„Haunted house?” “鬼屋？” The summer poetry gawked staring. 夏目诗歌愣了愣。 „Waits for, does, you know the meaning of haunted house?” “等一下,乔桑,你知道鬼屋的意思吧？” „You were saying that anything summer Musang, I know certainly, in Capital, I have also gone.” “你在说什么呢夏目桑,我当然知道,在京都的时候,我还去过呢。” Qiao bridge finds it very strange. 乔桥觉得很奇怪。 „The staff , the so-called haunted house, does not refer to dress up the ghost and so on existence of terrifying, the performance frighten the entertainment project of customer.” “不不不,所谓的鬼屋,是指的工作人员装扮成鬼怪之类恐怖的存在,演出惊吓顾客的娱乐项目。” The summer poetry beckons with the hand, said. 夏目诗歌摆了摆手,说道。 „Regarding the average person, sudden frightening, the terrifying modeling, the strange atmosphere, can indeed create such effect.” “对于普通人来说,突然的惊吓,恐怖的造型,诡异的气氛,的确可以造成那样的效果。” „But our school but the attached high school in peak city university .” “但我们学校可是峰城大学的附属高中啊,乔桑。” According to the statistics of this year's admittance time. 按照今年入学时候的统计。 In the peak city university attached sixth-form college present 312 students, has the spirit strength has 97. 峰城大学附属高等中学现在的三百一十二名学生之中,拥有灵力的就有九十七名。 Other students, mostly are also and related industry concerned family's child. 其他的学生,大多也都是和相关行业有关的家庭的孩子。 In other words, has no student of high school to be clearer than strangely the peak city big attached middle school with the country. 换句话来说,和国没有哪一所高中的学生比峰城大附中更清楚怪异。 Considers, since childhood in the young people who various resentment spirit strange grow up, will really be afraid the counterfeit goods in haunted house? 试想一下,从小就在各种怨灵怪异中长大的年轻人,真的会害怕鬼屋里的假货吗？ No, even the genuine article came, it is estimated that cannot frighten the person. 不,就算是真货来了,估计也吓不到人。 Therefore, offers a sacrifice to the peak city, the haunted house even studying meeting type looked that very bored option popularity is lower, five years of peak city sacrifices, did not have presence of haunted house recently. 因此,在峰城祭上,鬼屋甚至比读书交流会这种一看就很无聊的选项人气更低,以至于最近五年的峰城祭,都没有鬼屋的出场。 Previous time, Yin-Yang master Men of Yin-Yang brought the type god to act, even so, the appraisal was also quite dreary. 上一次,还是阴阳寮的阴阳师们带来了式神来扮演的,即便如此,评价也相当惨淡。 „In summary, the haunted house is really the worst idea.” “综上所述,鬼屋实在是最糟糕的点子。” The summer poetry patted not to know small blackboard where braved. 夏目诗歌拍了拍不知道从哪里冒出来的小黑板。 Don't the true type god monsters have the means to make people feel the fear, how rain palace ling these average people can design to sell the haunted house that people is startled? 就连真正的式神妖怪都没办法让人感到害怕,雨宫澪这些普通人又怎么能设计出让人大吃一惊的鬼屋呢？ You were too naive! 乔桑,你太天真了！ „Truly, if the ordinary haunted house, is not quite indeed qualified.” “确实,如果是普通的鬼屋的话,的确不太够格。” Qiao Qiaotuo chin ponder. 乔桥托着下巴思考。 Although that haunted house in Capital used the true monster to retreat in fear under the witches in Kamo Shrine, but if placed the peak city big attached middle school, then possibly did not have such effect. 京都的那一间鬼屋虽然利用真正的妖怪吓退了下鸭神社的巫女们,但若是放在峰城大附中,那么可能就没有那样的效果了。 After all casually spirit here crouching tiger , hidden dragon, stresses a person comes out possibly to surpass the resentment to appear the haunted house in must be much more. 