Hears the flash of Qiao bridge words. 听到乔桥话语的一瞬间。 Really is the flash. 真的是一瞬间。 Girl such as falling ice cave. 那女孩如坠冰窟。 The whole body is unbending. 全身僵直。 Probably was stopped the time being ordinary. 就好像被停止了时间一般。 Qiao bridge visits her. 乔桥看着她。 After ten seconds . 十秒钟后。 The girl squeezes a smile reluctantly. 女孩才勉强挤出一个笑容。 „Monster? I and aren't I clear?” “妖怪？我、我不清楚呢？” Inferior performing skill. 蹩脚的演技。 Qiao bridge sighed, pulled out own registration going out of mourning master document. 乔桥叹息一声,掏出了自己的注册除灵师证件。 Also while convenient, confirmed. 顺带,又确认了一下。 Indeed is a monster. 的确是个妖怪。 Regards to see the spirit body of opposite party by the spirit of Qiao bridge. 透过乔桥的灵视能够看到对方的灵体。 Under the semblance of human. 在人类的外表之下。 Is a deer. 是一只鹿。 Has two small antlers on the head. 在脑袋上有两个小小的鹿角。 Therefore is really a boy. 所以果然是男孩子吧。 Qiao bridge remembered knowledge in the biology class. 乔桥想起了生物课上的知识。 In is learning through the registration going out of mourning master test in like Qiao bridge. 正如同乔桥在通过注册除灵师考试中学到的。 The second kind strange occupies most existences, is the monster. 第二类怪异中占据大多数的存在,便是妖。 The animal, the utensil, under the infiltration of spirit strength, had the spirit wisdom for a long time, then becomes the monster. 动物,器物,长期在灵力的浸润下,产生了灵智,进而成为了妖。 Simply speaking. 简单来说。 Had the other lifeform of human brain degree. 就是拥有了人类智慧程度的其他生物。 In the monster, melting the shape is a very difficult matter. 在妖怪之中,化形是一项很难的事情。 Melts the shape, changes into the human form. 化形,就是化为人形。 According to the handbook in writes. 按照手册上所写的。 At least needs about 100 years, the monster may change into the human form. 至少要一百年左右的时间,妖才有可能化为人形。 Naturally, melting the shape is only an obvious target. 当然,化形只是一个明显的指标。 Has nothing to do with the strength. 和实力无关。 Had possibility monster to catch a fish by hand to touch for 100 years, turned into the person. 有可能这妖怪摸鱼摸了一百年,变成人了。 Also there is a possibility it earnestly to practice diligently for 100 years, turned into the person. 也有可能它认认真真努努力力修行了一百年,变成人了。 The strength of age and monster is not proportional. 年龄和妖怪的力量并不成正比。 Even. 甚至。 Also is not the age is longer, the strength is stronger. 也不是年龄越长,力量就越强。 For example some monsters, practice for ten years later, did not have the means to grow the spirit strength again. 比如有的妖怪,修行了十年之后,再也没办法增长灵力了。 The limit was so. 极限就是如此了。 Then it, even if practice again in 1000. 那它哪怕再修行一千年。 Also is ten years cultivates for the monster. 也就是个十年修为的妖怪。 Like human. 就和人类一样。 Cannot say that the 50-year-old person certainly is more intelligent than the 20-year-old person. 不能说50岁的人就一定比20岁的人聪明。 Disparity among people. 人与人之间的差距。 Disparity between monster and monster. 妖怪与妖怪之间的差距。 Objective existence. 客观存在。 These are Qiao bridge in the knowledge that in the process of learn/study passing material learns. 这些都是乔桥在学习过往资料的过程中学习到的知识。 Must test. 要考的。 Moreover. 另外。 100 years of monster, with 100 years of human, the disparity are also very big. 妖怪的一百年,和人类的一百年,差距也很大。 A talent different reported that eminent monk of noble character and high prestige. 一名天赋异禀,德高望重的高僧。 Even only then 50 years of cultivating is, was still capable of suppressing that living several hundred years of monster. 即使只有五十年的修为,也有能力镇压那种活了好几百年的妖怪。 Otherwise everyone presses the age to calculate, the monster longevity, the person the short life, that is also not arrives at the final victory careless. 