„Supplementary class?” “补习班？” Qiao Qiaowai crooked head. 乔桥歪了歪脑袋。 Going out of mourning talent like Sichuan governing word, but also needs the supplementary class? 像星川御言这样的除灵天才,还需要去补习班吗？ Doesn't recommend for admission to school the peak city university directly? 难道不是直接保送峰城大学吗？ „Ordinary, recommends for admission to school.” “普通来说,是保送啦。” Sees the Qiao bridge somewhat puzzled expression, the Sichuan governing word answers. 见到乔桥有些困惑的表情,星川御言解释道。 „Un, like me, basically can attain to recommend for admission to school the recommendation qualifications, but the premise is the result of high school at least needs to attain the degree of diploma normally......” “嗯,像我这样的,基本上是可以拿到保送推荐资格的,不过前提是高中的成绩至少要能正常拿到毕业证的程度......” „Attains the degree of diploma normally?” “正常拿到毕业证的程度吗？” Hashimoto comes to meet this is not very simple. 乔桥本来想接一句这不是很简单嘛。 But prompt swallows back it fortunately. 但还好及时将其咽了回去。 Although Sichuan governing word going out of mourning technology first-class, is Sensou-ji peer strongest existence. 虽然星川御言除灵技术一流,是浅草寺同辈最强的存在。 But the Sichuan governing word is to begin a new career late in life, until the junior middle school time, he is violent walks the clan, every night is holding the AE86 car race on the mountain road. 可星川御言是半路出家的,直到初中时代,他还是一名暴走族,每天晚上在山路上开着AE86飙车。 In other words, the Sichuan governing word in the school course beyond going out of mourning, displaying somewhat seems to be dreary. 换句话来说,星川御言在除灵之外的学校课程上,表现得似乎有些惨淡。 „The Sichuan senior, must rise the university next year.” “星川前辈,明年就要升上大学了啊。” Qiao bridge sighed with emotion one. 乔桥感慨了一句。 „Un, although Chinese and English and so on also good, but mathematical anything, could not deal with completely, haha.” “嗯,虽然国文和英语之类的还行,但数学什么的,就完全应付不过来了,哈哈。” Sichuan governing happily chatted somewhat bitterly and astringently. 星川御言笑得有些苦涩。 „Therefore the abbot / abbess gave me to report the supplementary class, being on vacation from school time of this semester, should to pass here.” “所以住持给我报了个补习班,这个学期的放学时间,应该都要在这里度过了。” Outside the residential district, is a business street, here as a result of close to university, can therefore see the advertisements of several supplementary classes. 住宅区外面,是一条商业街,这边由于临近大学,所以能看到好几个补习班的招牌。 „Originally should be that side a private school of next door teacher, but opposite party probably recent is not quite healthy, introduced that I came to here.” “本来应该是隔壁一位老师的私塾那边的,不过对方好像最近身体不太好,就介绍我来了这边。” Sichuan governing makes peace Qiao bridge walks, while said. 星川御言和乔桥一边走,一边说道。 Qiao bridge raised the head, this is a quite famous supplementary class, except for dealing like the Sichuan governing word the graduation the student who is a problem, what are more was in view of wanting to be admitted to Dongda, Capital was big and so on elite student in school. 乔桥抬起头,这是一家颇有名气的补习班,除了应对像星川御言这样连毕业都成问题的学生,更多的是针对想要考取东大,京大之类学校的精英学生。 Qiao bridge even also saw a student of wear peak city university attached sixth-form college school uniform, but opposite party as if not this supplementary class, but is dragging the book bag, arrived at next door one to seem like in the slightly poor private school. 乔桥甚至还看到了一个穿着峰城大学附属高等中学校服的学生,不过对方似乎并不是这间补习班的,而是拖着书包,走到了隔壁一间看起来略显寒酸的私塾中。 It seems like anyone, felt the pressure of higher education. 看来无论是谁,都感受到了升学的压力啊。 Said goodbye after the Sichuan governing word, Qiao bridge pondered, was the going out of mourning master association has a look, went home directly. 