After gazing after Asano Arisu and her father depart, Qiao bridge also rides own small motor. 目送浅野亚梨子和她的父亲离去后,乔桥也骑上了自己的小摩托。 At this moment is 4 : 00 am. 此刻是凌晨 4 点。 Have you seen Tokyo of 4 : 00 am? 你见过凌晨 4 点的东京吗？ Qiao bridge has seen. 乔桥算是见过了。 He does not have to go home directly. 他没有直接回家。 But arrived at an alley. 而是来到了一条小巷。 A izakaya -type restaurant, is shining the light. 一家居酒屋式的餐厅,正亮着灯光。 Is the night cafeteria of boss. 是老板的深夜食堂。 Stops the car(riage), opens the door. 停好车,推开门。 In cafeteria as before only then boss. 食堂里依旧只有老板一人。 It seems somewhat lonely. 显得有些冷清。 „You came.” “你来了。” Boss not to Qiao bridge suddenly visits to be surprised. 老板没有对乔桥的突然造访感到意外。 Possibly had guessed correctly Qiao bridge can come. 可能早就猜到了乔桥会过来吧。 „Un, I came.” “嗯,我来了。” Qiao bridge sat down, selects pork chops to eat a fixed amount. 乔桥坐下,点了一份炸猪排定食。 Without the means that thinks in the police station the pork chops eat a fixed amount, Qiao bridge has never forgotten. 没办法,在警察局想到了炸猪排定食,乔桥就一直念念不忘。 „Good.” “好。” The boss has not said anything, after turning around , the kitchen was busy at work. 老板没多说什么,转身回后厨忙活了。 In a minute, the hot pork chops carried. 片刻,热腾腾的炸猪排就端了上来。 „I started.” “我开动了。” Qiao bridge actually does not have this custom, after all he is the Huaxia person. 乔桥其实没有这种习惯,毕竟他是华夏人。 But in the shop of boss, respects the local custom is quite good. 但在老板的店里,还是尊重一下地方风俗比较好。 „Tonight is not peaceful.” “今晚可不太平。” The boss lit cigarette, spooky saying. 老板点了一支烟,幽幽的说道。 „Right, just like boss your beforehand suggestion, the well head wise death really has the relations with these missing young girls.” “对的,正如老板你之前的暗示,井口哲的死果然和那些失踪少女有关系。” „?” “？” The boss obviously gawked staring. 老板明显愣了愣。 Afterward, deeply smoked cigarette. 随后,深深吸了一口烟。 „It seems like you understood.” “看来你懂了。” „Un, I understood.” “嗯,我懂了。” Qiao bridge the matter of tells the boss later tonight. 乔桥随后将今晚发生的事情告诉了老板。 „Boss, your cigarette ash must fall.” “老板,你的烟灰要掉了。” Then, does not forget to remind to frame in same place boss. 说完,不忘提醒一下定格在原地的老板。 „, Burns!” “哦,烫烫烫！” The boss exposed the cigarette ash on back of the hand, presses to extinguish the cigarette butt. 老板抖落了手背上的烟灰,将烟头摁灭。 „For art artist of murder, this way of the world, cannot distinguish clearly is the spirit is more fearful, is the person is more fearful.” “为了艺术而杀人的艺术家,这世道,也分不清到底是灵更可怕,还是人更可怕。” He sobbed, to Qiao Qiaodao one cup of iced Oolong tea. 他唏嘘一声,给乔桥倒了一杯冰镇的乌龙茶。 „A matter, Boss.” “还有一件事,老板。” Qiao bridge said this goal time. 乔桥说出了这一次的目的。 „I in clever, saw that a person taught the well head to let the ordinary spirit transformation for the resentful spirit wise, as well as constructed villa knot the means.” “我在通灵的时候,看到有一个人教给了井口哲让普通的灵转化为怨灵,以及构建出别墅这个结界的办法。” He opens the mouth to say. 他开口道。 The face of that person was cancelled in the well head wise memory. 那个人的脸在井口哲的记忆中被抹去了。 Qiao bridge felt, the boss is experienced, perhaps knows anything. 乔桥觉得,老板见多识广,或许知道些什么。 „Do some people teach him?” “有人教他？” The boss asked back, the expression is somewhat strange. 老板反问了一句,表情有些怪异。 „Un.” “嗯。” Qiao bridge nods. 乔桥点点头。 „...... Said, this is also and scandal of country going out of mourning master association.” “......说起来,这也算是和国除灵师协会的一桩丑闻。” Boss by near wall, after silent for a long time, opens the mouth. 老板靠在墙边,沉默许久之后才开口。 He gave Qiao bridge to tell a story. 他给乔桥讲了一个故事。 Once, approximately 30 years ago. 曾经,大约在三十年前。 When bursts with the country economic bubble, economically depressed period. 正值和国经济泡沫破裂,经济萧条的时期。 Several years that ago the economy crashes, progresses day by day with the country, wanton and luxurious living, was known as that can buy the state of entire other side of the ocean. 在经济崩盘的几年前,和国还蒸蒸日上,纸醉金迷,号称能够买下整个大洋彼岸的国度。 Compared with the present just like robbing taxi. 比起现在宛如抢劫的出租车。 Then taxi, even if took 10,000 Japanese Yen to beckon in the street, others may not stop to make you sit. 当时的出租车,就算拿着一万日元在街边招手,人家也不一定能停下来让你坐。 But after crashing, large quantities of business failures, the unemployment rate rises dramatically. 但崩盘之后,大批企业倒闭,失业率飙升。 People to repay the home loan, have to the life work to repay a debt for the bank. 人们为了偿还房贷,不得不一生都为银行打工还债。 Can repay a debt is very good, more people were one night lose everything, owe the innumerable foreign loans. 能够还债已经很不错了,更多人则是一夜之间倾家荡产,欠下了无数外债。 Finally can only commit suicide. 最终只能自杀。 From this, expedited the innumerable resentful spirits. 由此,催生了无数的怨灵。 Might be considered as age that hundred ghosts travel by night. 堪称是一个百鬼夜行的年代。 This sounds somewhat satirizes. 这听起来有些讽刺。 When all industries are unable to recover. 在所有行业都一蹶不振的时候。 The going out of mourning master instead made the good money. 除灵师反而赚到了大钱。 The boss said, in that time, the rookie who he also just stepped into this circle. 老板说,在那个时代,他也只是刚刚踏入这个圈子的新人。 Then Tokyo going out of mourning master circle, except for several big shrines, temple, Yin-Yang can greatly beside. 当时的东京除灵师圈子,除了几大神社,寺庙,阴阳寮的大能之外。 A talent going out of mourning master. 还有一名天才除灵师。 His name, the boss had not said. 他的名字,老板没有说。 That going out of mourning master, without restraint of style. 那位除灵师,不拘一格。 The Shintoism, said, is the Yin way of yang, the going out of mourning methods of all factions can grasp and develop in a short time to improve. 无论是神道,佛道,还是阴阳道,所有派系的除灵手段都能在短时间内掌握并发展完善。 When most powerful, sidewise compression first, even the ghosts and gods of shrine must awe his three points. 在最强大的时候,横压一世,甚至就连神社的鬼神都要敬畏他三分。 Afterward, after several years. 后来,又过了几年。 That going out of mourning master invented a going out of mourning item of jade of named four soul. 那位除灵师发明了一种名为四魂之玉的除灵道具。 „Wait, has that going out of mourning master also looked at «Dog O Fork»?” “等等,那位除灵师难道也看过《犬O叉》吗？” Qiao bridge cannot bear complain. 乔桥忍不住吐槽。 „Rather, «Dog O Fork» because came under that going out of mourning influence, starts to create.” “倒不如说,《犬O叉》正是因为受到了那位除灵师的影响,才开始创作的。” The boss smiles. 老板笑了笑。 „After all Gaoqiao teacher is also in secret good with some going out of mourning relations.” “毕竟高桥老师私底下和一些除灵师的关系也还不错呢。” „?” “？” This matter? 还有这种事情？ Qiao bridge thought suddenly the boss was really fierce. 乔桥忽然觉得老板真是太厉害了。 Even this hearsay is unexpectedly clear. 竟然连这种小道消息都清清楚楚。 Immediately, the boss explained to Qiao bridge, the concepts of four souls. 