„Indeed, this accident has the strange influence sign.” “的确,这起事故有怪异影响的迹象。” Kuzuhara witch relieved cleverly. 藤原巫女解除了通灵。 „I saw the white shadow that a child paces back and forth near the freight vehicle, that is the resentful spirit main body.” “我看到一个孩子的白影在货车附近徘徊,想必那就是怨灵的本体。” „Child?” “孩子？” Eastern Iraq police section pursues asks. 伊东警部追问道。 „Is the wicked child.” “是恶童。” Kotokuin person making noise answered. 幸德井雅人出声解释道。 „Some extreme stubbornly disobedient children, after death, held to read have not disappeared, liked practical joke as before, even took injuring someone as happily, was the wicked child.” “一些极端顽劣的孩童,在去世之后,执念未消,依旧喜好恶作剧,甚至以害人为乐,便是恶童。” „The production of wicked child came from the accident mostly, was inferior that eastern Iraq police section investigated recently in six months the child situation of this nearby region death, could find some clues.” “恶童的产生多半源自事故,不如伊东警部调查一下最近半年内这附近区域死亡的孩童情况,说不定能找到一些线索。” Kuzuhara witch added that making eastern Iraq police section nod again and again. 藤原巫女补充道,令伊东警部连连点头。 „My this checks, is only, Suginamiku is too big, investigates probably to require some time.” “我这就去查,只是,杉并区太大,调查起来可能需要一些时间。” He said, is about to leave. 他说道,正准备离开。 Qiao bridge raised the hand. 乔桥又举起了手。 „Eastern Iraq police section, you can investigate, between from March 23 of this year morning 10 0.5 16 to 10.5 17, ten -year-old boy named Hirata Konosuke was killed in the car accident nearby this, his concrete characteristics were......” “伊东警部,你可以调查一下,在今年三月23日上午十点五十六分至十点五十七分之间,是不是有一名叫做平田幸之助的十岁男孩在这附近出车祸身亡,他的具体特征是......” Qiao bridge said from the appearance to the appearance of attire that child altogether. 乔桥一股脑儿将那孩子从长相到衣着的打扮都说了出来。 „Right, it left on front tooth lacked one, is it smiles to me sees.” “对了,它左上的门牙缺了一个,是它对我笑的时候看到的。” „?” “？” Three people on the scene, two going out of mourning masters, a police section, the head made a question mark. 在场三人,两位除灵师,一位警部,头上都打出了一个问号。 Is this comes out cleverly? 这是通灵出来的？ Do we have what issue to the clever understanding? 难道我们对通灵的理解有什么问题？ Even is the census, without so still detailed? 就算是人口普查,也没有这么详细吧？ „Un? Really was too abstract, otherwise did I use a radical picture?” “嗯？果然还是太抽象了吗,要不然我用笔画一画？” Qiao bridge thinks that is everyone has not understood own words. 乔桥以为是大家没理解自己的话。 „And Does not use, I first make one check.” “不、不用了,我先让人去查一下。” Eastern Iraq police section first responded, telephoning let investigate hand/subordinate. 伊东警部最先反应过来,打电话让手下去调查了。 „, Are you?” “呃,请问一下,你是？” Until this time, Kotokuin talent remembered, he has not known the name and family background of opposite party. 直到这个时候,幸德井雅人才想起,他还不知道对方的名字和出身。 Kuzuhara damask silk is he is very familiar, day full Gong witch. 藤原绫乃他很熟悉,天满宫的巫女。 But this young people, Kotokuin person do not know. 而这个年轻人,幸德井雅人就不认识了。 Quite young, high-school student? 好年轻啊,难道还是高中生？ „My name was Qiao bridge, was the boss in night cafeteria entrusts.” “我叫乔桥,是深夜食堂的老板委托过来的。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 Hears late at night the name of cafeteria. 听到深夜食堂的名字。 Expressions on two face immediately become somewhat complex. 两人脸上的表情顿时变得有些复杂。 After all the boss is that fierce person, in the going out of mourning circle well-known is very reasonable. 毕竟老板是那么厉害的人,在除灵圈子家喻户晓是很合理的。 „Do these that you said a moment ago, come out cleverly?” “乔桑,你刚才说的那些,都是通灵出来的？” The Kotokuin person silent moment, asked. 幸德井雅人沉默片刻,才问道。 „Accurate......” “准确来说......” Qiao bridge spoke clever obtained. 乔桥讲了一下自己通灵的所得。 First, the related death time, saw from that resentment spirit watch. 