The test name of suicide was in the well expensive/noble. 自杀的测试名字叫井上贵。 Takes office for seven years in the grey hat software, close to 30, but also does not have the girlfriend. 在灰帽软件就职七年,临近三十,还没有女朋友。 Every day, in the well your mister nine points will come to the company to go to work on time, then six points get off work. 每天,井上贵先生都会准点九点来公司上班,然后六点下班。 Never works overtime, certainly not keeps weary and pressure next day. 从不加班,绝不把疲劳和压力留到第二天。 The doctor said that he besides somewhat obese, is very healthy. 医生说他除了有些肥胖之外,都很健康。 Also therefore. 也正因此。 Next day 9 : 30 times, the colleague discovered that in the well expensive/noble has not arrived at the company, contact that also has not asked for leave. 第二天九点半的时候,同事发现井上贵还没到公司,也没有请假的联络。 After removing him found girlfriend option, calls him. 在排除了他找到女朋友这个选项之后,给他打了个电话。 Unmanned answering. 无人接听。 Was occupied by near colleague directly to go to his home. 住得近的同事直接去了他家。 Then in discovery suicide well expensive/noble. 这才发现自杀的井上贵。 What the encouragement may celebrate, in the well expensive/noble has not died. 可喜可贺的是,井上贵没有死。 He chose hung oneself this type and the country most common suicide method. 他选择了上吊这种和国最常见的自杀方法。 However, in the well your mister estimated the tenacious degree of cloth strip wrongly. 但是,井上贵先生错误地估计了布条的坚韧程度。 With own body weight. 与自己的体重。 The cloth strip of hanging oneself was collapsed in the midway. 上吊的布条在中途被崩断。 In the well expensive/noble fell. 井上贵摔了下来。 Hit the head, the faint in the past. 撞到脑袋,昏厥了过去。 Fell the bone fracture while convenient a leg. 顺带摔骨折了一条腿。 Although cannot say that may celebrate encouraging, but saved the life after all. 虽然不能说可喜可贺,但总归是保住了性命。 The police expensive/noble conducted the question to the well, but in the well expensive/noble actually does not remember process that oneself commit suicide. 警察对井上贵进行了问话,可是井上贵却并不记得自己自杀的经过。 After conducting filed, the police leave. 进行了备案之后,警察离开了。 Several warm-hearted colleagues went to the hospital to visit to the well in the afternoon expensive/noble. 几位热心同事当天下午去医院探望了井上贵。 And has Arai Shinnosuke. 其中就有新井慎之介。 They are exchanging, in the well expensive/noble mentioned that BOSS matter. 他们在交流,井上贵提到了那个BOSS的事情。 Naturally, this in not saying well expensive/noble, even if were hospitalized also cared about the work, but was he mentions. 当然,这不是在说井上贵即使住院了还关心工作,而是他说起。 That night, he had a dream probably. 那天晚上,他好像做了一个梦。 In the dream, that clown is chasing down him as before. 梦中,那个小丑依旧在追杀他。 Waits to recover, oneself had brought in the hospital. 等回过神来,自己就已经被抬进医院了。 Others still in teasing the well expensive/noble feared that did not play the game to play the trauma. 其他人还在调侃井上贵怕不是玩游戏玩出心理阴影了。 But no one thinks, next day, was yesterday. 但没人想到,第二天,也就是昨天。 Another tested is found that committed suicide in oneself. 另一名测试被发现在自家自杀。 Similarly hangs oneself. 同样是上吊。 However, this colleague is the girlfriend lives together. 不过,这名同事是和女朋友一起住的。 Her girlfriend saved him promptly. 她的女朋友及时救下了他。 Because has experienced the strange event. 由于经历过灵异事件。 Arai Shinnosuke has asked the situation after the hospital, discovered the common grounds of two suicidees. 新井慎之介在医院问过情况之后,发现了两位自杀者的共同点。 Hangs oneself, in the first night dream to game in clown, and was chased down by it. 都是上吊,都在前一天晚上梦到了游戏里的小丑,并且被其追杀。 Similarly cannot strike down that seemingly to have BUG clown BOSS. 同样都没能击倒那个貌似出了BUG的小丑BOSS。 He felt, this possibly is the event that causes strangely. 他觉得,这可能是怪异导致的事件。 Then, Arai Shinnosuke thought of a matter suddenly. 接着,新井慎之介忽然想到了一件事。 That was he also played a testing version this morning. 那就是他今天早上也玩了一下测试版。 Was defeated by clown BOSS. 被小丑BOSS击败了。 ...... ...... „But, at least, Xinjing mister has not committed suicide.” “不过,至少,新井先生没有自杀。” Qiao bridge reads the material, thought aloud. 乔桥看着资料,自言自语道。 He was knowing this afterward, lets Xinjing mister the going out of mourning master association submits the request at the same time, making the reception clerk young lady ask the colleague to conduct the simple purification to Xinjing mister. 