不然大家都按年龄算,妖怪长命,人短寿,那还不是苟到最后的胜利。 Who discussed class civilization. 谈何人类的文明。 According to Yin-Yang research of to type god and monster. 按照阴阳寮对式神与妖怪的研究。 They discovered. 他们发现。 Human, human shape, is or most suitable to save the spirit strength to practice. 人类,或者说人类这种形态,是最适合积蓄灵力修行的。 Why this is also the monsters after growing to the certain extent, will melt in abundance one of the reasons. 这也是为何妖怪们在成长到一定程度之后,都会纷纷化形的原因之一。 Naturally, concrete value, the proportion of practicing time and strength intensity. 当然,这其中的具体数值,修行时间与力量强度的比例。 Because the individual difference is evident, does not have the conclusion by the present. 由于个体差异显著,到现在都没有定论。 Like strange this concept. 正如同怪异这个概念。 The matter of related that world always is so fuzzily ambiguous. 有关那个世界的事情总是如此暧昧模糊。 Lacks a description of quota. 缺乏一个定量的描述。 Therefore will make people feel the fear. 因此才会让人感到恐惧吧。 Thing that after all human frightened are not always able to control. 毕竟人类总是会恐惧自己无法掌控的事物。 For all this, melting the shape after all is a target of very explicit judgment age. 尽管如此,化形总归是一个很明确的判断年龄的指标。 In other words, at present this lovable fawn monster. 换句话说,眼前这个可爱的小鹿妖怪。 Did 100 years old have? 一百岁有了？ „Except, going out of mourning master......” “除、除灵师......” That fawn trembles. 那小鹿瑟瑟发抖。 Completely not like the appearance of 100 years of monster. 全然不像一百年妖怪的模样。 „ Please relax, “请放心, I am not the suspicious fellow. ” Qiao bridge smiles. 我不是什么可疑的家伙。”乔桥笑了笑。 „Will not ask that the reason eliminates you, so long as you can show your resident certificate.” “也不会不问缘由将你消灭,只要你能出示一下自己的居住证。” Yes. 是的。 Qiao bridge can accomplish a task with ease and a monster eats the half-price lunch in the dining area of supermarket. 乔桥之所以能够那么游刃有余地和一只妖怪在超市的餐饮区吃半价便当。 Is because the monster is also controlled by going out of mourning master association. 是因为妖怪也受到除灵师协会的管制。 Most starts. 最开始。 Approximately is several hundred, several thousand years ago. 大约是几百,几千年前。 The fight of person and monster is very intense. 人和妖怪的战斗十分激烈。 Left behind many legends. 留下了许多传说。 For example in Atsutajinguu of Asano witch family/home that day cluster Yunjian. 比如浅野巫女家的热田神宫里那把天丛云剑。 The falling thing that after is an element cry reveres to defeat eight Qi Dashe, collected. 就是素盏鸣尊击败了八岐大蛇之后拾取的掉落物。 But with the development of human, the monster gradually falls in leeward. 但随着人类的发展,妖怪逐渐落于下风。 Their not only can be victorious human. 它们不但打不过人类。 Also by human culture corrosion. 还被人类文化侵蚀。 Has saying that the culture of human compared with the weapon of human, is more threatening. 不得不说,人类的文化比起人类的武器,更有威胁。 Especially after the modern times . 尤其是近代之后。 Lots of monsters even produced, if we eliminated human, that cannot watch the soap opera, played the game. 大量的妖怪甚至产生了,如果我们消灭了人类,那岂不是不能看电视剧,打游戏了。 Such idea. 这样的想法。 Naturally, they cannot achieve elimination human and that's the end. 当然,他们也做不到消灭人类就是了。 Especially many years ago, the after influence of some incident . 尤其是多年前,某次事件的影响后。 In the monsters had a large part to choose the naturalization. 妖怪之中有很大一部分都选择了归化。 They realized, the monster has the limit. 它们意识到,妖怪是有极限的。 They were not the monster. 它们不做妖怪了。 They register in the going out of mourning master association, handle the resident certificate, accepts the regular inspection. 