This information is brief, does not have any beautification. 这条信息简短,没有任何修饰。 Through an exclamation mark, displayed the sender anxious mood. 通过一个感叹号,表现出了发信者急切的心情。 Obviously, transmits without the thorough ponder. 显然,是未经深入思考发送出来的。 So pondered, Qiao bridge drew a conclusion. 如此思考,乔桥得出了一个结论。 This is not the real soul talk big adventure. 这不是真心话大冒险。 Qiao bridge looked at the addressor. 乔桥看了看发信人。 Arai Shinnosuke. 新井慎之介。 Is three weeks ago Qiao bridge had helped request object. 是三周之前乔桥曾经帮助过的委托对象。 Arai Shinnosuke is an ordinary office worker. 新井慎之介是一名普通的上班族。 Works in the gizmondo, is developing a game of strange terrifying class. 在游戏公司工作,正在开发一款灵异恐怖类的游戏。 The second-hand house that he purchases, presented the resentful spirit. 他购买的二手房,出现了怨灵。 The resentful spirit should be this room once master. 怨灵生前应该是这间屋子曾经的主人。 Because of going bankrupt to break up a family, finally hangs oneself the suicide in the room. 因为破产而妻离子散,最后在屋子里上吊自杀。 Qiao bridge helped make this resentment be reborn in paradise spirit. 乔桥帮忙让这个怨灵往生了。 The antecedent abstract is so many. 前情提要就是这么多。 Reason that he will have Qiao bridge Line. 之所以他会有乔桥的Line。 Is because post-sale service. 是因为售后服务。 Before, had appeared. 以前,曾经出现过。 Because going out of mourning master vocational level not fine, causing the resentful spirit is not eliminated, instead is intense, causes the event that the trustee suffers a bigger injury. 由于除灵师业务水平不精,导致怨灵尚未被清除,反而变本加厉,使得委托人遭受更大伤害的事件。 In addition the average person does not have the spirit strength generally, is unable visual to resentful spirit, naturally cannot see the process that goes out of mourning. 再加上普通人一般没有灵力,无法目视到怨灵,自然也看不到除灵的过程。 At this point. 说到这里。 Qiao bridge when injects the spirit strength to the bullet, thought. 乔桥在给子弹注入灵力的时候,也想到了。 If injects the spirit strength to the eyeglasses. 如果给眼镜注入灵力。 Can let the resentful spirit that the average person also sees could not see? 是不是就能让普通人也看到原本看不到的怨灵呢？ He goes through the material, after oneself attempt . 他查阅资料,自己尝试之后。 The obtained result is, is not good. 得到的结果是,不行。 Injects the spirit strength to the eyeglasses, can only make this eyeglasses be able being battered to death resentful spirit. 给眼镜注入灵力,只能让这副眼镜能够砸死怨灵。 Or. 或者说。 Behavior that injects the spirit strength. 注入灵力的行为。 Only can make the goods be able to resentful to cause the damage spirit. 只能让物品能够对怨灵造成伤害。 But cannot change the goods the nature. 而不能改变物品的性质。 This is also the reason why no one and Qiao bridge same studies the going out of mourning weapon. 这也是为何没什么人与乔桥一样研究除灵武器的原因。 The normal going out of mourning master does not need these. 正常的除灵师不需要这些。 Because the average people cannot see the resentful spirit, cannot use. 普通人因为看不到怨灵,也用不上。 But Qiao bridge felt. 但乔桥觉得。 If not only pure injects the spirit strength. 假如不仅仅是单纯的注入灵力。 But uses some special method. 而是采用某种特殊的方法。 Could make the average person be able to see the resentful spirit. 说不定能够让普通人能够看到怨灵。 Thus can use these weapons. 从而可以使用这些武器。 It seems like, although the eye of human can only see the visible light, can actually observe other frequencies with various types of instruments the light. 就好像,人类的眼睛虽然只能看到可见光,却能够用各种仪器来观察其他频率的光。 