他在得知了这件事后,让新井先生去除灵师协会提交委托的同时,让接待员小姐找同事给新井先生进行了简单的净化。 According to reception clerk young lady's view. 根据接待员小姐的说法。 Indeed, from the body of Xinjing mister, found a light complaint. 的确,从新井先生的身上,找到了一丝淡淡的怨念。 It seems like indeed is the strange event. 看来的确是灵异事件。 Originally, Qiao bridge thought that the matter is somewhat serious, making Xinjing mister look for the other going out of mourning master of association directly. 本来,乔桥觉得事情有些严重,让新井先生直接找协会的其他除灵师。 But Xinjing mister actually rejected this proposition. 但新井先生却拒绝了这个提议。 Possibly does not feel relieved other going out of mourning masters. 可能是不太放心其他的除灵师吧。 In brief. 总之。 Weekend morning. 周末的早上。 Qiao Qiaoqi oneself small motor, was arriving at the grey hat software situated in Tokyo Nakanoku. 乔桥骑着自己的小摩托,来到了位于东京中野区的灰帽软件。 This is a four small-scale office building, can see to connect each staircase from outside. 这是一幢四层的小型办公楼,能够从外面看到连接每一层的楼梯。 A building is hanging the signboard of grey hat software. 一楼挂着灰帽软件的招牌。 Today is on Saturday, because simultaneously in company strange. 今天是周六,同时由于公司里发生的灵异事件。 Therefore the staff have a vacation at home. 所以员工都放假在家。 Only then Arai Shinnosuke, president Dahetian nation male and the others waits for Qiao bridge arrival in the company. 只有新井慎之介,还有社长大和田邦男等人在公司等待乔桥的到来。 Asano Arisu also arrived after ten minutes. 浅野亚梨子在十分钟后也到了。 Perhaps does not want is too high-profile. 或许是不想太张扬。 This time has not taken the black custom car of her family/home. 这次没有乘坐她家的黑色高级轿车。 But makes to rent a car. 而是打出租车来的。 Worthily is the practice witch in Atsutajinguu. 不愧是热田神宫的见习巫女。 Really rich. 真有钱。 Qiao bridge said after a sigh secretly. 乔桥暗自感叹道。 „Excuse me, delayed some time on the road, really sorry, Teacher.” “不好意思,在路上耽搁了一些时间,实在是对不起,老师。” Perhaps yes knows oneself were late, Asano Arisu gets out, deeply bows to Qiao bridge. 或许是知道自己迟到了一些,浅野亚梨子一下车,就向乔桥深深鞠躬。 She puts on to be primarily the shirt of red and white stripe, loose trousers, sneakers. 她穿着以红白为主色条的衬衫,宽松的长裤,运动鞋。 After the brain, gripped a ponytail with the sandalwood paper. 脑后,用檀纸扎出了一个马尾。 Very youth appearance. 很是青春的模样。 „Teacher?” “老师？” Arai Shinnosuke looks at present this obviously is the young girl of junior high pupil. 新井慎之介看着眼前这个明显是初中生的少女。 Also has a look at Qiao bridge. 又看看乔桥。 Probably understood anything. 好像理解了什么。 Never expected that Grandmaster also has this fondness. 没想到大师也有这种癖好。 „This is Asano Arisu, the witch in Atsutajinguu, because of some reasons, will go out of mourning with me.” “这位是浅野亚梨子,热田神宫的巫女,因为一些缘由,将和我一起除灵。” Qiao Qiaojie introduced. 乔桥介绍道。 Hears the name of Atsutajinguu, Dahetian president who that temple has turned white suddenly at present one bright. 听到热田神宫的名字,那位鬓角已经发白的大和田社长忽然眼前一亮。 „Atsutajinguu, that is the big shrine.” “热田神宫,那可是大神社啊。” Compared with Qiao bridge, the name of Atsutajinguu is more resounding. 比起乔桥,热田神宫的名字还是更加响亮的。 Because Arai Shinnosuke is in the company only one has experienced the strange event, and powerful recommended Qiao bridge. 要不是因为新井慎之介是公司里唯一一个经历过灵异事件,并且强力推荐了乔桥。 Dahetian president may also spend to look for the big shrine to go out of mourning. 大和田社长可能也会花钱找大神社来进行除灵吧。 After all this is related to the company future major problem. 毕竟这可是事关公司未来的大问题。 „I am only the assistant of teacher, to comparing to teacher, I am very not mature.” “我只是老师的助手而已,对比起老师,我还十分不成熟。” Asano Arisu stood in Qiao bridge following half body place very much sensibly. 浅野亚梨子很懂事地站在了乔桥后面半个身位的地方。 Heard Asano Arisu's words, Dahetian president took a look at Qiao bridge up and down. 听到浅野亚梨子的话,大和田社长又上下打量了一番乔桥。 Since the witches in Atsutajinguu said that then this young people should the level good. 既然热田神宫的巫女都这么说了,那么这位年轻人应该还是水平不错的吧。 He asked two people to come to the reception room. 他请两人来到了会客室。 Introduced slightly the situation in a material not having mentioned. 稍微介绍了一下资料中没有提到的情况。 The grey hat software is established ten years ago, most starts is a company that trades the hardware. 