Waking up time, she discovered that she places in the darkness. 醒来的时候,她发现自己身处黑暗之中。 No, darkness not totally. 不,并不是完全的黑暗。 Has the light, transmits from the slit. 有灯光,从缝隙中传来。 She „listening” to sound. 她“听”到了一阵响声。 Although the four limbs have not been able to move, accurate, the four limbs had been taken down from the body. 尽管四肢已经无法移动,准确的来说,四肢已经从身体上被取下来。 The internal organs do not exist in within the body. 内脏也已经不存在于体内。 But she feels the sensation unprecedented definition. 但她却觉得感知前所未有的明晰。 She even can see the dark another end thing. 她甚至能看到黑暗另一端的事物。 That is a person, takes the brick, takes single-handedly shovel that wipes the cement. 那是一个人,正一手拿着砖头,一手拿着抹水泥的铲子。 The brick, builds earnestly, in has made on half of walls. 将砖头,认真地砌在已经造了一半的墙壁上。 Another end of wall, is the splendid room. 墙壁的另一端,是富丽堂皇的房间。 The end of wall. 墙壁的这一端。 She saw, some stretch/open face. 她看到了,有很多张脸。 Like oneself. 和自己一样。 Is the young females. 都是年轻的女性。 Their four limbs are placing disorderly. 她们的四肢杂乱地摆放着。 In the slits of this wall. 在这墙壁的缝隙之间。 With that person of work, a final ray also vanished. 随着那人的工作,最后的一点光芒也消失了。 In eternal endless darkness. 在永恒无尽的黑暗中。 She saw it. 她看到了它。 That is a pregnant cat. 那是一只怀孕的猫。 She thought. 她想起来了。 She is an ordinary high-school student, some day after being on vacation from school, went to Karaoke with the friend, on the road of going home, but also saw a big belly stray cat. 她是一个普通的高中生,某天放学之后和朋友一起去了卡拉OK,回家的路上,还看见了一只大肚子的野猫。 Then, she feels sorry for that stray cat, then its stopper to own book bag, prepared to bring back to the family/home, next day looks for the veterinarian. 然后,她可怜那只野猫,便将其塞到了自己的书包里,准备带回家,第二天找兽医。 But, in the halfway, she was fainted by the anesthetics lane, moved here. 可是,在半途,她被迷药弄晕了,被搬来了这里。 The cat that only feels sorry, frightens trembles, does not dare to make the sound. 那只可怜的猫,吓得瑟瑟发抖,不敢作声。 Together with her clothes same place, was thrown into the wall. 就这么被连同她的衣服一起,丢进了墙壁里。 In wall, many similar things. 墙壁里,还有很多类似的东西。 If were found the wallet, clothes and other goods, will then put on record, the police will start to search. 倘若被人找到了钱包,衣服等物品,那么就会立案,警方就会开始搜索。 The witches will conduct cleverly, can always find the clue. 巫女们会进行通灵,总能找到线索。 If what trace has not stayed behind. 假如什么痕迹都没有留下。 Then to Volkswagen. 那么对于大众而言。 These female students were missing. 这些女生只是失踪了。 Leaves home, is unknown, there are many possibilities. 离家出走,去向不明,有很多种可能。 That female cat as if wanted the childbirth. 那母猫似乎要分娩了。 In this wall. 就在这墙壁之中。 She „looks at” it. 她“看”着它。 During a death, the life is breeding. 在一片死亡之中,生命正在孕育。 She knows, although among the walls has the slit, this cat is insufficient to be choked to death. 她知道,虽然墙壁之间有缝隙,这只猫不至于窒息而死。 But does not have food, it and its child do not have the means to go on living. 但没有食物,它和它的孩子都没办法活下去。 Therefore. 所以。 She „said that” said. 她“说”道。 „Please eat me.” “请吃掉我吧。” „With my flesh, raises your child.” “用我的血肉,来养育你的孩子。” „Then, my matter here, told others.” “然后,将我在这里的事情,告诉其他人吧。” „This is I, final desire.” “这是我,最后的愿望。” That cat, the pupil in darkness is gazing at her. 那只猫,黑暗中的眸子注视着她。 Meow. 喵。 It called one. 它叫了一声。 ...... ...... That cat called to be very light. 那猫叫很轻。 