不同除灵场景下的应用。 Although is unable thoroughly to eliminate resentfully spirit, but can also play the role of prevention. 虽然无法彻底消灭怨灵,但也能起到预防的作用。 So long as waits till the personal connection of boss. 只要等到老板的人脉。 Can begin to promote this matter. 就能着手推动这件事了。 When the time comes, Qiao bridge thinks, in the people cell phone on street is reverberating the god Le Ling ting. 到时候,乔桥想到,街上的人们手机中回荡着神乐铃的铃声。 The world thinks that will be more peaceful. 世界想必会更加和平。 „Words said that Boss, I always feel somewhat strangely, why only created the wicked child of small-scale accident before, will happen to be sending the boss the freight vehicle here major accident of cargo?” “话说,老板,我总是觉得有些奇怪,为什么之前只造成了小型事故的恶童,会正好在运送老板你们的货物的货车这里出大事故？” Qiao bridge eats the pork soup to eat a fixed amount at the same time. 乔桥一边吃着猪肉汤定食。 At the same time inquired. 一边询问道。 „This, you did not need to care, the person of Yin-Yang has processed.” “这个嘛,你不用在意了,阴阳寮的人已经处理完毕了。” The boss said easely. 老板悠然地说道。 „.” “哦。” Since the bosses were not cared about by oneself, that definitely has no issue. 既然老板都让自己不在意,那肯定没什么问题。 Qiao bridge nods to say. 乔桥点头道。 „.” “不过。” The boss thinks, puts out smog. 老板想了想,又吐出一口烟雾。 „I should think that the big island mulberry does this line is so long, unavoidably will have an accident.” “我本来应该想到的,大岛桑干这一行这么久,难免会出事。” He says with emotion. 他感慨道。 „Why?” “为什么？” Qiao bridge is puzzled. 乔桥困惑。 „Because the spirit will attract mutually.” “因为灵是会相互吸引的。” The boss replied, exposed cigarette ash. 老板答道,抖落了一点烟灰。 „Big island mulberry transports the going out of mourning master related cargo of a long time, will more or less contaminate some spirit strength the aura.” “大岛桑长期运送除灵师相关的货物,或多或少都会沾染一些灵力的气息。” „These aura, in some resentful gingkos, are most delicious food.” “这些气息,在一些怨灵眼中,就是最美味的食物。” „Has the person of spirit strength probably, even if walks on the street, may still see the spirit that loses is ordinary.” “就好像身怀灵力的人,即使走在街上,也有可能见到迷失的灵一般。” Qiao Qiaoting boss's explanation. 乔桥听着老板的解释。 He understood. 他懂了。 In the past. 在过去。 Strange, going out of mourning master, these matter not yet distinct times. 怪异,除灵师,这些事情尚未分明的时候。 Some renowned going out of mourning masters, lonely life-long. 有许多著名的除灵师,都孤独终生。 This not because of their wills. 这不是因为他们的意志。 Rather, bosom the having mystical powers strength, will attract the evil spirit. 而是,怀有灵力,就会吸引恶灵。 If the strength is bad, will be swallowed by the evil spirit. 若是实力差,就会被恶灵吞噬。 If the strength is excellent, although can eliminate the evil spirit. 若是实力高超,虽然能够消灭恶灵。 Actually may not protect person. 却不一定能够保护身边的人。 Only can look at these people , in the place that own hand is unable to touch, elapses. 只能看着那些人,一个个,在自己的手无法触碰到的地方,逝去。 Gradually. 久而久之。 Going out of mourning master Men then fostered the lonely character. 除灵师们便养成了孤独的性格。 Being alone in the world. 孑然一身。 Like boss. 就像老板。 He does not have the wife, the children, the family member. 他没有妻子,儿女,亲人。 Before running into Qiao bridge, is a person walks in this world. 在遇到乔桥之前,都是一个人行走在这世间。 The boss wants to remind Qiao bridge taking this opportunity. 老板是想借此机会提醒乔桥。 Your spirit strength are many, the strength is strong. 你的灵力再多,实力再强。 If cannot protect person. 如果不能保护身边的人。 Then does not have the significance. 