随即,老板向乔桥解释了,四魂的概念。 Four souls are the concept in country Shintoism, any life has four souls of heterogeneities, the proportion that the soul accounts for is different, the character and special characteristics of life will be then different. 四魂是和国神道中的概念,任何一个生灵都具有四种不同性质的魂,魂所占的比例不同,生灵的性格与特质便会不同。 Sounds some quite Hippocrates' the feelings of humoralism. 听起来颇有些希波克拉底的体液学说的感觉。 Desolate governing soul, Xing Yuhun, with governing soul, strange Yuhun. 荒御魂,幸御魂,和御魂,奇御魂。 This is the Shintoism four souls. 这便是神道四魂。 The jade of four soul that going out of mourning master makes, can absorb the resentful spirit and evil spirit gloom, stores up it. 那位除灵师制造的四魂之玉,能够吸收怨灵和恶灵的阴气,将其储存起来。 Is ordinary like the accumulator cell. 就像蓄电池一般。 Gradually transforms these gloom as the spiritual energy. 将这些阴气逐渐转化为灵气。 When some ceremonies as well as go out of mourning uses again. 在一些仪式以及除灵时再利用起来。 This facilitated the work of some strength insufficient going out of mourning enormously. 这极大地方便了一些实力不足的除灵师的工作。 After all has jade of four soul words, even the spirit strength is insufficient, can still depend on its increase. 毕竟有四魂之玉的话,即使灵力不足,也能靠其增幅。 Goes out of mourning with ease. 轻松除灵。 Gradually, the methods of manufacturing of jade of four soul spread among the going out of mourning masters. 逐渐地,四魂之玉的制作方法在除灵师之间流传了起来。 Even some people believe, this is the new times of going out of mourning. 甚至有人认为,这是除灵师的新时代。 „But finally, eventually some people to store up many spirit strength to the Yuli of four soul, but seeks for the resentful spirit, even do oneself make resentfully spirit?” “但最后,终究是有人会为了给四魂之玉里储存更多的灵力,而去寻找怨灵,甚至自己制造怨灵吧？” Qiao bridge hears here, has several points to guess. 乔桥听到这里,已经有了几分猜测。 „Right.” “没错。” The boss sobbed. 老板唏嘘不已。 The methods of manufacturing of jade of four soul publicly less than six months later. 四魂之玉的制作方法公开不到半年后。 Presents the event that the going out of mourning master kills people. 就出现除灵师杀人的事件。 They suffer to kill the average person, make resentfully spirit, absorbs it with the jade of four soul again. 他们将普通人折磨杀害,制造怨灵,再用四魂之玉将其吸收。 Most starts, everyone also thinks that along with the popularizations of jade of four soul, the average strength of going out of mourning rose sharply. 最开始,大家还以为伴随着四魂之玉的普及,除灵师的平均实力都大涨了呢。 After this matter was discovered, the jade of four soul by the Shintoism, were then said that Yin way of yang three forbid, the made complete recycling, the method of manufacturing also becomes the taboo. 这件事被发现后,四魂之玉便被神道,佛道,阴阳道三家禁止,已经制造的全部回收,制作方法也成为了禁忌。 At this time. 就在这个时候。 That going out of mourning master stood. 那位除灵师站了出来。 He controlled the jade of all four souls. 他控制了所有的四魂之玉。 Attempts with the traditional going out of mourning master system countermeasure. 试图与传统的除灵师体系对抗。 According to his view, to create „has not complained about the world that presents spirit”. 按照他的说法,是为了创造“没有怨灵出现的世界”。 At that time, entire and country going out of mourning master circle, with that going out of mourning master, launched the frigid fight. 当时,整个和国除灵师圈子,和那位除灵师,展开了惨烈的战斗。 