„Very difficult office.” “很难办啊。” Qiao bridge fell into the ponder. 乔桥陷入了思考。 He has used to regard to look at these servers and compact discs spirit. 他已经用灵视看过一遍这些服务器和光盘。 Indeed has ghost. 的确有鬼。 A faint trace gloom entanglement in server, in compact disc. 一丝丝阴气纠缠在服务器里,光盘里。 Even, Qiao bridge experimented. 甚至于,乔桥试验了一下。 Using compact disc that the material of server records, took the gloom. 利用服务器的资料刻录出来的光盘,也带上了阴气。 However. 不过。 Qiao bridge has not discovered existence of resentful spirit main body. 乔桥没有发现怨灵本体的存在。 „What kind of, Grandmaster.” “怎么样,大师。” Dahetian president collects to ask. 大和田社长凑上来问道。 If in this company who most cared that life of game, that definitely him who the complete family property threw. 如果说这间公司里谁最关心游戏的死活,那肯定是把全部家产都投进去的他了。 „These servers and compact discs were corroded, but I could not find the resentful spirit main body.” “这些服务器和光盘都被侵蚀了,但我找不到怨灵的本体。” Qiao bridge explained immediately. 乔桥随即解释了一番。 Purifies these gloom, is very simple. 净化这些阴气,很简单。 Even if the server cannot get wet, is unable to use a spirit water kind of item. 即使服务器不能沾水,无法用灵水一类的道具。 Pure purifies with the spirit strength can also accomplish. 单纯的用灵力净化也是可以办到的。 But this is only takes stopgap measures. 但这只是治标。 The reason that the gloom presents is resentful spirit, Qiao bridge purifies the gloom, actually does not write off the main body, that will only make resentful continue to grow strong spirit. 阴气出现的原因是怨灵,乔桥将阴气净化,却不抹杀本体,那只会让怨灵继续发展壮大。 Asano Arisu in the one side, looks at Qiao bridge movement earnestly. 浅野亚梨子在一旁,认真看着乔桥的动作。 She is in the introspection. 她正处在反省之中。 Because of the EMP thought that was criticized by Qiao bridge. 因为用EMP的思想,被乔桥批评了。 From the beginning, Asano Arisu also some did not understand. 一开始,浅野亚梨子还有些不理解。 According to the mentality of teacher, shouldn't such simple direct? 按照老师的思路,难道不是应该这样简单直接吗？ But afterward, saw that Dahetian president to the care that oneself play, saw that Arai Shinnosuke and other staff members are helping Qiao bridge prospect the condition time the effort. 但后来,看到大和田社长对自家游戏的关心,看到新井慎之介和其他职员在帮助乔桥勘察状况时候的努力。 Asano Arisu understood. 浅野亚梨子明白了。 She neglected the essence of going out of mourning. 她又忽略了除灵的本质。 Goes out of mourning, not only to complain about spirit elimination. 除灵,不仅仅只是为了将怨灵消灭。 What is more important, lets by the average person extrication that resentful suffers spirit. 更重要的是,是让饱受怨灵折磨的普通人解脱。 If really used EMP. 假如真的使用了EMP。 Then Dahetian president, Mr. Arai Shinnosuke, and staff of other grey hat software. 那么无论是大和田社长,新井慎之介先生,以及其他灰帽软件的员工。 Everyone will not obtain the happiness. 大家都不会得到幸福。 Will only eliminate the resentful spirit person, cannot be called the going out of mourning master. 只会消灭怨灵的人,并不能称为除灵师。 The teacher criticizes himself for this reason. 老师正是为此批评自己。 Thinks of here, Asano Arisu is guilty. 想到这里,浅野亚梨子愧疚难当。 Oneself obviously are the going out of mourning master who experiences to entrust several times, how to also make such mistake? 