首先,有关死亡时间,是从那怨灵的手表上看到的。 In the entire process, Qiao bridge enlarged watched a that resentment spirit wrist/skill. 在整个过程中,乔桥放大观看了一下那怨灵的手腕。 Discovered that the time on watch has not taken a walk completely. 发现手表上的时间完全没有走动。 Has framed in same carves. 一直定格在同一刻。 He then speculated, this was the death time. 他便推测,这是死亡时间。 As for name. 至于名字。 Simpler. 更简单。 Side that child's athletic shoes. 在那孩子的球鞋侧面。 Writes „Hirata Konosuke with the pen, four years of A class” writing. 用笔写着“平田幸之助,四年A班”的文字。 As for other information. 至于其他信息。 Qiao bridge described purely. 乔桥就是单纯描述了一遍。 It‘s nothing at the worst. 没什么大不了的。 „......” “......” Listens to Qiao bridge words, several people were silent. 听完乔桥的话,几人沉默了。 After Kuzuhara damask silk is long time, has gotten back one's composure. 藤原绫乃良久之后才回过神。 Held the eyeglasses. 扶了扶眼镜。 „The necromancy is really fierce, does not know that is who teaches.” “乔桑的通灵术实在厉害,不知道是谁教的。” Kuzuhara damask silk has not felt embarrassed. 藤原绫乃没有感到不好意思。 Although the necromancy is the witch excels. 通灵术虽然是巫女擅长的。 But had not stipulated that other factions cannot learn/study. 但没有规定其他派系不能学习。 But some inborn inspirational high people, so long as raises slightly, can learn the necromancy. 而有些天生灵感高的人,只要稍微提点,就能学会通灵术。 As for the necromancy of Qiao bridge this resolution. 至于乔桥这种分辨率的通灵术。 Should...... also be exists? 应该......也是存在的吧？ Kuzuhara damask silk is thinks. 藤原绫乃想到。 „Is Asano witch in Atsutajinguu.” “是热田神宫的浅野巫女。” Qiao bridge has not covered up, replies. 乔桥没有遮遮掩掩,答道。 „She taught my clever knack and skill, can say, necromancy that I grasp now, stems from her inheritance.” “她教导了我通灵的诀窍和技巧,可以说,我现在掌握的通灵术,都是源于她的传承。” „Atsutajinguu, that truly, has the shrine of such divine tool, the clever technology is also excellent normal.” “热田神宫吗,那确实,有着那样神器的神社,通灵技术高超也是正常的。” Kotokuin person nods, as if understood anything. 幸德井雅人点了点头,仿佛明白了什么。 „Originally is Atsutajinguu, I work as police section these years, has only heard so much about you, now sees, is really outstanding.” “原来是热田神宫,我当警部这些年,只久闻大名,如今一见,果然不同凡响。” Eastern Iraq police section regarded the non-essential personnel in Atsutajinguu Qiao bridge probably and so on, nods slightly. 伊东警部大概是把乔桥当成了热田神宫的编外人员之类的,微微颔首。 Only then Kuzuhara damask silk is. 只有藤原绫乃。 „?” “？” Asano witch speaking of Atsutajinguu. 说到热田神宫的浅野巫女。 Isn't the Arisu sauce? 不就是亚梨子酱吗？ Was she so when fierce? 她什么时候这么厉害了？ Hasn't Tokyo Branch listened to Qiao bridge name? 东京分社也没听过乔桥的名字啊？ Late at night the cafeteria knows actually, but does that place have such strong fellow? 深夜食堂倒是知道,不过那个地方有这么强的家伙？ Wait, the Arisu sauce had said before what probably met very fierce going out of mourning master......? 等等,之前亚梨子酱说过好像遇见了什么很厉害的除灵师......难道？ Kuzuhara damask silk is staring at Qiao bridge by the strange look, but also wants to ask anything. 藤原绫乃以古怪的眼神盯着乔桥,还想问什么。 Eastern Iraq police section received the call at this time. 伊东警部这时候接到了电话。 As a result of the name, the death time, the appearance characteristics were very clear. 由于名字,死亡时间,样貌特征都很清楚。 Therefore checks quickly. 所以查起来很快。 „Material I sent to the computer, indeed, the fourth-grade children named Hirata Konosuke was killed in the car accident in this section of highway.” “资料我发到了电脑上,的确,有一名叫做平田幸之助的四年级孩子在这段高速公路遭遇车祸身亡。” Several people collect the head. 几人凑过来脑袋。 On the computer screen is demonstrating this Hirata Konosuke's appearance. 电脑屏幕上显示着这位平田幸之助的样貌。 Average not wonderful, is an ordinary elementary student. 平平无奇,就是一个普通的小学生。 It is difficult to imagine, such child, will become the wicked child, disaster others. 很难想象,这样的孩子,会成为恶童,祸害他人。 