After possibly was Abe eyeball clear(ly) the strongest talent, carried that going out of mourning master who the jade of four soul were equivalent to hundreds of thousands ghost strengths. 面对可能是安倍睛明之后最强的天才,携带了相当于十几万亡魂力量的四魂之玉的那位除灵师。 Is serious with the country going out of mourning master circle loss. 和国除灵师圈子损失惨重。 Famous going out of mourning master casualty most, lives is also hard to restore in the future more than ten years. 有名气的除灵师死伤大半,活下来在往后的十几年内也难以恢复。 Even in Tokyo, the ghosts and gods of 16 shrines. 甚至东京都内,十六间神社的鬼神。 A war removes. 一战除名。 Overnight. 一夜之间。 Looking like for several years ago and country economy collapses are ordinary. 就像是几年前和国经济崩溃一般。 Going out of mourning master circle that was just prosperous, was close to collapse. 刚刚兴盛起来的除灵师圈子,也接近崩溃。 Until several years later, establishes with the country going out of mourning master association. 直至几年后,和国除灵师协会建立。 Some slightly alleviations. 才稍稍有些缓解。 „That this going out of mourning master finally......” “那这位除灵师最后......” Qiao bridge imagined a then scene. 乔桥想象了一下当时的情景。 Cannot help but the train of thought surges. 不由得思绪激荡。 Has not thought that the going out of mourning master industry also has such mammoth passing. 没想到除灵师业界也有这样波澜壮阔的过往。 Can with the going out of mourning master who the ghosts and gods is a worthy opponent. 能够与鬼神相匹敌的除灵师。 Hearing something never heard of before. 闻所未闻。 „He exhausted the spirit strength of Yuli of four soul, a roadside runs fights, finally was suppressed in the small islands of Awaji Island to Akashi Strait area Hyougo prefecture.” “他耗尽了四魂之玉里的灵力,一路边跑边战斗,最终被镇压在兵库县的淡路岛至明石海峡一带的一座小岛屿上。” The boss could not bear, lit cigarette. 老板还是忍不住,点了一根烟。 Puts out smoke rings, said. 吐出一个烟圈,说道。 „He dies, once established the curse, any people who have used the jade of four soul, will shoulder oneself complaint, everything mentioned the person of his name, will fall into him of hell to gaze.” “他死的时候,曾经立下诅咒,凡是使用过四魂之玉的人,都将背负自己的怨念,凡是提及他名字之人,都会被堕入地狱的他注视。” „That year, happen to was in 1995.” “那一年,正好是1995年。” Qiao Qiaowen said that pondered. 乔桥闻言,思考了一下。 Afterward got an answer. 随后得到了一个答案。 Hanshin Earthquake. 阪神大地震。 Yes. 是的。 Hanshin Earthquake that in 1995 had, center of origin central location happen to near the Hyougo prefecture. 1995年发生的阪神大地震,震源中心位置正好就在兵库县附近。 Nearly hundred years ago, after Tokyo Earthquake, with country earthquake with the greatest number of people killed. 是自近百年前,东京大地震之后,和国死亡人数最多的地震。 This earthquake not only caused massive economic losses, even caused and change of country political arena. 这场地震不但造成了大量的经济损失,甚至导致了和国政坛的变更。 Until 2011 that time, this record was broken. 直到2011年的那一次,这个记录才被打破。 That earthquake, is not the disaster. 难道那地震,不是天灾。 But is the man-made disaster? 而是人祸？ As for following to with the influence of country's. 至于后续对和国的影响。 Some many are the jade and that going out of mourning master four soul creates. 有多少是四魂之玉以及那位除灵师造成的。 Qiao bridge does not dare to ponder. 乔桥不敢细想。 Qiao bridge passes to feel. 乔桥过去觉得。 What going out of mourning master Guan is a deceased person, will not affect the living person. 除灵师管的是死人,不会影响到活人。 But now, he discovers, the going out of mourning master really has such terrifying strength. 