它们在除灵师协会登记,办理居住证,接受定期的检查等。 Lives like ordinary human. 就像普通人类一样生活。 As for few parts. 至于少部分。 Just the birth consciousness, followed the instinct to slaughter human, or is looks at human to be uncomfortable, takes killing people as the happy monster. 刚刚诞生意识,遵循本能屠戮人类,或者就是看人类不爽,以杀人为乐的妖怪。 The going out of mourning master association naturally is sees one to kill one. 除灵师协会自然是见一个杀一个。 For example former Qiao bridge with that half monster that Tahori Park met. 比如之前乔桥在和田堀公园遇到的那个半妖。 Collects resentfully spirit, for the calamity world. 收集怨灵,为祸人间。 Naturally takes an artillery solution. 当然要一炮解决。 Pulled far. 扯远了。 Qiao bridge sees this girl's first eyes in the half-price convenient area. 乔桥在半价便当区看到这女孩的第一眼。 The spirit regards tells him, this is a monster. 灵视就告诉他,这是一个妖怪。 But person who Qiao bridge has the general knowledge. 但乔桥不是没有常识的人。 Has not pulled out the weapon immediately, fights 300 rounds with the opposite party. 没有立刻掏出武器,和对方大战三百回合。 In that case, the sales clerk in supermarket had bad luck. 那样的话,超市的店员就倒霉了。 Therefore. 所以。 Qiao bridge very safely, pretending not to have recognized the opposite party is the appearance of monster. 乔桥很稳妥地,装作没有认出来对方是妖怪的样子。 Also asked her to eat the lunch with good intention. 还好心请她吃便当。 While girl, when the dining area waits, pretends to buy the drink, seizes the chance to assemble own revolver, installs the bullet, pays up. 趁着女孩在餐饮区等待的时候,装作去买饮料,趁机将自己的左轮手枪组装好,装上子弹,才结账回来。 At this moment. 此时此刻。 Under table. 在桌子底下。 When the opposite party is eating the lunch happily. 在对方开心地吃着便当的时候。 Smiles in Qiao bridge is giving the opposite party Oolong tea, and inquired must eat other thing time. 在乔桥微笑着递给对方乌龙茶,并且询问还要不要吃别的东西的时候。 His muzzle has aimed at this young monster. 他的枪口已经对准了这只小妖怪。 Qiao bridge after all is not the devil. 乔桥毕竟也不是什么魔鬼。 If the opposite party has the resident certificate, but comes out to loaf purely, that nature is happy. 如果对方有居住证,只是单纯出来游荡,那自然皆大欢喜。 But in turn, so long as there is any exceptionally. 而反过来,只要有任何异常。 Qiao bridge will not be absolutely lenient. 乔桥绝对不会手软。 However. 然而。 The opposite party hear the flash of resident certificate. 对方听到居住证的一瞬间。 Cried. 哇得一声哭了出来。 The sales clerks shot a look at one, thinks probably was the dregs male threw off the girl. 店员瞥了一眼这边,大概以为是渣男甩掉了女孩子吧。 „I and my resident certificate, was detained.” “我、我的居住证,被扣留了。” She cries, while answered. 她一边哭,一边解释道。 „They cheated my resident certificate, making me remain to work, added that does not make me run away, without the resident certificate walks on the street, will be massacred by the going out of mourning master.” “他们骗走了我的居住证,让我留下来打工,还说不让我逃走,如果没有居住证走在街上,会被除灵师杀掉的。” Tears tears full clothes. 涕泪满衣裳。 Ka- 咔哒- From the table, broadcast the clear sound. 从桌子底下,传来了清脆的声音。 Is the sound of bullet palate. 是子弹上膛的声音。 „My my I and I can find the person to testify! I am a good monster!” “我我我、我可以找人作证！我是个好妖怪！” Feels inexplicable murderous aura, the girl quickly said. 感受到莫名的杀气,女孩急忙说道。 Then said one to make bridge be the surprised name. 然后说出了一个让乔桥感到意外的名字。 „Sakura and Sakura young lady! Sakura young lady of Shinjuku Branch helps the resident certificate that I handle!” “佐仓、佐仓小姐！新宿分部的佐仓小姐帮我办理的居住证！” Hears this name, Qiao bridge selected the eyebrow. 听到这个名字,乔桥挑了挑眉毛。 Another puts out the cell phone, sent Line to Sakura young lady. 