If not because periphery is very peaceful, possibly even Qiao bridge may not hear clearly. 如果不是因为周围很安静的话,可能即便是乔桥也不一定能够听得清楚。 He looked at one. 他看了一眼。 Nearby this wall does not have the window. 这面墙壁附近没有窗户。 The cat called to be very obvious, did not transmit from outside. 猫叫很显然,不是从外面传来的。 But by the wall, by the solid cement and brick, transmits. 而是透过墙壁,透过坚实的水泥与砖头,传来的。 Qiao bridge does not have the ability of perspective/see through, naturally does not have the situation in means confirmation wall. 乔桥没有透视的能力,自然没办法确认墙壁里的情况。 However Qiao bridge has read many novels. 不过乔桥看过很多小说。 He guessed correctly the answer indistinctly. 他隐约猜到了答案。 „, What situation this and are this?” “乔桑,这、这是什么情况？” Asano Arisu complexion is somewhat bad. 浅野亚梨子脸色有些差。 The cat that in the wall transmits called obviously not as she expected. 墙壁里传来的猫叫显然出乎她的意料。 „It seems like this villa may, not only the gloom heavy is so simple.” “看来这幢别墅可不只是阴气重这么简单。” Qiao Qiaoqiao knocked the wall. 乔桥敲了敲墙壁。 Found the distance the cat to call the position of certain distance a moment ago. 找到了距离刚才猫叫有一定距离的位置。 He put out a potted molded case from the book bag. 他从书包里拿出了一个塑料盒。 In the box is the iron grey, 盒子里是灰白色的, Similar playdough common thing. Qiao bridge tore down a scrap from inside, like sticking the chewing gum is ordinary, stuck it on the wall. 类似橡皮泥一般的东西。乔桥从里面撕下了一小块,就像黏口香糖一般,将其黏在了墙壁上。 „Please stand to be farther.” “请站远一些。” Qiao bridge put out two metallic pipes, inserted it on that group of playdough. 乔桥又拿出了两根金属管,将其插在了那一团橡皮泥上。 From the metallic pipe, extends two long metal lines. 从金属管里,延伸出两根长长的金属线。 Qiao bridge back guy, while also withdrew another end of living room. 乔桥一边拉线,一边也退后到了客厅的另一端。 He hid behind the sofa. 他躲在了沙发后面。 „?” “乔桑？” Asano Arisu does not know obviously had anything. 浅野亚梨子显然不知道发生了什么。 She looks at as if very cautious Qiao bridge, an opposite party face „you do not hide the expression together”. 她看着似乎很谨慎的乔桥,对方则一脸“你不一起躲一躲吗”的表情。 „Ok, this distance, should not have the issue.” “算了,这个距离,应该也没问题。” Qiao bridge made Asano Arisu cover the ear. 乔桥让浅野亚梨子捂住了耳朵。 Then, the lead wire connected a remote control. 然后,引线连接上了一个遥控器。 He pressed down the button of remote control. 他按下了遥控器的按钮。 Bang- 嘭- Asano Arisu feels the eardrum at the buzzing. 浅野亚梨子觉得耳膜在蜂鸣。 She has not thought completely. 她完全没有想到。 That group of playdough. 那一团橡皮泥。 Will trigger the explosion unexpectedly? 竟然会引发爆炸？ No, please wait. 不,请等一下。 Asano Arisu has looked at this type of thing in the movie probably. 浅野亚梨子好像在电影里看过这种东西。 But why will have? 可是为什么乔桑会有？ Also carries along. 还随身携带。 Even thinks of the lunch box. 甚至用饭盒装着。 However. 不过。 Since went out of mourning with the pistol and bullet. 既然乔桑都用手枪和子弹除灵了。 Also has no issue with the explosive material probably. 用爆炸物好像也没什么问题。 Asano Arisu has a little accepted Qiao bridge course of action. 浅野亚梨子不知不觉间已经有点接受乔桥的行动方式了。 Her tinnitus slightly alleviation time, that wall of villa living room had also presented a giant hole. 她的耳鸣稍稍缓解的时候,别墅客厅的那一面墙壁也已经出现了一个巨大的窟窿。 Settling down. 尘埃落定。 Can see, this wall is very thin, the middle is spatial. 能够看到,这一层墙壁很薄,中间是空的。 Qiao bridge opened the illumination function of cell phone. 乔桥打开了手机的照明功能。 Photo to inside. 