与星川御言告别之后,乔桥思考了一下,是去除灵师协会看看,还是直接回家。 Suddenly, the heart has a feeling, took up the cell phone. 忽然,心有所感,拿起了手机。 Buzz- 嗡- Vibrated, is the god Le Ling ting. 震动了起来,紧接着是神乐铃的铃声。 Is the student association the telephone of Nagai normal treatment. 是学生会会长井伊正治的电话。 „, Recently how did you this month time arrange?” “乔桑,你最近这个月的时间安排怎么样？” After exchanging greetings, the well he/she normal treatment then opened the mouth to ask. 寒暄之后,井伊正治便开口问道。 „Should does not have any specially scheduled.” “应该没有什么特别的预定。” The academy offers a sacrifice to except for one acts the deacon, Qiao bridge does not have other activity arrangement, as for going out of mourning requirement, can the selecting time. 学园祭除了一个扮演执事,乔桥也没别的活动安排,至于除灵委托,都是可以自己选择时间的。 Cannot have the event that what divine tool loses to look for itself again. 总不能再有什么神器丢失的事件找上自己吧。 He thinks. 他想到。 „That is good, here has a matter to ask you.” “那就好,我这里有一件事想要拜托你。” The sound of well he/she normal treatment passes on through the cell phone. 井伊正治的声音通过手机传过来。 „That, well he/she association president, I was actually conducting a going out of mourning research recently, the words of time......” “那个,井伊会长,其实我最近正在进行一项除灵的研究,时间的话......” „This is the project that the related academy offers a sacrifice, I had persuaded the accountant of student association, if helps, here can settle accounts 500,000 Japanese Yen reward.” “这是有关学园祭的项目,我已经说动了学生会的会计,如果乔桑帮忙的话,这边可以结算五十万日元的报酬哦。” „The matter of association president is my matter, please must give me!” “会长的事就是我的事,请务必交给我！” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 ...... ...... „Ha?” “哈？” The summer poetry looks to stand in oneself front Qiao bridge, once thinks that had the illusion. 夏目诗歌看着站在自己面前的乔桥,一度以为是自己产生了幻觉。 „Why is, can here?” “为、为什么乔桑会在这里？” „summer Musang, has been well since last meeting, I received the well he/she association president's request to come, needs to help, un, was this mysterious research department?” “夏目桑,别来无恙,我是受到了井伊会长的委托而来的,需要帮忙的,嗯,是这个神秘研究部吧？” Qiao bridge looked at a mobile classroom. 乔桥看了一眼活动教室。 Besides normal furniture, a lot of books, can see some such as the Maya civilization ten big unsolved mysteries, Bermuda Triangle strange event collection and so on. 除了正常的桌椅,还有大量书籍,其中可以看到一些诸如玛雅文明十大未解之谜,百慕大三角奇怪事件集之类的。 The help mysterious research department, this is well he/she association president asks Qiao bridge matter. 帮助神秘研究部,这就是井伊会长拜托乔桥的事情。 After receiving the well he/she association president's request, Qiao bridge when the next day is on vacation from school, arrives the fourth classroom building that the mass organization classroom was. 在接到井伊会长的委托后,乔桥在第二天放学的时候,来到了社团教室所在的第四教学楼。 The mysterious research department of peak city university attached sixth-form college is a localization somewhat awkward mass organization. 峰城大学附属高等中学的神秘研究部是一个定位有些尴尬的社团。 First, as a result of existence of strange event, therefore itself many discussed strangely, the metropolis legend, had the strange explanation theoretically. 首先,由于怪异事件的存在,所以本身很多怪谈,都市传说,都有了怪异理论上的解释。 Next, the going out of mourning master in school is naturally impossible to study these strange events at the community activities again. 其次,学校里的除灵师自然不可能再在社团活动上研究这些怪异事件。 Therefore causes finally, this mass organization is only left over ordinary some does not have the student of spirit strength. 所以导致最后,这个社团只剩下一些普通的没有灵力的学生。 To be honest, sees the witch in summer poetry Toushou-gu, Qiao bridge somewhat are surprised. 老实说,见到夏目诗歌这位东照宫的巫女,乔桥都有些惊讶。 „Do not misunderstand, I help the friend purely.” “不要误会,我只是单纯的帮助朋友。” The summer poetry referred to a nearby female student. 夏目诗歌指了指一旁的一位女生。 „You and hello/you good, I am the minister of mysterious research department, rain palace ling of second-grade B class.” “你、你好,我是神秘研究部的部长,二年级B班的雨宫澪。” That female student keeps the wave wavefront of frivolous bangs, a clever sensible appearance, sees Qiao bridge, as if also some fears. 那位女生留着轻薄刘海的波波头,一幅乖巧懂事的模样,看到乔桥,似乎还有些害怕。 After all was once the man who demolishes the shoes cabinet of school, this student in school thinks that does not know Qiao bridge, somewhat is indeed difficult. 毕竟是曾经把学校的鞋柜爆破掉的男人,这所学校的学生想不认识乔桥,的确有些困难。 „, What issue did the mysterious research department come across?” “那么,神秘研究部遇到了什么问题？” Qiao bridge put out the small book, in addition has one page, starts to record. 乔桥拿出了小本本,另起一页,开始记录。 „Said accurately, is project that our academy offers a sacrifice, encountered the difficulty.” “准确的说,是我们学园祭的项目,遇到了困难。” Rain palace ling hears Qiao bridge inquiry, the complexion immediately became bitter and astringent. 雨宫澪听到乔桥的询问,脸色顿时变得苦涩了许多。 „The member of mysterious research board, my altogether six, we do not have the average person of spirit strength in addition, usually gathers will discuss that some mysterious events, studies the related literature and animated film and so on.” “神秘研究会的成员,加上我一共有六个,我们都是没有灵力的普通人,平常聚集在一起会讨论一些神秘事件,研究相关的文学和动画电影之类的。” Qiao Qiaoting the description of rain palace ling, was shooting a look at bookshelf that side one, indeed discovered the old style projecting apparatus and new player. 乔桥听着雨宫澪的描述,瞥了书架那边一眼,的确发现了老式的投影仪和新款的录放机。 „This year's peak city sacrifice, our mass organization according to convention, must demonstrate, but, in content, some puzzles.” “今年的峰城祭,我们社团按照惯例,也要进行展示,不过,内容上,有些困扰。” „Un?” “嗯？” Qiao bridge stopped the pen, thinks, asks. 乔桥停下了笔,想了想,开口询问。 „What movie should not be you will summer vacation film, because finally the screenwriter fell ill, therefore does not have the result, needs the person the final outcome of idea movie?” “该不会是你们暑假拍摄了什么电影,结果因为编剧病倒了所以没有结局,需要人来构思电影的最后结局吧？” „Movie? What is you saying?” “电影？乔桑你在说什么？” Rain palace ling crooked head. 雨宫澪歪了歪脑袋。 „That is the bridge section in animation.” “那是动画里的桥段吧。” The summer poetry pulled out the corners of the mouth. 夏目诗歌抽了抽嘴角。 Is this fellow, the governing dwelling in hidden? 这家伙,难道还是个隐藏的御宅？ , Does not only carry the blasting explosive along , and behavior of demolition shoes cabinet, is a heavy munitions dwelling. 不不不,光是随身携带炸药并且爆破鞋柜的行为,就已经是一个重度的军火宅了吧。 Should not be that type to the fellow who the gun tube of tank is in heat? 乔桑该不会是那种会对着坦克的炮管发情的家伙吧？ In the brain emitted many thoughts immediately, the summer poetry cleared throat, helping the good friend answer. 脑子里顿时冒出了诸多念头,夏目诗歌清了清嗓子,帮好友解释道。 „The peak city before mysterious research department offered a sacrifice to try the broadcast horror movie, held the mysterious event to display, mysterious cultural course and other projects, but the effect was not very good.” “神秘研究部之前的峰城祭上曾经试过播放恐怖电影,召开神秘事件展览,神秘文化讲座等项目,但效果很不好。” The peak the shoulder, the summer poetry was spreading out the hand. 耸着肩膀,夏目诗歌摊开了手。 „Therefore, this year, the mysterious research department wants to make some different projects, looks for me and you supplies ideas.” “所以,今年,神秘研究部想要做一些不同的项目,才找来我和乔桑你过来出谋划策。” „This......” “这样的话......” Qiao bridge thinks. 乔桥想了想。 „Arrangement haunted house how?” “布置鬼屋怎么样？”