„?” “？” Please learn/study? 请学习？ Ogasawara and really actually does not know that for a while who is resentful spirit. 小笠原和真一时竟然不知道到底谁才是怨灵。 „Since falls about the dead spirit of teacher only when Ogasawara you will be distracted will appear, then learned/studied naturally draws out the opposite party best way.” “既然落合老师的亡灵只会在小笠原桑你走神的时候出现,那么学习自然就是引出对方最好的办法了。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 Probably said...... has a little truth. 说得好像......有那么一点儿道理。 Ogasawara and really sat. 小笠原和真坐了下来。 Four -and-a-half packs of rooms naturally do not have the chair, even the bed is when unfolds in the evening. 四叠半的房间自然没有椅子,甚至就连床都是等到晚上才铺开的。 He usually sits before the low table studies. 他平常就这么坐在低矮的桌前学习。 Opened the examination paper, puts out the automatic pencil, Ogasawara starts to present the topic. 打开了试卷,拿出自动铅笔,小笠原开始做题。 What in front of him is the mathematical test question. 他面前的是数学试题。 „......” “......” After five minutes, Ogasawara and has really transferred the head. 五分钟后,小笠原和真转过了脑袋。 „That , Asano mulberry, you visits me like this, I cannot write.” “那个,乔桑,浅野桑,你们这样看着我,我不太能写得出来唉。” „Un? Ogasawara others look that you cannot solve, if that takes a test time what to do ran into the monitoring an exam teacher in your situation?” “嗯？小笠原桑难道别人看着你就解不出来吗,那么如果考试的时候遇到了监考老师在你身边的情况怎么办？” Qiao bridge asked puzzled. 乔桥困惑地问道。 „This is other situation.” “这个是另外的情况啦。” Ogasawara and really argued. 小笠原和真辩解道。 „We do not visit you.” “那我们就不看着你。” Qiao bridge and Asano Arisu have turned around. 乔桥和浅野亚梨子转过了身子。 Ogasawara and really takes pen in hand, just formulation on scratch paper. 小笠原和真提起笔,刚在草稿纸上列出公式。 „As such, and here embedment was OK here......” “像这样,把这里和这里嵌合就可以了......” „So that's how it is, is really the ingenious design!” “原来如此,真是巧妙的设计！” However transmitted Qiao bridge and Asano Arisu's speaking voice. 然而身后又传来了乔桥和浅野亚梨子的说话声。 „I said two, can slightly......” “我说二位,能不能稍微......” Ogasawara and really just wants to complain, sees in Qiao bridge hand that giant revolver. 小笠原和真刚想吐槽,就看到乔桥手中那把过于巨大的左轮手枪。 „What matter has?” “有什么事吗？” Qiao bridge looked. 乔桥看了过来。 „Two please continue.” “二位请继续。” Ogasawara and really returns obediently is excessive. 小笠原和真乖乖回过了头。 Has saying that after all is resits third retaking courses to live, Ogasawara and really even exercised, when worked to look at the shop also to take the skill of short note back word while convenient. 不得不说,毕竟是重考第三次的复读生,小笠原和真甚至锻炼出了在打工看店的时候还顺便拿着便签背单词的本事。 In being used to Qiao bridge and Asano Arisu's existence, did not ponder under premise that they talked, was very actually easy to immerse in the topic. 在习惯了乔桥和浅野亚梨子的存在,不去思考他们对话的前提下,倒是很容易就沉浸在题目之中了。 Ogasawara and real register the Neo-Confucianism section of Dongda, to him, comes across the difficult problem, solves the difficult problem the process, very made one be infatuated. 小笠原和真报考的东大的理学部,对他来说,遇到难题,解决难题的过程,十分令人陶醉。 Naturally, because these months did not have the earnest review recently, in the hand unfamiliar many. 当然,由于最近这几个月都没有认真复习,手上还是生疏了不少。 After 30 minutes, Ogasawara and really stretches oneself. 三十分钟后,小笠原和真伸了个懒腰。 The cell phone vibrated suddenly. 手机忽然震动了一下。 Shot a look at one, is Miss Saheki's Line. 瞥了一眼,是佐伯小姐的Line。 Seemingly is inviting him to look movie that next weekend shows newly. 貌似是在邀请他下周末去看一部新上映的电影。 