那么就毫无意义。 „I understood.” “我明白了。” Qiao Qiaoshen is so, nods said. 乔桥深以为然,颔首道。 „?” “？” The boss gawked staring. 老板愣了愣。 He did not understand Qiao bridge to understand anything. 他不懂乔桥明白了什么。 But since he explained. 但既然他说明白了。 That possibly understood. 那可能就是明白了吧。 „Understood well.” “明白了就好。” The boss complied with one. 老板应了一声。 „Right, this time went to Nine Provinces, helping you get so far as ‚that’.” “对了,这次去九州,帮你弄到了‘那个’。” „Real?” “真的吗？” Qiao bridge the eye shone immediately. 乔桥顿时眼睛亮了起来。 Finished eating the pork soup to eat a fixed amount. 吃完猪肉汤定食。 Qiao bridge strolls the small warehouse of boss. 乔桥又逛了逛老板的小仓库。 Bought some heavy-caliber treasure. 买到了一些大口径的宝贝。 Rides the small motor to go home. 才骑着小摩托回家。 Tokyo of golden week. 黄金周的东京。 Bright with many colors. 五光十色。 On street pedestrian in abundance. 街上行人纷纷。 Qiao bridge opens along the path slowly. 乔桥沿着道路慢慢开。 Is appreciating the night scene of Tokyo while convenient. 顺便欣赏着东京的夜景。 The roadside shop played all kinds of advertisements. 路旁的店铺都打出了各种各样的招牌。 Made the gentle breeze ramen. 令和风拉面。 Clothes big discount. 衣服大折扣。 Half-price convenient markdown sale. 半价便当甩卖。 2000 Japanese Yen liquor water drinks to heart's content. 两千日元酒水畅饮。 Latest cell phone. 最新款的手机。 „Wait.” “等等。” Half-price lunch? 半价便当？ Qiao bridge stopped the car(riage). 乔桥停下了车。 Pondered for three seconds. 思考了三秒。 He has had the dinner. 他吃过晚饭了。 The custom of also not having had a night-time snack. 也没有吃宵夜的习惯。 But the attraction of half-price lunch is without a doubt huge. 但半价便当的吸引力毫无疑问是巨大的。 Can place in the refrigerator, as tomorrow's lunch. 可以放在冰箱里,作为明天的午饭。 Cheap, materially beneficial. 便宜,实惠。 Sometimes can also take advantage of a mistake, buys the taste that usually cannot buy. 有时候还能捡漏,买到平常买不到的口味。 Moreover, why does not know. 而且,不知道为什么。 Qiao bridge emerged one suddenly, wants to eat the thought of half-price lunch. 乔桥忽然就涌现出了一股,想吃半价便当的念头。 As a going out of mourning master. 作为一名除灵师。 He decides to comply with the direction of innermost feelings. 他决定遵从内心的指引。 Stops the car(riage), Qiao bridge enters the supermarket. 停好车,乔桥走进超市。 Disregarded that dazzling commodity, directly soars the convenient area. 无视了那琳琅满目的商品,直奔便当区。 Naturally, here does not have the half-price convenient contest. 当然,这里没有半价便当争夺战。 Why words must ask, because in fact the lunch has sold similarly. 要问为什么的话,因为实际上便当已经卖得差不多了。 Looked. 看了一圈。 Except that not on jade child fever lunch. 除了不上道的玉子烧便当。 Only remained taste to increase the chub mackerel then to work as. 就只剩一份味增青花鱼便当了。 290 Japanese Yen. 290日元。 The performance-to-price ratio is full. 性价比十足。 Qiao bridge puts out a hand, wants to take up the lunch. 乔桥伸手,想拿起便当。 At this time. 就在这个时候。 Another hand also extended from the different directions. 另一只手也从不同的方向伸了过来。 Two hands touch the same place. 两只手触碰到一起。 It looks like in the love cartoon the common bridge section. 就像是恋爱漫画里常见的桥段。 But that happened in the library. 只不过那个发生在图书馆。 But here, is the half-price convenient area of supermarket. 而这里,是超市的半价便当区。 The opposite party retracted subconsciously the hand. 对方下意识缩回了手。 Qiao bridge took up the lunch. 乔桥拿起了便当。 Afterward looks to that person. 随后看向那人。 „!” “呜哇！” The opposite party expressed the exclamation of losing. 对方发出了失落的惊叹。 