Qiao bridge to resentful spirit research, is toward this direction walking. 乔桥对怨灵的研究,也正在朝着这个方向走。 Pulled far. 扯远了。 Issue of related post-sale service. 有关售后服务的问题。 If the prominent going out of mourning master is but actually good. 如果是名声显赫的除灵师倒还好。 Some such as Qiao bridge such unknown going out of mourning master, will make people relieved unavoidably. 一些诸如乔桥这样名不见经传的除灵师,难免会让人不太放心。 Therefore, Qiao bridge will increase Line of some trustees. 所以,乔桥就会添加一些委托人的Line。 If after going out of mourning, has the issue, can contact with him directly. 假如除灵之后还有问题,就可以直接联系到他。 Naturally, so far. 当然,到目前为止。 Qiao bridge has not met has needed the post-sale event. 乔桥还没有遇到过需要售后的事件。 Arai Shinnosuke first. 新井慎之介还是第一个。 Looked at the time. 看了看时间。 Ended from the midday rest also has 30 minutes. 距离午休结束还有三十分钟。 Qiao bridge replied the information. 乔桥回复了信息。 【Qiao bridge】: Un? In what, Xinjing mister? 【乔桥】:嗯？发生了什么,新井先生？ Because Line has to mark the read function, so long as has looked at the information, the opposite party demonstration will have read. 由于Line有标记已读的功能,只要看过信息,对方就会显示已读。 Wanted Qiao bridge saying that this was a function of ten points anti-human. 要乔桥说,这是一个十分反人类的功能。 Especially in average per person obsession and country. 尤其是在人均强迫症的和国。 However, at this time, marked the read function is very actually useful. 不过,在这个时候,标记已读的功能倒是挺有用的。 Because of the Qiao Qiaofa past information, demonstrated has read. 因为乔桥发过去的信息,显示了已读。 Xinjing mister is also at least living. 至少新井先生还活着。 Good. 太好了。 Qiao bridge says with emotion, saw the opposite party to reply. 乔桥感慨道,又看到对方回复了。 【Arai Shinnosuke】: Grandmaster, I came across the strange matter! 【新井慎之介】:大师,我又遇到奇怪的事情了！ 【Qiao bridge】: That resentment spirit had not been purified completely, 【乔桥】:难道那个怨灵没有被净化完全, Also came back to cause trouble? Qiao bridge thought at that time that resentment is a little smart strange, although is small and weak, can actually affect itself subtly. 又回来作祟了？乔桥当时就觉得那个怨灵有点古怪,虽然弱小,却能够微妙地影响到自己。 Now looks like, really has the issue. 现在看来,果然有问题。 【Arai Shinnosuke】: No, is not that resentment spirit matter. 【新井慎之介】:不,不是那个怨灵的事情。 „?” “？” Unexpected. 出乎意料。 Qiao bridge does not know how should reply. 乔桥不知道该怎么回复了。 The Xinjing mister luck is supreme, in less than one month, came across the strange event for successive two times? 难道新井先生运气超人,在不到一个月的时间里,连续两次遇到灵异事件？ 【Arai Shinnosuke】: Grandmaster, the company that I am, was haunted! 【新井慎之介】:大师,我所在的公司,闹鬼了！ ....... ....... Going home. 回到家。 Qiao bridge takes off shoes, returns own „laboratory”. 乔桥脱鞋,回到自己的“实验室”里。 Today's going out of mourning is very smooth. 今天的除灵很顺利。 Without the accident/surprise, has not destroyed the thing. 没有意外,没有打坏东西。 The opposite party coordinate very much, nine points come out to cause trouble. 对方很配合,九点不到就出来作祟。 Qiao bridge and that resentful spirit conducted a friendly exchange. 乔桥和那个怨灵进行了一番友好的交流。 Then( physics) sent off it. 接着将其(物理)送走了。 Then drives the small motor to go home. 然后开着小摩托回到了家中。 Just what prepared to conduct every day is the bullet injects the spirit strength the schoolwork. 刚准备进行每日的为子弹注入灵力的功课。 Qiao bridge cell phone vibrated. 乔桥的手机就震动了。 