照向里面。 „Really.” “果然。” „Inside is......” “里面是......” Asano Arisu also wants to look at one. 浅野亚梨子也想看一眼。 But Qiao bridge stopped her. 但乔桥制止了她。 Such picture, the minor best do not look quite well. 这样的画面,未成年人最好还是不要看比较好。 Qiao Qiaozhao according to inside, quick saw a cat. 乔桥照了照里面,很快就看到了一只猫。 Just was born the shortly after kitten. 一只刚出生没多久的小猫。 Its mother lies down on a nearby corpse. 它的母亲就躺在附近的一具尸体上。 Together with its four brothers and sisters. 连同它的四个兄弟姐妹。 Does not have the breath. 都已经没有了呼吸。 The kitten is actually still sucking, as if thought that mother was still living. 小猫却还在吮吸,似乎觉得母亲仍然活着。 Originally after the cat died, will not really close the eye. 原来猫死了之后,真的不会闭上眼睛。 Qiao bridge looks at this kitten mother, has not opened the eye to look at this world one with these on the kitten of dying. 乔桥看着这只小猫的母亲,与那些尚未睁开眼睛看这个世界一眼就死去的小猫。 He put out a hand, carries that kitten. 他伸手,拎起了那只小猫。 The cat is very small, cannot see the variety. 猫还很小,看不出品种。 „.” “给。” Qiao bridge gives Asano Arisu the cat. 乔桥将猫递给浅野亚梨子。 „This child......” “这孩子......” Asano Arisu had not asked. 浅野亚梨子没有多问。 Only received the kitty silently, holds it in the bosom. 只默默接过猫咪,将其抱在怀中。 Not cares a whoop the bloodstain on it contaminating. 丝毫不在意它身上沾染的血迹。 „Like this all could convince.” “这样一切就说得通了。” Qiao bridge related all. 乔桥联系起了一切。 „Murderer is the well head is wise.” “凶手是井口哲。” „He abducted these females, massacres it.” “他诱拐了这些女性,将其残杀。” „To prevent others found the corpse, therefore built in it the wall.” “为了防止其他人找到尸体,于是将其砌进了墙壁里。” „Security uncle has said that before the well head is wise , is still buying up the construction raw material.” “保安大叔说过,井口哲之前还在买进建筑原料。” „He designed this room, naturally also understands the re-equipping.” “他设计了这一幢屋子,自然也懂得改装。” „As for Mr. Kenji Iguchi, his big probability does not know the circumstances of the matter.” “至于井口健二先生,他大概率是不知情的。” „Otherwise will not give the security and going out of mourning master Men this room carelessly.” “否则不会这么草率地将这屋子交给保安和除灵师们。” Why is wise as for the well head must do that. 至于井口哲为什么要这么做。 Qiao bridge felt or asked that he is quite good. 乔桥觉得还是问他本人比较好。 Cloud has fluttered. 一朵云飘过。 Blocked from the moonlight. 遮住了月光。 In the hall in villa a darkness. 别墅的大厅里一片黑暗。 The innumerable twinkles the female form of glimmer was reappearing. 无数的闪烁着微光的女性身影浮现了出来。 In Asano Arisu behind. 在浅野亚梨子的身后。 An old person. 还有一个老人。 Only male. 唯一的男性。 The well head is wise. 正是井口哲。 He seems like the resentful spirit appearance not to have. 他看起来一点怨灵的样子都没有。 Inch head, thin, wears the kimono, only then a pair of hand, is very slender, like female. 寸头,消瘦,穿着和服,只有一双手,十分纤细,如同女性。 If Qiao bridge does not know the circumstances of the matter, but also thinks that he is a gentle old person. 假如乔桥不知情的话,还会以为他是一个慈祥的老人。 „Well head wise mister.” “井口哲先生。” Asano Arisu also discovered existence of opposite party. 浅野亚梨子也发现了对方的存在。 She is very vigilant, a hand is hugging the kitten, another hand takes god Le Ling. 她很警惕,一只手抱着小猫,另一只手拿着神乐铃。 However she has no spirit strength to preserve. 不过她已经没什么灵力存留了。 „Satisfaction?” “满意吗？” Well head wise spirit by old, but has several points of self-satisfied sound to ask. 井口哲的灵以苍老但带着几分得意的声音问道。 „This is my artware, this villa.” “这就是我的艺术品,这幢别墅。” „You said that this is the artware?” “你说这是艺术品？” Asano Arisu cannot bear ask. 浅野亚梨子忍不住回问道。 Regardless of which perspective. 无论从哪个角度来看。 This has achieved the domain of non- human. 这都已经达到了非人类的领域。 „I spent several years time, collected 99 females, in its inserting building, later, by my own life as last, completed this design.” “我花费了数年的时光,搜集了九十九位女性,将其嵌入建筑物之中,随后,以我自己的生命作为最后一笔,完成了这个设计。” Well head wise two open, seems introducing own satisfactory work. 井口哲两手张开,仿佛在介绍自己的得意作品。 „Yes, the subject of this building is, ‚human’!” “是的,这幢楼的主题是,‘人类’！” With his words. 随着他的话语。 All resentment sent out the wailing spirit. 所有的怨灵都发出了尖啸。 This is calling out in grief from soul, even if stops up the ear, can still hear as before. 这是来自灵魂的悲鸣,即使堵住耳朵,也依旧能够听到。 The innumerable resentment charged into two people spirit. 无数的怨灵冲向了两人。 Meanwhile, the well head wise face gets dark. 与此同时,井口哲的脸黑了下来。 His whole body by the sludge shadow package, the image distortion of human, was changed into not the well-known monster. 他全身被污泥般的黑影包裹,人类的形象扭曲,化为了不知名的怪物。 „Evil spirit......” “恶灵化......” Asano Arisu sways god Le Ling, exudes the limpid ting to scatter the resentful spirit, while closes up toward Qiao bridge. 浅野亚梨子一边摇晃神乐铃,发出清澈的铃声来驱散怨灵,一边朝着乔桥靠拢。 She notices, these resentment spirit, some were she had eliminated a moment ago. 她注意到,这些怨灵,有一些是刚才她曾经消灭过的。 These resentment spirit, has become the evil spirit well head wise dependency. 这些怨灵,已经成为了恶灵井口哲的附庸。 So long as the well head wise were not eliminated, then these resentment will regenerate spirit unceasingly. 只要井口哲不被消灭,那么这些怨灵就会不断再生。 Very thorny. 很棘手。 Asano Arisu looked at Qiao bridge one eyes. 浅野亚梨子看了乔桥一眼。 „, Please make a move.” “乔桑,请你出手吧。” „?” “？” Qiao bridge gawked actually staring. 乔桥倒是愣了愣。 This was also too decisive. 这也太果断了吧。 According to the plot of movie. 按照电影的剧情。 Generally is not Asano witch first resists stubbornly one, really could not support, asked itself to act? 一般难道不是浅野巫女先顽抗一阵,实在支撑不住了,才叫自己出手吗？ Qiao bridge has not thought that Asano Arisu is so decisive. 乔桥没想到浅野亚梨子这么果断。 However changes mind thinks. 不过转念一想。 According to Asano Arisu's current spirit strength consumption, coping with these evil spirits somewhat is indeed strenuous. 按照浅野亚梨子目前的灵力消耗量,对付这些恶灵的确有些吃力。 Requested that Qiao bridge support is sooner or later matter. 请求乔桥的支援是早晚的事。 With it so, indeed might as well request reinforcements from the beginning. 与其如此,的确不如一开始就求援。 Has considered such depth unexpectedly? 竟然已经考虑到这样的深度了吗？ Qiao bridge feels at present the practice witch in this Atsutajinguu, although is young. 乔桥觉得眼前这个热田神宫的见习巫女,虽然年纪不大。 But the method of processing matter is not immature. 但处理事情的手段却一点也不稚嫩。 Therefore, he holds on Asano Arisu's hand. 于是,他拉住浅野亚梨子的手。 Flies generally across the resentful spirits. 飞一般地穿过怨灵们。 Fled from the villa. 逃离了别墅。 Another side. 另一边。 The well head wise evil spirit just changed the body to be completed, the preparation tidies up these two not to know the profound going out of mourning master. 井口哲的恶灵才刚刚变身完成,准备收拾这两个不知道天高地厚的除灵师。 Actually only saw that Qiao bridge speed of light escapes from the appearance of front door. 却只看到乔桥光速逃出大门的模样。 „?” “？”