Is a lovable girl. 是个可爱的女孩子。 Is the girl? 是女孩子吧？ Recently liked putting on the male student of skirt to be getting more and more, some appearance were more attractive than the girl, enabling bridge to distinguish. 最近喜欢穿裙子的男生越来越多了,有的打扮得比女孩子还漂亮,让乔桥不太能分辨出。 Thinks that was the girl is good. 姑且认为是女孩子好了。 She has the chestnut color short hair, blocked from the ear exactly. 她有着栗子色的短发,恰好遮住了耳朵。 About more than ten years old, with the Qiao bridge appearance of a similar age. 大约十几岁,和乔桥年纪相仿的模样。 Wears short sleeve varicolored even/including Shenqun, dirty sneakers. 穿着一件短袖杂色连身裙,脏兮兮的运动鞋。 Can look, clothes were very possibly long have not traded, some dirts of accumulation. 看得出来,身上的衣服可能很久没换过了,有些积累的污渍。 Why does not know. 不知道为什么。 On the neck also gathers round a color already somewhat dim red scarf. 脖子上还围着一条颜色已经有些黯淡的红色围巾。 Un? 嗯？ Now but in May/five months. 现在可是五月。 Although the weather is not enough to be called burning hot, but also definitely cold degree. 天气虽然不足以称为炎热,但也肯定不到寒冷的程度。 Right? 是吗？ Qiao bridge knits the brows slightly. 乔桥微微皱眉。 The opposite party actually stare stares at the taste to increase the chub mackerel lunch. 对方却直勾勾地盯着味增青花鱼便当。 „Wants this?” “想要这个？” Qiao bridge asks one. 乔桥试着问了一句。 „Un un!” “嗯嗯！” Makes an effort to nod. 用力点头。 „ I and I have eaten two weeks of bean sprouts. She also added that used saying was boku. “我、我已经吃了两个星期豆芽菜了。她又补充道,用的自称是boku。 Really is a boy? 果然是个男孩子吧？ „Without this lunch, I will die!” “如果没有这份便当,我会死的！” Assured is saying. 笃定般说着。 A little pitiful. 有点可怜啊。 Hashimoto comes do not buy the half-price lunch. 乔桥本来也不是一定要买半价便当。 Emerges completely for a while. 完全是一时兴起。 Looked that this girl is a little probably pitiful. 看这个女孩子好像有点可怜。 Perhaps is the child of leaving home. 说不定是离家出走的孩子。 He then said. 他便说道。 „Like this was good, I asked you to eat this lunch.” “这样好了,我请你吃这份便当吧。” „Really?” “真的？” The girl eyes become sparkle to shine all of a sudden. 女孩眼睛一下子就变得闪闪发亮。 Without delay. 二话不说。 Qiao bridge makes the girl sit in the dining area of supermarket is waiting. 乔桥让女孩坐在超市的餐饮区等着。 Oneself bought a drink. 自己又去买了点饮料。 Ties the account, gave the girl the hot lunch. 结完账,把热乎乎的便当递给了女孩。 She also somewhat displays from the beginning acts with constraint, one after another. 她一开始还表现得有些矜持,一口一口。 Afterward, was the lunch too is probably delicious. 后来,大概是便当实在太好吃了。 She ignores totally and image, wolfs down. 她全然不顾及形象,狼吞虎咽。 „Big Brother, the chub mackerel lunch is quite delicious.” “大哥哥,青花鱼便当好好吃啊。” Also said one to Qiao bridge. 还对乔桥说了一句。 „Slow point eats.” “慢点吃。” Qiao bridge hands over one bottle of Oolong tea to her. 乔桥给她递过去一瓶乌龙茶。 Rumble filled two big Oolong tea, the girl finished eating the lunch quickly. 咕噜咕噜又灌了两大口乌龙茶,女孩很快就将便当吃完。 „Also wants to eat other?” “还想吃点别的吗？” Qiao bridge cared that inquired. 乔桥又关心地询问。 „Does not use, is very satisfied.” “不用了,已经很满足了。” The girl with the paper napkin cleaning corners of the mouth, looks at Qiao bridge very grateful. 女孩用餐巾纸擦拭嘴角,十分感激地看着乔桥。 „Ate to the full can the words, answer me several issues?” “吃饱了的话,能回答我几个问题吗？” On the Qiao bridge opens out table lunch box, sees the girl, opens the mouth to ask. 乔桥将桌上的便当盒拨开,看着女孩,开口问道。 „Can your monster, why come to here to buy the half-price lunch?” “你一个妖怪,为什么要来这里买半价便当？”