Then, Miss Saheki seems like the faithful reader of that movie original work novel. 说起来,佐伯小姐好像是那个电影原作小说的忠实读者呢。 During indulges in flights of fancy, the subconsciousness puts out a hand the unlocking cell phone, Ogasawara and really feels the back one cool suddenly. 胡思乱想之中,下意识伸手去解锁手机,小笠原和真忽然觉得脊背一凉。 „Studies quickly, studies quickly, you have not been able to stop.” “快去学习,快去学习,你还不能停下。” The spooky sound conveys from the ear bank. 幽幽的声音从耳畔传来。 Ogasawara and really looked around window one. 小笠原和真看了一旁的窗户一眼。 In oneself behind, falls to appear about the form of teacher. 在自己身后,落合老师的身影显现出来。 Wears an obsolete check shirt, the knitting woolen sweater, the pants, the sparse hair has not passed through handles, an eye is looking oneself. 穿着一件老旧的格子衬衫,针织毛衣,西裤,稀疏的头发并没有经过打理,一双眼睛正看着自己这边。 „!” “乔、乔乔乔乔桑！” Ogasawara and really just called out. 小笠原和真刚叫出声。 Qiao bridge has stood. 乔桥已经站了起来。 Ka- 咔哒- The revolver in hand aimed spirit body head that falls about the teacher. 手中的左轮手枪对准了落合老师的灵体头部。 However, has not deducted the trigger. 不过,并没有扣下扳机。 This naturally is not because in the production of trajectory has Ogasawara and really exists. 这当然不是因为弹道的延长线上有小笠原和真的存在。 But because falls about the spirit body of teacher, is not resentful spirit. 而是因为落合老师的灵体,并非怨灵。 Does not have the gloom and complaint, looked like just passed away the general, pure spirit. 不带有阴气和怨念,就像是刚刚去世一般,纯粹的灵。 Falls does not seem to notice Qiao bridge about the teacher, aimed at Ogasawara with the hand and, aims examination paper that he wrote a moment ago. 落合老师似乎没有注意到乔桥,用手指向了小笠原和真,指向了他刚才写的试卷。 „Here jumped the step is too many, although the answer was correct, but lacked the basic causal logic, will deduct points.” “这里跳步骤太多了,虽然答案是正确的,但缺乏基本的因果逻辑,会扣分的。” „The similar topic of this problem has appeared in the real topic obviously three years, why hasn't the problem solving mentality clarified?” “这道题的同类题明明已经出现在真题里三年了,为什么解题思路还是没有弄清楚？” „The computation of this place has the mistake, the topic that really pitifully, can score points obviously lost because of careless.” “这个地方的计算有错误,真可惜,明明能够得分的题目就因为粗心而失去了。” His writes topic place, as if guide Ogasawara and. 他一道题一道题地,似乎正在指导小笠原和真。 Asano Arisu some are not clear. 浅野亚梨子有些不明白。 Why falls about the dead spirit of teacher not only has not turned into the resentful spirit, but also even can also guide Ogasawara and really presents the topic. 为什么落合老师的亡灵不但没有变成怨灵,而且甚至还能指导小笠原和真做题。 After the people die, the dead spirit will lose the reason at the maximum speed, without holding to read or the external force influence, spirit will gradually melt, changes into the most primitive spirit strength. 人死之后,亡灵会以最快的速度丧失理智,如果没有执念或者外力影响,灵就会逐渐消融,化为最原始的灵力。 Even after dying, clever, still startles the body with the special method thorn, obtains the information. 即使死后被通灵,也不过就是用特殊的手段刺激灵体,获得信息。 But like falling about the dead spirit of teacher, can hold the thought that is really rare. 而像落合老师的亡灵这样,能够保有思维的,实在罕见。 Ogasawara and was also really shocked. 小笠原和真也愣住了。 He accepts to fall about teacher's instruction for the first time. 他还是第一次接受落合老师的指导。 No, said accurately, the first time is perceived such instruction. 不,准确的说,是第一次觉察到这样的指导。 In several days before, in his examination paper will indeed have some highlights occasionally, as if prompted the correct problem solving mentality, but Ogasawara and really thinks that was studies to draw muddled. 