灰帽软件成立于十年前,最开始是一家贩卖硬件的公司。 Because contacts the computer game, Dahetian president starts to transform the company for the gizmondo. 由于接触到电子游戏,大和田社长开始将公司转型为游戏公司。 During ten years, produced many games, the sales volume gradually enhanced. 十年间,出品了许多游戏,销量逐步提高。 «Terrifying Paradise» was the game of grey hat software manufacture, the company overwhelming majority funds puts into during this game at present full power. 《恐怖乐园》是目前灰帽软件全力制作的游戏,公司绝大部分的资金都投入到了这一款游戏之中。 Originally, this game is scheduled to sell in the winter of this year. 本来,这款游戏预定在今年冬天发售。 But now, because strange event. 但现在,由于灵异事件。 This sells may postpone, a more serious situation, might die very much. 这个发售可能会延期,更加严重的情况,很有可能会夭折。 If game difficult labor. 假如游戏难产。 Then the grey hat software cannot take more funds to conduct the development of next work. 那么灰帽软件是拿不出更多的资金进行下一部作品的开发的。 The entire company may go out of business. 整个公司就有可能倒闭。 The staff are destitute and homeless. 员工流离失所。 Naturally, Dahetian president can also restrain by force this matter. 当然,大和田社长也可以将这件事强压下去。 On time sells the game. 按时发售游戏。 Perhaps when the time comes also because the strange event and metropolis legend, making the game sales volume rise sharply. 说不定到时候还会因为灵异事件和都市传说,让游戏销量大涨。 But Dahetian president is a conscientious person. 但大和田社长是个有良心的人。 He after knowing the game had the problem, immediately stops all manufactures, the master that will play sealed. 他在得知游戏出现了问题之后,立刻叫停了所有的制作,将游戏的母带等封存。 Waits for Qiao bridge to come. 等待乔桥过来。 „Game should bring the joyful thing, I will not allow the game that oneself produce to have such problem.” “游戏本来应该是给人带来快乐的东西,我不会允许自己制作的游戏出现这样的问题的。” Dahetian president briefed the situation, supplemented one. 大和田社长介绍完情况,又补充了一句。 „Truly.” “确实。” Qiao bridge understood the mood president who very much Dahetian president really likes playing. 乔桥很理解大和田社长的心情社长是真的喜欢游戏。 For this reason, does not allow the game to be tarnished. 正因如此,才不允许游戏遭到玷污。 „This is the game of having problems.” “这就是出问题的游戏。” Dahetian president led two people to come to the office of test section. 大和田社长带着两人来到了测试部的办公室。 Here is piling up more than ten boxes of game compact disc. 这边堆放着十几盒游戏光盘。 According to the president said that this is complete the game compact disc that has recorded, is used to give each department to test the feedback to use. 根据社长所说,这就是全部的已经刻录出来的游戏光盘,用来给各个部门测试反馈用。 Nearby, a FTP server. 一旁,还有一台FTP服务器。 Inside has all materials of company. 里面存有公司的所有资料。 Qiao Qiaozheng prepares to inspect. 乔桥正准备检查一下。 Asano Arisu opens the mouth suddenly. 浅野亚梨子忽然开口。 „Teacher, I have an idea.” “老师,我有个想法。” She said. 她说道。 „I had checked the material before, things named EMP, so long as several seconds, can completely destroy the electronic device.” “我之前查过资料,有一种叫做EMP的东西,只要几秒钟,就能完全破坏电子设备。” „If this resentment really lodges spirit during the game, then finds the way to come an artillery to it, the resentful spirit will also unravel.” “如果这怨灵真的是寄宿在游戏之中,那么想办法给它来一炮,怨灵岂不是也会灰飞烟灭。” „Is this method convenient is also quick.” “这个方法是不是方便又快捷。” „?” “？” Qiao bridge looks at Asano witch, the head emitted a question mark. 乔桥看着浅野巫女,头上冒出了一个问号。 Nearby president and Arai Shinnosuke listened, the whole face is pale. 一旁的社长和新井慎之介听了,满脸铁青。 „Person who wait/etc, Asano witch, I do not have the general knowledge.” “等等,浅野巫女,我可不是那么没有常识的人。” Qiao bridge looked at a server. 乔桥看了一眼服务器。 Method that although Asano witch said that Qiao bridge when glances through the material truly to consider. 虽然浅野巫女说的方法,乔桥在翻阅资料的时候确实考虑过。 But in understanding this game after the importance of grey hat software, Qiao bridge thought that cannot do. 但在了解到了这款游戏对于灰帽软件的重要性之后,乔桥觉得不能那么做。 If destroys these materials. 假使摧毁这些资料。 What then Qiao Qiaohe did complain about the spirit also to distinguish? 那么乔桥和怨灵又有什么区别？ Looks says these words Asano Arisu seriously. 看着一本正经说出这些话的浅野亚梨子。 Qiao bridge felt suddenly. 乔桥忽然觉得。 The thought of Asano witch, is very dangerous! 浅野巫女的思想,很危险啊！