The group of that Tokyo going out of mourning society chatted, was too noisy. 那个东京除灵同好会的群聊,实在太吵了。 Afternoon time, Qiao bridge on the previous class time. 下午的时候,乔桥就上个课的功夫。 The information was over 99. 信息就超过了九十九条。 He can only its mute, close the vibration. 他只能将其静音,关闭了震动。 Therefore, the present information does not chat from that group. 所以,现在的信息不是来自那个群聊。 But is Asano Arisu. 而是浅野亚梨子。 【Arisu Kira】: Teacher teacher, you to family/home? Has had the dinner? Is today's going out of mourning smooth? 【亚梨子Kira】:老师老师,你到家了吗？吃过晚饭了吗？今天的除灵顺利吗？ 【Arisu Kira】: Really regrettable, today has the community activities, without the means studies, next time must call me! 【亚梨子Kira】:真遗憾,今天有社团活动,没办法去学习,下次一定要叫上我啊！ 【Arisu Kira】: Right, Chayet will have used the cat sand today yeah, looked that it is burying the sand earnestly the appearance, felt that the whole person was cured, really hopes that the teacher can also see ~ 【亚梨子Kira】:对了对了,沙耶今天已经会用猫砂了哎,看它在认真埋砂的样子,感觉整个人都被治愈了呢,真希望老师也能看到~ She said very sincerely. 她说得很诚恳。 Qiao bridge thinks. 乔桥想了想。 Asano witch is a junior high pupil, is facing the higher education the pressure, finding the time goes out of mourning to think that is also very laborious. 浅野巫女还是一名初中生,正面临升学的压力,挤出时间来除灵想必也很辛苦。 The common small event does not need to call her. 一般的小事件就没必要叫她了。 In fact, like tonight's this time. 实际上,就像今晚这一次。 Qiao bridge has also informed Asano witch, but she has the community activities fortunately, cannot participate. 乔桥也通知过浅野巫女,只不过她凑巧有社团活动,没能参加。 But, Qiao bridge always somewhat is this way guilty. 但这样下去,乔桥总是有些愧疚。 Huaxia has a proverb. 华夏有一句谚语。 Master, passing on the dao instructs dispelling doubt. 师者,传道授业解惑者也。 Oneself now, are called the teacher radically unqualified. 自己现在,根本不够资格被称为老师。 Thinks of here, Qiao bridge replied one. 想到这里,乔桥回复了一句。 【Qiao bridge】: The request words , does not know that on Saturday you do have the time. 【乔桥】:委托的话,周六有一个,不知道你有没有时间。 【Arisu Kira】: Some have, I am very idle in the weekend, the teacher please use me heartily! 【亚梨子Kira】:有的有的,我周末很闲的,老师请尽情使用我！ Un? 嗯？ How to feel where has is not right. 怎么感觉有什么地方不对。 Qiao bridge eliminated the distracting thoughts, the matter that will hear at noon told Asano Arisu. 乔桥摒除了杂念,将中午听到的事情告诉了浅野亚梨子。 【Arisu Kira】: Good good, I can! 【亚梨子Kira】:好呀好呀,我可以！ Obtained such answer, Qiao bridge then made the time place with her. 得到了这样的答复,乔桥便和她约好了时间地点。 Puts down the cell phone. 放下手机。 Qiao bridge put out a material from the book bag. 乔桥从书包里拿出了一份资料。 This is Mr. Arai Shinnosuke submits in the afternoon to the information of going out of mourning master association Shinjuku Branch. 这是新井慎之介先生下午提交给除灵师协会新宿分部的信息。 In Xinjing mister at noon after Qiao bridge prays for rescue, Qiao bridge suggested that he first going out of mourning master association files. 在新井先生中午向乔桥求救之后,乔桥就建议他先去除灵师协会备案。 Then in the evening, Qiao bridge went to a going out of mourning master association on the way, attained the material. 然后晚上,乔桥顺路去了一趟除灵师协会,拿到了资料。 But why does not know. 只不过不知道为什么。 The reception clerk young lady looks that oneself look is somewhat strange. 接待员小姐看着自己的眼神有些奇怪。 It looks like. 就像是。 Looks that certain likes the age and stature young many female students to the look of fellow make a move to be the same. 