Causes the traffic accident that Hirata Konosuke died to be very simple. 导致平田幸之助死亡的车祸很简单。 The driver does not have the liquor to harness, does not have the driver fatigue, at that time during the daytime, did not have other influences. 司机没有酒驾,没有疲劳驾驶,当时白天,不存在其他影响。 According to final conclusion. 按照最后的结论。 Hirata Konosuke is to/clashes suddenly from the roadside, the driver moves aside. 平田幸之助是自己从路边忽然冲出来,司机躲闪不及。 Was killed. 才被撞死的。 „?” “？” Qiao bridge emitted the question mark. 乔桥冒出了问号。 „Why he must clash suddenly from the roadside, by what thing chase?” “为什么他要从路边忽然冲出来,难道是被什么东西追逐？” Qiao bridge thought of this possibility. 乔桥想到了这个可能性。 Related this point, the police also investigated. 有关这一点,警方也进行了调查。 Then discovered. 然后发现。 Hirata Konosuke was by himself. 平田幸之助是被自己作死的。 He and some schoolmates, likes playing a game very much. 他和一些同学,很喜欢玩一个游戏。 That in hiding by path. 那就是在躲在道路旁边。 While the vehicles come time. 趁着车辆过来的时候。 Suddenly. 忽然冲出来。 Making the rounds of shops or homes to extort money. 跑过马路。 Let the driver slam on the brakes, makes trouble. 让司机急刹车,制造麻烦。 Then makes faces to the driver. 然后对司机扮鬼脸。 Hirata Konosuke usually plays this game the alley in city. 平田幸之助平常玩这个游戏是在城市里的小路。 The vehicle speed is not quite quick. 车速都不太快。 Most was scolded several. 最多被骂几句。 In March/three months. 三月。 Their comes to this nearby to soak the hot spring. 他们一家来这附近泡温泉。 Hirata Konosuke comes out to play to see a road alone. 平田幸之助独自出来玩看到一条公路。 To play this game on routine. 就习惯性想玩这个游戏。 However, he has not noticed. 不过,他没注意到。 This is a highway. 这是一条高速公路。 „...... Really makes one be a long story.” “......真是让人一言难尽。” Kuzuhara damask silk is looks. 藤原绫乃看完。 Is hugging the dead for the big mentality, without commentary. 抱着死者为大的心态,没有评论。 Qiao bridge continues to look downward. 乔桥继续往下看。 This Hirata Konosuke may be serious. 这位平田幸之助可不得了。 Since childhood is the king of the children, bullies the female student, Schoolmate Tyrant Ling, may be called the wicked virgin model. 从小就是孩子王,欺负女生,霸凌同学,堪称恶童典范。 Such child, transforms after dying as the resentful spirit, becomes the wicked child , to continue for calamity world. 这样的孩子,在死后转化为怨灵,成为恶童,继续为祸世间。 Probably is also very reasonable. 好像也挺合理。 Then. 接着。 The sub-bureau sent some materials. 分局又发过来了一些资料。 Above demonstration. 上面显示。 This section of highway, since March/three months, the accident frequency has sent. 这段高速公路,从三月以来,事故频发。 However, where has the path not to have the accident. 不过,哪有道路不出事故的。 Because these are the minor incidents, has not caused too in a big way harms, therefore only provided the record. 由于那些都是小事故,没引起太大危害,因此只留下了记录。 This freight vehicle has an accident, is at present most serious one. 这次货车出事,是目前最严重的的一起。 Sees here. 看到这里。 Kotokuin person opened the mouth. 幸德井雅人开口了。 „Cannot ignores wicked child continue to damage other drivers.” “不能放任这个恶童继续祸害其他司机了。” „Un, we first relate this Hirata Konosuke's parents, perhaps they can help dispel the complaint.” “嗯,我们先联系一下这位平田幸之助的父母吧,或许他们能够帮助消解怨念。” Comes across this event, can find the family member, to going out of mourning the help is very big. 遇到这种事件,能找到亲人,对除灵帮助很大。 Kuzuhara damask silk is nods said, later looked to Qiao bridge. 藤原绫乃颔首道,随后看向了乔桥。 „Does, how you feel?” “乔桑,你觉得怎么样？” „Listens to everyone.” “听大家的。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 He is only enters line of a half years moe the new going out of mourning master. 他只是一个入行半年的萌新除灵师。 In Yin-Yang, in front of day full Gong specialty going out of mourning master. 在阴阳寮,天满宫的专业除灵师前面。 Oneself only need to shout that 666 finished up. 自己只需要喊666就完事了。