„Un? Ogasawara Monarch leads the friend to come today rarely.” “嗯？小笠原君今天难得带了朋友过来啊。” Just entered the convenience store, saw the sales clerk who a young female put on Rowson to overpower is standing behind the register. 刚走进便利店,就看见一位年轻的女性穿着罗森的店员制服正站在收银台后面。 „Hello, we are the going out of mourning masters.” “你好,我们是除灵师。” Qiao bridge showed the document. 乔桥出示了证件。 „, Is investigating the problem that Ogasawara Monarch encountered recently?” “啊,是在调查小笠原君最近遇到的麻烦吗？” The female sales clerk as if listens to Ogasawara and has really raised, quick understood. 女性店员似乎听小笠原和真提过,很快就理解了。 „Should that old person, according to Ogasawara Jun's description, fall about the teacher?” “那个老人,按照小笠原君的描述,应该是落合老师吧？” „Teacher?” “老师？” Because in language, Teacher, is „mister” this name has many refers to the generation, such as doctor, Attorney, Teacher, the statesman and others, can be called „mister”, therefore Qiao bridge asked one. 由于在和语中,老师,也就是“先生”这个称呼有很多指代,诸如医生,律师,老师,政治家等,都能被称为“先生”,所以乔桥反问了一句。 „Un, he is the nearby opens the teacher of private school, does not seem to get married, oneself live in the high-class apartment, should make money very much.” “嗯,他是附近开私塾的老师啦,好像没有结婚,自己一个人住在高级公寓里,应该很赚钱吧。” The female sales clerk, Saheki replied. 女性店员,佐伯答道。 „Probably five days ago, because he cancer passed away, I listen to the shopkeeper to mention.” “不过大概五天前,他因为癌症去世了,我还是听店长提到的。” „Passed away.” “去世了吗。” Qiao bridge is pondering. 乔桥思考着。 „This falls about the teacher and you, Ogasawara is, or the person in shop familiar?” “这位落合老师和你,小笠原桑,或者店里的人熟悉吗？” He also inquired this Miss Saheki. 他又询问这位佐伯小姐。 „I only hit two years of labor in the shop, when falls about the teacher body is good, he comes to the shop to buy the smoke frequently, according to the view of shopkeeper, falls about the teacher treats in this nearby time compares this convenience store to be long, had more than 30 years probably.” “我在店里只打了两年的工,在落合老师身体还好的时候,他经常来店里买烟,按照店长的说法,落合老师待在这附近的时间比这家便利店还要久,大概有三十多年了吧。” Miss Saheki thinks, opens the mouth to reply. 佐伯小姐想了想,开口答道。 „More than 30 years? Has been opening the private school?” “三十多年？一直都在开私塾吗？” „Un, most starts is only the supplementary class, afterward the student changed, turned into the private school.” “嗯,最开始只是补习班,后来学生变多了一些,就变成了私塾了。” Replied, Miss Saheki's finger placed on the lip, seemed like her to ponder the time the custom movement. 答道,佐伯小姐的手指放在嘴唇上,似乎是她思考时候的习惯动作。 „In recent years, falls about the student of teacher tailed off, this year probably 2-3.” “不过最近几年,落合老师的学生变少了很多,今年好像就2-3个吧。” „This does fall about the teacher, how the person?” “这位落合老师,人怎么样？” Qiao bridge also asked. 乔桥又问道。 „, Did not feel not quite good to be close, yes, Ogasawara Monarch.” “唔,感觉不太好接近呢,是吧,小笠原君。” Miss Saheki looked at a Ogasawara and. 佐伯小姐看了一眼小笠原和真。 „Un, possibly is the feeling of that teacher, always makes the person feeling very serious, dignified appearance.” “嗯,可能是身上那种老师的感觉吧,总是让人感觉很严肃,威严的模样。” „This?” “这样吗？” Qiao bridge remembered these descriptions in the notebook. 乔桥在笔记本上记下了这些描述。 „Can ask, where falls about the private school of teacher?” “能不能问一下,落合老师的私塾在什么地方？” „Un, here.” “嗯,就在这边。” Miss Saheki referred to a Qiao bridge cell phone map region. 佐伯小姐指了指乔桥手机地图的一片区域。 „Name falls about the academy probably, can find easily.” “名字好像是落合塾,很容易就能找到呢。” Qiao bridge looked at that side one. 乔桥看了一眼那边。 „Un?” “嗯？” Isn't this that place of Sichuan governing word enrolling in supplementary lessons? 这不是星川御言补习的那一片地方吗？ ...... ...... The spirit will attract mutually. 灵都是会相互吸引的。 Qiao bridge believes in firmly. 乔桥对此深信不疑。 „, Has not really thought that we will meet here, haha.” “乔桑,真没想到我们会在这里见面呢,哈哈。” The Sichuan governing word sighed with emotion one, the complexion was somewhat ugly. 星川御言感慨了一声,脸色有些难看。 He shot a look at a nearby Asano Arisu. 他又瞥了一眼一旁的浅野亚梨子。 „Arisu also came.” “亚梨子也来了啊。” „Elder Brother Yongcheng, never expected that you must enroll in supplementary lessons unexpectedly.” “永成哥,没想到你竟然也要补习。” Asano Arisu is sizing up the supplementary class curiously. 浅野亚梨子好奇地打量着补习班。 After all she has not gone. 毕竟她从来没去过嘛。 „Therefore this time is to go out of mourning the request?” “所以这次是除灵委托？” The Sichuan governing word looked at Qiao bridge deck Ogasawara after and. 星川御言看了看乔桥身后的小笠原和真。 „This donor, should you be encumbered by the dead?” “这位施主,你应该是被亡者缠身了吧？” He talked over one. 他念叨了一句。 Hears the Sichuan governing word the words, Ogasawara and is really startled suddenly. 听到星川御言的话,小笠原和真陡然一惊。 He naturally knew that Sichuan governing word type on frequently the going out of mourning master of magazine, at this moment by his such saying, Ogasawara and really almost must kneel down to hold the thigh of Sichuan governing word to shout loudly the Grandmaster to save me. 他自然认识星川御言这种经常上杂志的除灵师,此刻被他这么一说,小笠原和真差点就要跪下抱着星川御言的大腿高呼大师救我了。 „Has not related, very fierce going out of mourning master, since he acts, can definitely solve the problem.” “不过没关系,乔桑可是十分厉害的除灵师,既然他出手,肯定能解决问题的。” Also can solve to propose the person of issue again badly. 再不济也能解决提出问题的人。 The Sichuan governing word had not said much. 星川御言没多说。 „Did not say that I must attend class , is the conic so why difficult?” “不说了,我还得上课,乔桑,为什么圆锥曲线这么难呢？” He resembles to act like a spoiled brat said to Qiao bridge. 他状似撒娇般对乔桥说道。 „Actually test skillful, not just gets the answer to attain the score, if comes across the issue, first comes out the formula row that some can write, perhaps can also pick some step minutes/shares......, sorry.” “其实考试是有技巧的,并不是只有得到答案才能拿到分数,如果遇到问题,先把一些能写的公式列出来,说不定也能捡到一些步骤分......啊,抱歉。” Qiao bridge noticed own making an indiscreet remark. 乔桥注意到了自己的失言。 Now does not teach others time. 现在可不是教导别人的时候。 Teacher office that three people arrived at this supplementary class. 三人来到了这家补习班的老师办公室。 Compared with the private school, here is a more regular training class, each subject has the special teacher, the curriculum arranges and so on is more specialized. 比起私塾,这里是更加正规的培训班,各个科目都有专门的老师,课程安排之类的更加专业。 „Falls about the teacher, his private school two buildings in next door building, this teacher I am not very familiar, but listens to some students to mention, said that falls about the teacher is ‚the teacher of ghost’.” “落合老师吗,他的私塾就在隔壁楼的二楼呢,这位老师我不是很熟悉,不过听一些学生提到过,说落合老师是‘鬼之教师’呢。” „Do not look to fall about teacher such, but he in the past Dongda graduated, heard that also had an attractive girlfriend, but why does not know now, but also treated teaches here and that's the end.” “别看落合老师那样,他当年可是东大毕业的呢,听说还有个漂亮的女朋友,不过不知道为什么现在自己一个人,还待在这里教书就是了。” „Right, falls about the severity that the teacher becomes famous, it is said several students because of could not bear the high-pressured the teaching to withdraw.” “对对,落合老师出了名的严厉,据说好几个学生都因为受不了高压的教学而退出了。” „Falls about the student who the teacher teaches very fiercely, last drinking time listened to him saying that several Dongda, the specially hot that young scholar, was his student was also coming recently probably.” “不过落合老师教出来的学生也挺厉害的吧,上次喝酒的时候听他说,有好几个东大的呢,就连最近特别火的那个年轻学者,好像也是他的学生来着。” „That is only he drank to drink boasted , appraised the dead is not quite probably good, but announced a list of successful candidates after every year, no student thanked his is coming.” “那只是他喝酒喝多了吹牛的吧,啊,这么评价死者好像不太好,不过每年放榜之后,都没什么学生来感谢他的来着。” „Here I just now come some time, is not quite clear, but falls about the teacher as if always very serious appearance sees him in nearby populace cafeteria, does not dare to talk.” “我才刚来这边一段时间,不太清楚,不过落合老师似乎总是很严肃的样子在附近的大众食堂见到他,也不太敢搭话呢。” „Falls gathers? Hi, wanted me saying that he was actually only pure satisfied, taught the words of student with such harsh method, some people will not thank his, said anything, so long as wants to test to be accepted, completely violated the rule of education.” “落合？嗨,要我说,他其实只是单纯的自我满足吧,用那样严厉的手段教学生的话,也不会有人感谢他的吧,说什么只要想考能考上,完全违背了教育的规律。” „Falls about the teacher finally remaining these students? They changed to us, if you must investigate, after can wait for this class to finish, I led you to look for them.” “落合老师最后剩下的那些学生？他们转到我们这边了,如果你们要调查的话,可以等这节课结束之后我带你们去找他们。” Asked the teachers of several supplementary classes, chats with his final student, Qiao bridge also outlined this appearance that probably fell about the teacher. 询问了好几个补习班的老师,又和他最后的学生聊了聊,乔桥大概也勾勒出了这位落合老师的模样。 Likes drinking, smoking, the hair is sparse, sloven, although is Dongda graduates, but has not taken office in the company, but opened the private school, regardless of attended class in the ordinary day is very serious, was quite strict to the student request, naturally, how also did not know the result of student. 喜欢喝酒,抽烟,头发稀疏,不修边幅,虽然是东大毕业的,但并没有在公司就职,而是开起了私塾,无论上课还是平日里都十分严肃,对学生要求极为严格,当然,也不知道学生的成绩到底怎样。 However according to the view of student, falls about the private school of teacher enrolls the student to only have a condition, that is thinks oneself can be accepted. 不过根据学生的说法,落合老师的私塾收学生只有一个条件,那就是认为自己能够考上。 It seems like compared with the actual condition, teacher who pays great attention to the willpower. 看起来是个比起现实条件,更注重意志力的老师。 „Since had understood the situation of falling about the teacher, we do go to Ogasawara your family to have a look at the situation?” “既然已经了解了落合老师的情况,那我们就去小笠原桑你家里看看情况吧？” At this moment is in the afternoon, Qiao bridge closed the notebook, as if has had an information. 此刻已经是下午,乔桥合上了笔记本,似乎已经掌握到了一点信息。 Three people arrived at Ogasawara and in really crude rented housing. 三人来到了小笠原和真简陋的出租房里。 Examination paper that on the table, had not finished. 桌上,还有尚未写完的试卷。 „That, Ogasawara.” “那么,小笠原桑。” Qiao bridge glanced over, aims at these examination papers. 乔桥浏览了一圈,指向那些试卷。 „Please learn/study.” “请学习吧。”