看着某些喜好对年纪和身材比自己小很多的女生出手的家伙的眼神一般。 Qiao bridge does not understand the will of the people. 乔桥不懂人心。 He can only look to the material. 他只能看向资料。 What Mr. Arai Shinnosuke takes office is a gizmondo, grey hat software. 新井慎之介先生就职的是一家游戏公司,灰帽软件。 This gizmondo in the past product over several small grade games, were the terrifying frightened themes. 这个游戏公司过去出品过几款小品级的游戏,都是恐怖惊悚题材。 This time, is a terrifying class game of movement class. 这一次,也是一款动作类的恐怖类游戏。 Originally, Qiao bridge thinks is in the company is haunted. 原本,乔桥以为是公司里闹鬼。 But confirmed the material after actually, a Qiao bridge brow wrinkle, found that the matter is not simple. 但实际确认了资料后,乔桥眉头一皱,发现事情并不简单。 Is haunted truly. 真正闹鬼的。 Is the game. 是游戏。 Grey hat software now game being developed named «Terrifying Paradise». 灰帽软件现在正在开发的游戏名叫《恐怖乐园》。 Is a movement class role that has the terrifying essential factor acts the game. 是一款带有恐怖要素的动作类角色扮演游戏。 The players must control one to be stranded, in abandons the average person in amusement park, facing various being haunted recreational facilities, escaped the birth day. 玩家要控制一个被困在一间废弃游乐园里的普通人,面对各种闹鬼的游乐设施,逃出生天。 Naturally, the game has the factors of war, even can also add the attribute point. 当然,游戏拥有战斗要素,甚至还能加属性点。 After experiencing some ways, and fights of various BOSS. 在经历一些寻路之后,还有和各种BOSS的战斗。 Issue here. 问题就在这里。 Final BOSS of game, is a clown. 游戏的最终BOSS,是一个小丑。 Qiao bridge has read some game screenshots in material. 乔桥看过资料里的一些游戏截图。 Twists the mouth sidewise the smile of corners of the mouth, the heavy powder, mysteriously appears and disappears, making one be afraid. 咧开嘴角的笑容,浓妆,神出鬼没,让人不寒而栗。 Conforms to the atmosphere of terrifying game actually very much. 倒是很符合恐怖游戏的氛围。 However, a game test personnel two days ago normally conduct the test, suddenly discovery. 但是,一名游戏测试人员在两天前正常进行测试的时候,忽然发现。 He could not be victorious this BOSS. 他打不过这个BOSS了。 This naturally not because of his vegetable/dish. 这当然不是因为他菜。 As the member of test group, he has hit innumerable this BOSS, closing one's eyes can end to be oppressive it with 108 postures. 作为测试组的成员,他已经打过无数次这个BOSS,闭着眼睛都能用一百零八种姿势完虐它。 But on that day, he attempted 20 times. 可那一天,他尝试了二十次。 All was actually defeated by this BOSS. 却全都被这个BOSS击败了。 Even, in this BOSS also appeared designed completely no style. 甚至于,这个BOSS还出现了原本设计里完全没有的招式。 For example, suddenly clone two, dances while attacks the player. 比如,突然分身出两个,一边跳舞一边攻击玩家。 For example, summoned the Merry-Go-Round, rode in moves immediately high-speed. 比如,召唤出旋转木马,骑在马上高速移动。 Also for example, it will suddenly pull out 17 throwing knives, the direct second kills the player. 又比如,它会突然掏出十七把飞刀,直接秒杀玩家。 Was completely unreasonable. 完全不讲道理。 After being injured by falling down three handles, that test personnel gave up. 在摔坏了三个手柄之后,那位测试人员放弃了。 Because actually not he discovered the truth. 倒不是因为他发现了事情的真相。 But was the rush hour. 而是下班时间到了。 He thinks that possibly was certain places had/left BUG, decided to feed back to the development next day again. 他以为可能是某些地方出了BUG,决定第二天再向开发反馈。 But next day, this test has not come to go to work. 但第二天,这位测试没有来上班。 He committed suicide. 他自杀了。