自己明明已经是一个经历过好几次委托的除灵师了,怎么还会犯这样的错误？ She learns from a painful experience. 她痛定思痛。 The decision is silent, well observing and emulating learn/study. 决定沉默不语,好好观摩学习。 Saw only Qiao bridge to confirm the server and compact disc truly had the gloom , after not being able to seek for the resentful spirit main body . 只见乔桥在确认了服务器和光盘的确存在阴气,又寻找不到怨灵本体之后。 Turned on the monitor and mechanical games. 打开了显示器和游戏机。 „?” “？” Asano Arisu looks that Qiao bridge asked Xinjing mister to join the handle, in the monitor picture presented the familiar PS inscription quickly. 浅野亚梨子看着乔桥拜托新井先生接上了手柄,显示器画面中很快出现了熟悉的PS字样。 Traps the resentful spirit appearance through this behavior? 难道是通过这个行为来诱骗怨灵出现？ , How this did not see that prepares the appearance of dozen of games? 不不不,这怎么看都是准备打游戏的样子吧？ The teacher directly entered the game yeah. 老师直接进入了游戏哎。 He is really playing the game. 他真的在玩游戏。 Confirmed this point, Asano Arisu felt somewhat inconceivable. 确认到这一点,浅野亚梨子感到有些不可思议。 To inquire, but feared oneself cannot understand the intention of teacher, makes fun like before generally. 本想询问,但又怕自己没能参透老师的用意,像之前一般闹了笑话。 Therefore Asano Arisu can only open the eye to look. 所以浅野亚梨子只能睁大眼睛看着。 What Qiao bridge uses is the developing engine, the testing version game that the game also seals temporarily. 乔桥用的是开发机,游戏也是暂时封装的测试版游戏。 In the suicide well expensive/noble has played this edition, has such tragedy. 自杀的井上贵就是玩过这一个版本,才发生那样的惨剧的。 Hashimoto, without the means found the resentful spirit directly, then , on Tokii your mister has experienced the matter reappears. 乔桥本着,既然没办法直接找到怨灵,那么就把当时井上贵先生经历过的事情复现一遍。 Always can harvest. 总能有所收获吧。 Therefore he asked Xinjing mister to provide the game environment for himself, registers in the well expensive/noble had used at that time role. 于是他拜托新井先生为自己布置了游戏环境,登录了井上贵当时用过的角色。 Because in the well expensive/noble had not defeated that clown BOSS at that time, therefore the game role stays in front of BOSS finally. 由于井上贵当时没有打败那个小丑BOSS,所以游戏角色最后停留在BOSS面前。 Qiao bridge spent several minutes of familiar operation, 乔桥花费了几分钟熟悉操作, Entered the BOSS war. Just went. 就进入了BOSS战。刚进去。 Asano Arisu who the one side surrounds could not bear send out calling out in alarm. 一旁围观的浅野亚梨子就忍不住发出了惊呼。 „!” “啊！” In Dahetian president and Xinjing mister in puzzled look, Asano Arisu is pointing at the screen. 在大和田社长与新井先生困惑的眼神中,浅野亚梨子指着屏幕。 „This BOSS, is resentful spirit.” “这个BOSS,就是怨灵。” She said. 她说道。 Sees the flash of that monster in Asano Arisu. 在浅野亚梨子看到那怪物的一瞬间。 Buzz- 嗡- The spirit regards automatic opening. 灵视自动开启。 The server, the gloom on compact disc piles up richly, and once for a while turns toward sits the person in office finds out the tentacle. 服务器,光盘上的阴气浓郁而堆积,并且时不时向着坐在办公室里的人探出触手。 That clown in monitor. 显示器中的那个小丑。 Just like not at first frightened appearance of that classical clown. 俨然已经不是最初那经典小丑的惊悚模样。 Its body is flowing the abscess dirt yellow liquid, the arm is withered and skinny, on the face is actually drawing the bright-colored clown makeup. 