另一只拿出手机,给佐仓小姐发了一条Line。 If Qiao bridge did not remember incorrectly, today should be she in the going out of mourning master association duty. 如果乔桥没记错的话,今天应该是她在除灵师协会值班。 Quick, the opposite party had the reply. 很快,对方就有了回复。 【Sakura beloved】: Un? Deer monster, but also knew that my words, is Suzuka? 【佐仓心爱】:嗯？鹿妖怪,还认识我的话,是铃鹿吗？ Suzuka? 铃鹿？ Probably a little looks familiar. 好像有点眼熟。 „What is your name?” “你的名字是什么？” Qiao bridge looked at an information, asked to the girl. 乔桥看了眼信息,对女孩问道。 „Suzuka! My name is Tian Village Suzuka! Un, the name of human is this.” “铃鹿！我的名字是田村铃鹿！嗯,人类的名字是这个。” She quickly said. 她急忙说道。 „Answered wrong.” “答错了。” Qiao bridge coldly said. 乔桥冷冷地说道。 „How to be how and possible! The assistance and Sakura young lady definitely remembers, I have helped busy of Sakura young lady, I must speak with her!” “怎、怎么可能！佐、佐仓小姐肯定记得,我帮过佐仓小姐的忙,我要和她说话！” A girl face is unbelievable, argues. 女孩一脸难以置信,辩解道。 It seems like real. 看来是真的。 Qiao bridge restrained a point murderous aura slightly. 乔桥稍稍收敛了一点杀气。 At this time, Sakura young lady sent the information. 这时候,佐仓小姐又发过来了信息。 【Sakura beloved】: Did Qiao Monarch, you meet Suzuka? Wait, do not make any strange matter. 【佐仓心爱】:乔君,你难道遇到铃鹿了？等等,你可不要做出什么奇怪的事情。 【Qiao bridge】: Relax, I have properly processed her. 【乔桥】:放心,我已经将她妥善处理了。 【Sakura beloved】: The place and processing refer to...... 【佐仓心爱】:处、处理是指...... 【Qiao bridge】: Sakura young lady, I lead past Shinjuku Branch her now. 【乔桥】:佐仓小姐,我现在把她带过去新宿分部吧。 Sees Qiao bridge reply. 看到乔桥的回复。 In Sakura young lady who in the big office is on duty. 在偌大办公室里值班的佐仓小姐。 Suddenly had some not good premonition. 忽然有了一些不太好的预感。 ...... ...... Before Shinjuku Station . 新宿站前。 With country going out of mourning master association Shinjuku Branch building. 和国除灵师协会新宿分部大楼。 Although in golden week. 尽管在黄金周。 Also there are personnel of duty. 也有值班的人员。 In the hall, Sakura young lady gave the colleague oneself work temporarily. 大厅内,佐仓小姐将自己的工作暂时交给了同事。 With Qiao bridge, Suzuka came to the reception room. 和乔桥,还有铃鹿来到了会客室。 „Assistance and Sakura young lady!” “佐、佐仓小姐！” Suzuka cries very loudly, she grasped Sakura young lady's thigh, a child who walked to lose finally saw the parents like. 铃鹿哭得很大声,她抱住了佐仓小姐的大腿,就像一个走丢的孩子终于见到了父母。 „Qiao Monarch, you also really can pick some strange things.” “乔君,你还真是能捡到一些奇怪的东西。” Sakura young lady deeply looked at Qiao bridge. 佐仓小姐深深看了一眼乔桥。 Comforted some little time, made Suzuka stop crying. 安抚了好一会儿,才让铃鹿停止了大哭。 „Really, the boss said does not have the mistake, spirit will attract mutually.” “果然,老板说的没有错,灵是会相互吸引的。” Qiao bridge is actually still chewing the words of boss, deep is so nods. 乔桥却还在嘴嚼老板的话,深以为然地点了点头。 He will produce suddenly buys the inspiration of half-price lunch. 他会忽然产生买半价便当的灵感。 Also because of existence of this young monster. 想必也是因为这只小妖怪的存在吧。 „But, why Suzuka can you on the street, the resident certificate why be detained by others?” “不过,铃鹿你为什么会自己一个人在街上,居住证为什么会被别人扣押？” Somewhat helplessly looked at Qiao bridge, Sakura young lady also inquired Suzuka very much patiently. 略显无奈地看了乔桥一眼,佐仓小姐又很耐心地询问铃鹿。 She remembers, Suzuka was six months comes to Tokyo to turn to the relative. 她记得,铃鹿是半年前来到东京投靠亲戚的。 In the half year, does not have any criminal record. 这半年来,没有任何犯罪记录。 Is a good child. 是个好孩子。 Now looks like, isn't the situation a little probably right? 