可现在,他才发现,除灵师竟然有这么恐怖的力量。 But does not have any book has recorded similar strength. 但没有任何一本书记载过类似的力量。 Truly mysterious. 确实神秘。 As for the matter of going out of mourning that name cannot say. 至于那位名字都不能说的除灵师的事情。 This made him think of a proverb of Huaxia. 这让他想到了华夏的一句谚语。 The strength is bigger, the responsibility is bigger. 力量越大,责任就越大。 The boss and told this story, should also to raise oneself. 老板和自己说这个故事,应该也是为了提点自己。 In Qiao Qiaoxin was full of the gratitude. 乔桥心中充满了感激。 „The artificial manufacture resentful spirit means that you said that and matter of that villa, I felt, possibly is related with the jade of four soul.” “你说的人为制造怨灵的办法,以及那一幢别墅的事情,我觉得,可能和四魂之玉有关。” The boss said finally. 老板最后说道。 Although the methods of manufacturing of jade of four soul spread at that time widely, but afterward, all written materials had been destroyed completely. 四魂之玉的制作方法虽然当时广为流传,但后来,所有的书面资料已经被完全销毁。 The person who masters the method of manufacturing was also closely monitored. 掌握制作方法的人也被严密监控。 Until now, except for these big shrines, big temple, Yin-Yang. The known person should not be many. 时至今日,除了那些大神社,大寺庙,阴阳寮。知道的人应该不多。 As for jade of names four soul. 至于四魂之玉这个名字。 After the cartoon work of Gaoqiao teacher, had gradually changed the impression of people. 后来经过高桥老师的漫画作品,已经逐渐改变了人们的印象。 Turned into the completely different things. 变成了完全不同的东西。 This time event. 这次的事件。 If is really the jade of four soul. 假如真的是四魂之玉。 Thing that then this back involves, is very deep. 那么这背后牵扯的东西,很深。 „You should better not excessively to penetrate this matter.” “你最好不要过多深入这件事。” The boss urged one. 老板叮嘱了一句。 „I understand.” “我明白。” Qiao bridge knows certainly. 乔桥当然知道。 The big shot who the fight can cause the earthquake conveniently, oneself does not dare to go to contact at will. 随手战斗都能引起地震的大佬,自己还是不敢去随意接触的。 Perhaps others sneeze. 说不定人家一个喷嚏。 The people on one's own side did not have. 自己人就没了。 Later if meets similar matter. 以后要是遇上类似的事情。 Reports to the association immediately. 就立刻向协会报告。 Does not show off power. 绝不逞强。 He sets firm resolve. 他下定了决心。 The story is very of long, the time saying, day already dawn. 故事很长,说完的时候,天已经蒙蒙亮了。 Qiao Qiaozhan, has paid money, the preparation leaves. 乔桥站了起来,付过钱,准备离开。 The cell phone shook suddenly. 手机忽然震了一下。 Is Asano Arisu's Line. 是浅野亚梨子的Line。 She as if proficiently shortly, to Qiao Qiaobao safe at the same time. 她似乎到家没多久,给乔桥报了个平安的同时。 Also sent in a picture. 也发来了一张照片。 Naturally is not the home selfie of wear pajamas. 自然不是什么穿着睡衣的居家自拍。 But is the picture of kitty that is only survived. 而是那只大难不死的猫咪的照片。 Qiao bridge does not have the time to raise the cat. 乔桥没时间养猫。 Therefore that kitten was brought back to the shrine by Asano Arisu, in the shrine does not lack various types in any case meow a native of Singapore. 于是那只小猫就被浅野亚梨子带回了神社,反正神社里也不缺各种喵星人。 The kitten in picture, peacefully deep sleep. 照片里的小猫,正安静地沉睡着。 Perhaps because the light is too bright, but also stretched out the claw to cover the eye. 或许由于灯光太亮,还伸出爪子捂住了眼睛。 Asano Arisu said, she gives this kitten to name to call Chayet. 浅野亚梨子说,她给这只小猫取名叫“沙耶”。 „Good name.” “好名字。” Qiao bridge replied one. 乔桥回复了一句。