在之前几天,他的试卷上的确偶尔会有一些圈圈点点,似乎提示了正确的解题思路,不过小笠原和真以为是自己学糊涂了画出来的。 Now thinks, all falls about teacher's instruction? 现在想想,难道全都是落合老师的指导？ Why? 为什么？ Also without and other Ogasawara and really wants to understand, falls then vanishes about the spirit body of teacher does not see. 还没等小笠原和真想明白,落合老师的灵体便消失不见。 But he knows, falls has not been reborn in paradise about the teacher, but exists in this room as before, some corner of oneself side. 但他知道,落合老师并没有往生,而是依旧存在于这个房间,自己身边的某个角落。 „, This should, what to do?” “乔桑,这个,该怎么办？” To be honest, facing this situation, Ogasawara and really did not understand. 老实说,面对这种情况,小笠原和真也不太懂了。 Falls about the spirit of teacher, really has the injury to oneself? 落合老师的灵,真的对自己有伤害吗？ To be honest, Ogasawara and really some vacillations, the preparation had really given up taking a test, when an ordinary convenience store sales clerk also fished three days and dried the nets two days. 说实话,小笠原和真原本真的已经有些动摇,准备放弃考试,当一个普通的便利店店员了也是三天打鱼,两天晒网。 The time distracting thoughts of learn/study are also many, is not dedicated. 学习的时候杂念也很多,并不专注。 Because has to fall about the dead spirit of teacher urges itself, Ogasawara and really can take up the books and examination paper, immerses during the review. 正是因为有落合老师的亡灵督促自己,小笠原和真才能重新拿起书本和试卷,沉浸于复习之中。 „Un, before then, I want to ask, Ogasawara, falls about the teacher knows that you do want to test the matter of Dongda?” “嗯,在此之前,我想问一下,小笠原桑,落合老师知道你想要考东大的事情吗？” Qiao bridge read an examination paper, inquired. 乔桥看了一眼试卷,询问道。 „Should not know......, words that spoke......” “应该不知道......啊,这么说起来的话......” Suddenly thought of anything, Ogasawara and really replied. 忽然又想到了什么,小笠原和真答道。 „Once, I, when the convenience store is on duty, the ordinary evening has anyone, I put out the short note to review, was happen to bought the falling of beer and smoke bumped into about the teacher, then chatted several with him.” “有一次,我在便利店值班的时候,唔,平常晚上不是没什么人嘛,我就拿出了便签在复习,正好被来买啤酒和烟的落合老师撞见了,然后和他聊了几句。” „Probably last year matter, because falls about the teacher finally also smiles rarely, joked can make me go to his supplementary class to attend a lecture, therefore still remembered at that time very clearly.” “好像是去年的事情了吧,因为最后落合老师难得还笑了笑,开玩笑说可以让我去他的补习班听课,所以当时还记得挺清楚的。” „, Waited......” “等、等等......” During the recollection, Ogasawara and really responded suddenly. 回忆之中,小笠原和真忽然反应了过来。 At that time, fell about the teacher hears itself to test the desire of Dongda, therefore after dying, even if changed to the dead spirit, can still help? 难道是当时,落合老师听到了自己想考东大的愿望,所以在死后,即使化作亡灵,也要帮助自己一把？ Two people had almost not said obviously how many words, depend on this simple matter? 明明两个人几乎没有说过几句话,就凭这简单的一件事？ „Un, falls about the teacher estimated that is worrying about your studies, does not have the means to achieve Buddhahood.” “嗯,落合老师估计就是牵挂着你的学业,才没办法成佛的。” Qiao bridge nods. 乔桥点了点头。 „Wish makes him be reborn in paradise immediately is also very simple.” “想要让他立刻往生也很简单。” „Ogasawara, two means that first, is you totally gives up testing Dongda, in that case, perhaps falls about the dead spirit of teacher because will lose holds to read to dissipate.” “小笠原桑,有两个办法,第一个,就是你彻底放弃考东大,那样的话,说不定落合老师的亡灵就会因为失去执念而消散。” „Naturally, the second means that are you review earnestly, test into Dongda.” “当然,第二个办法,就是你认真复习,考上东大。” „Which will you choose?” “你会选哪一个呢？”