现在看来,情况好像有点不对？ Suzuka hears this issue. 铃鹿听到这个问题。 Also starts to wail. 又开始嚎啕大哭。 Then sobbed was explaining the situation. 然后抽泣着说明了情况。 She is only a Nara prefecture ordinary fawn. 她原本只是奈良县一只普通的小鹿。 Just left the arms of mother, alone life. 才刚刚离开母亲的怀抱,独自生活。 Some day suddenly the heart will have a feeling. 某天忽然心有所感。 Changed into the human form. 化为了人形。 Was picked by several monsters, brought Tokyo. 被几个妖怪捡到,带来了东京。 After coming to Tokyo, Suzuka discovered. 来到东京之后,铃鹿才发现。 Originally these monsters, are not the good monsters. 原来这些妖怪,不是好妖怪。 But depends on this abducting means to deceive other monsters, detains their resident certificates, making these monsters help itself work to make money. 而是靠着这种诱拐办法欺骗其他的妖怪,扣押他们的居住证,让那些妖怪帮自己打工赚钱。 Without resident certificate. 要知道,如果没有居住证的话。 Only walks on the street, will be eliminated by the going out of mourning master. 光是走在街上,就会被除灵师消灭。 These monsters also threatened, do not try to look for the going out of mourning master association to help. 那些妖怪还威胁说,不要试图找除灵师协会帮忙。 Their these monsters, are only close to the association branch, will be eliminated by the going out of mourning master conveniently. 他们这些妖怪,光是接近协会分部,就会被除灵师顺手消灭。 Therefore, the young monster who these have not seen the world, does not dare to defy. 因此,这些没见过世面的年轻妖怪,都不敢违抗。 Suzuka is to make money most, the treatment is slightly better. 铃鹿是赚钱最多的,待遇稍微好一些。 Hears some monsters, because cannot make money, even was maltreated crazily. 听说有些妖怪因为赚不到钱,甚至被疯狂虐待。 Even so. 即便如此。 Suzuka also wants to run away. 铃鹿也想要逃走。 In some day. 在某天。 She succeeded. 她成功了。 Ran away from that place. 从那个地方逃走了。 But because does not have the resident certificate, therefore Suzuka can only while no one time comes out. 但由于没有居住证,所以铃鹿只能趁着没人的时候出来。 Because does not have money, does not have the cell phone. 因为没有钱,也没有手机。 Therefore can only maintain the livelihood by the money of escaping in the time pocket only remaining. 所以只能靠逃出来时候口袋里仅剩的钱维持生活。 Eats the cheapest bean sprouts. 吃最便宜的豆芽菜。 Rests in the park. 睡在公园里。 Such life continued quick one month. 这样的生活持续了快一个月。 Suzuka could not endure finally. 铃鹿终于忍受不下去了。 She thought of dying. 她想到了死。 Therefore. 于是。 Suzuka takes the 300 Japanese Yen of only remaining. 铃鹿拿着仅剩的三百日元。 The preparation finished eating the last half-price lunch, going out of mourning master association. 准备吃完最后一顿半价便当,就去除灵师协会。 Makes itself be extricated. 让自己得到解脱。 At this time. 就在这个时候。 She ran into Qiao bridge. 她遇到了乔桥。 „?” “？” Qiao Qiaoting ends. 乔桥听完。 Only noticed a detail. 只注意到了一个细节。 „You said that you were just separated from mother to live alone, turned into the human form, you this year are several years old?” “你说你刚脱离母亲独自生活,就化成了人形,那你今年几岁？” He asked. 他问道。 „Wú, three years old.” “唔,三岁。” Suzuka pondered replied, thought of anything, supplemented one. 铃鹿思考了一下答道,想到了什么,又补充了一句。 „The age on resident certificate is these monsters makes me fill, our that side monsters, are almost big with my age.” “居住证上的年龄是那些妖怪让我填的,我们那边的妖怪,都和我年纪差不多大。” „?” “？” Then Miss even/including Zuocang perceived that is not right. 这下连佐仓小姐都觉察到不对了。 Three years on monster. 三年就化形的妖怪。 Is her talent different reported that does the evolutionary rate of monster change with each new day? 是她天赋异禀,还是妖怪的进化速度日新月异？ Moreover, such monster, but also incessantly. 而且,这样的妖怪,还不止一个。 Has one crowd? 有一群？ ??? ？？？