它的身体流着脓疮般的污黄液体,手臂干瘪而枯瘦,脸上却画着明艳的小丑妆。 Twists the mouth sidewise the corners of the mouth, that rows of gloomy tooth until root of the ear place. 咧开嘴角,那一排排灰暗的牙齿直至耳根处。 Resentful spirit, at this moment, in screen. 怨灵,此刻,就在屏幕之中。 „Teacher, small......” “老师,小......” Asano Arisu subconsciousness wants to remind Qiao bridge. 浅野亚梨子下意识想提醒乔桥。 But all had finished. 但一切已经结束了。 YOU. DIED. YOU.DIED。 The red writing appears on the screen. 红色的文字出现在屏幕上。 Qiao bridge role had been executed by clown BOSS. 乔桥的角色已经被小丑BOSS处决。 Is about 30 seconds. 前后不过三十秒。 The clown steps in the role of Qiao bridge, exudes the rampant laughter. 那小丑踩在乔桥的角色身上,发出嚣张的笑声。 Faint trace black air/Qi extended from the screen, following some relation, just like the creamy tentacle, tries to twine Qiao bridge. 一丝丝黑气从屏幕中伸了出来,顺着某种联系,宛若滑腻的触手,试图缠绕住乔桥。 Inciting- 滋- But these black air/Qi bump into Qiao bridge body. 但那些黑气只是碰到乔桥的身体。 Evaporates instantaneously, dissipation invisible. 就瞬间蒸发,消散无形。 „Quite difficult.” “好难。” Qiao bridge put down the handle. 乔桥放下了手柄。 He did not excel at dozen of games. 他本来就不擅长打游戏。 Before Earth, was busy studying , without the time to play. 之前在地球,忙着学习,没时间玩。 Now in Tokyo, is busy studying , without the time to play. 现在在东京,忙着学习,没时间玩。 Talent is not in addition high. 再加上本身的天赋不高。 In the popular words, is the hand is remnant. 用通俗的话说,就是手残。 Qiao bridge envies these dozen of games to hit very well, for example friend Kadzuya Sakamoto. 乔桥很羡慕那些打游戏打得好的,比如朋友坂本和也。 According to Kadzuya Sakamoto, he once used a afternoon, hollowed out the grasping baby machine of Ikebukuro biggest computer game center, causes the innumerable female students to scream. 据坂本和也说,他曾经用一个下午,就把池袋最大的电玩中心的抓娃娃机挖空了,引得无数女生尖叫。 Also was forbidden to enter that computer game center from now. 也被从此以后禁止进入那个电玩中心。 Becoming a legend. 成为了一个传说。 Qiao bridge thought that Kadzuya Sakamoto is very fierce. 乔桥觉得坂本和也很厉害。 Catches in the air the residual resentment spirit aura. 捕捉到空气中残留的怨灵气息。 Qiao bridge understood. 乔桥明白了。 „Evidently, resentful spirit lodged on this BOSS, through mold because of dissemination.” “看样子,怨灵是寄宿在了这个BOSS身上,通过模因传播。” Unexpected harvest. 意外的收获。 Qiao bridge thinks. 乔桥想到。 He recently in the half year in studying resentful spirit process, indeed discovered some unusual, some people have not recorded situation. 他最近这半年在研究怨灵的过程中,的确发现了一些不同寻常,未有人记载过的情况。 For example at present this resentment spirits. 比如眼前这个怨灵。 The medium that it lodges is not a server, is not a compact disc. 它寄宿的媒介不是服务器,也不是光盘。 But is clown BOSS this image. 而是小丑BOSS这个形象。 Simply speaking, is this mold, because. 简单来说,是这个模因。 „Mold, because?” “模因？” Dahetian president did not understand that very much this word, he repeated. 大和田社长不是很理解这个词,他重复了一遍。 „Mold because of looking like us daily in the hot topic that on Twitter disseminates, some advertisement fragments of brainwashing, the lyrics of some song, are in the dissemination play similar gene action the thing and concept.” “模因就像是我们日常在推特上传播的热门话题,一些洗脑的广告片段,某首歌的歌词,是传播中起到类似基因作用的事物与概念。” Qiao bridge had not explained carefully, a Google everyone can understand in any case, only cited several examples simply. 乔桥没有仔细解释,反正谷歌一下大家都能理解,只简单举了几个例子。 „Because it lodges is the clown BOSS mold, because, therefore, so long as has the place that this image presents, it can affect, in other words , even destroyed the server, deleted the game data, so long as this image preserves, then it will resurrect again.” “正因为它寄宿的是小丑BOSS的模因,所以,只要是有这个形象出现的地方,它就能影响到,反过来说,即使摧毁了服务器,删除了游戏数据,只要还有这个形象留存,那么它就会再度复活。” Without a doubt, this is the new strangeness. 毫无疑问,这是新型的怪异。 Through strikes to kill the player in the game, thus transmits the complaint, strengthens the impression through the nightmare repeatedly. Finally. 通过在游戏中击杀玩家,从而将怨念传递过来,通过噩梦反复强化印象。最终。 Claims others 's life. 夺走他人的生命。 Qiao bridge is not the first contact mold because of class strangeness. 乔桥并不是第一次接触模因类的怪异。 Several months ago, he once met the mold that-and-a-half took shape accidentally because of the kind strangeness. 在几个月前,他就曾经偶然遇到了一个半成型的模因类怪异。 Good at that time, resentful spirit is small and weak, Qiao bridge promptly its elimination. 好在那个时候,怨灵还算弱小,乔桥及时将其消灭了。 But also spent Qiao bridge is very big a time. 但也花费了乔桥很大一番功夫。 Starting from that time. 正是从那时候开始。 Qiao bridge understood. 乔桥明白了。 The spirit strength are many. 灵力再多。 In this type new strange front. 在这种新型怪异面前。 Also is useless. 也没有用。 Is listening to Qiao bridge introduction. 听着乔桥的介绍。 Dahetian president and Arai Shinnosuke are dumbfounded. 大和田社长和新井慎之介一愣一愣的。 This strangeness? 还有这种怪异？ Hasn't heard? 没听说过啊？ What goods dispersion complaint through imagines fortunately, but this dependence image dissemination? 通过什么物品散布怨念还好想象,可这依靠形象传播？ Too abstract. 太抽象了。 But Asano Arisu hears Qiao bridge words. 但浅野亚梨子听到乔桥的话。 Is startled suddenly. 陡然一惊。 In fact, she too did not understand the mold, because and so on topic. 实际上,她也不太理解模因之类的话题。 But Qiao bridge description, making Asano Arisu think of some type of thing. 但乔桥的描述,让浅野亚梨子想到了某样东西。 That was 25 years ago, by various respected families, the temple, of shrine suppression existed. 那是距今25年前,被各大家族,寺庙,神社镇压的那个存在。 If Asano Arisu in childhood did not lead a pious life with single-hearted devotion, will exist to frighten with that by the father. 浅野亚梨子小时候如果不专心修行,就会被父亲用那个存在来吓唬。 But according to the father said that so long as mentioned that name, will be cursed. 而根据父亲所说,只要提到那个名字,就会受到诅咒。 Therefore, at the major authoritative body related that together events, in the description of that time. 因此,在各大官方机构有关那一起事件,那一个时代的描述中。 That name was hidden. 那个名字都被隐没了。 Asano Arisu of childhood had not understood, merely one name, why will make people so frightened. 儿时的浅野亚梨子还不理解,仅仅一个名字,为什么会让人如此恐惧。 But now, hears Qiao bridge explanation. 但现在,听到乔桥的说明。 Asano Arisu understood. 浅野亚梨子明白了。 That name, got down the mold because of the curse. 那个名字,被下了模因诅咒。