毕竟这里卧虎藏龙,随便抓一个人出来可能超度过的怨灵就比鬼屋里能出现的要多得多。 Moreover Qiao bridge does not have such background to ask the monsters to help. 而且乔桥也没有那样的底蕴找来妖怪们帮忙。 The words of Suzuka, the haunted house will not probably turn into the idol handshake meeting. 唔,铃鹿的话,鬼屋可能就会变成偶像握手会了。 Perhaps can the accident/surprise be good? 说不定意外能行？ Saw that Qiao bridge fell into the ponder, the summer poetry sighed, sat the good friend rain palace ling side. 见到乔桥陷入了思考,夏目诗歌叹息一声,坐到了好友雨宫澪的身边。 „The ling sauce, how might as well make an ingredients stall, for example what roast flour, Maya fries rice and so on, the craftsmanship of ling sauce is very good.” “澪酱,不如弄一个料理摊位怎么样,比如什么克苏鲁炒面,玛雅炒饭之类的,澪酱的手艺可是很不错的呢。” „How this said also some again......” “这个再怎么说也有些......” Rain palace ling does not feel all right denies the opinion of good friend directly. 雨宫澪不太好意思直接否认好友的意见。 „I understood.” “我明白了。” Qiao bridge opens the mouth to say suddenly. 乔桥忽然开口道。 „Un un, you understand finally, the haunted house is not feasible?” “嗯嗯,你终于明白,鬼屋是不可行的了吗？” The summer poetry nods. 夏目诗歌点了点头。 „No, we think the haunted house is not good , because the thought received the limit.” “不,我们之所以认为鬼屋不行,是因为思维受到了局限。” Qiao Qiaozhan. 乔桥站了起来。 „Mentioned the haunted house, everyone thinks scene that subconsciously various spirit ghosts appeared and disappeared like this strangely.” “一提到鬼屋,大家下意识就会想到各种幽灵鬼怪这样怪异出没的场景。” „But!” “但是！” He arrives by the small blackboard, its turn over. 他来到小黑板旁边,将其翻转。 „If we completely understood that the essence of haunted house, can understand, the haunted house is actually not the ghost room, but is the terrifying room!” “如果我们看透鬼屋的本质,就能明白,鬼屋其实不是鬼怪的房间,而是恐怖的房间！” „More develops in the ghost direction, more is studies various types of items and scenes, more can discover, the pure haunted house has the limit!” “越是往鬼怪的方向发展,越是研究各种道具和场景,就越能发现,单纯的鬼屋是有极限的！” „To offer a sacrifice to obtain the high praise in the peak city, can only exceed the haunted house.” “想要在峰城祭上获得好评,只能超越鬼屋。” „What you actually want to say that?” “你到底想说什么,乔桑？” Summer poetry knitting the brows head. 夏目诗歌皱了皱眉头。 „We must do, is not only the haunted house, but brings the terrifying room, it can be said that terrifying room!” “我们要做的,不仅仅是鬼屋,而是带来恐怖的房间,也可以说是恐怖屋！” Qiao bridge wrote some words and expressions on the blackboard at will. 乔桥在黑板上随意写了一些词语。 „However can bring the terrifying, does not have the ghost.” “而能够给人带来恐怖的,可不只有鬼怪。” „Your meaning is......” “你的意思是......” The summer poetry sees on the blackboard these strange and familiar words and expressions. 夏目诗歌看到黑板上那些陌生而又熟悉的词语。 She somewhat endures freely the shivering shoulder. 她有些忍不住地颤抖肩膀。 ...... ...... After being on vacation from school . 放学后。 Qiao Qiaoqi the small motor, was arriving at the inhabited area of Shinjukuku. 乔桥骑着小摩托,来到了新宿区的居民区。 The entrance of tong mouth Sayoko family/home. 樋口小夜子家的门口。 Recently, Kadzuya Sakamoto is very busy, three mass organizations transfer in turn, absolutely does not have the crevice to help the tong mouth schoolmate deliver the learn/study material. 最近一段时间,坂本和也都十分忙碌,三个社团轮流转,完全没有空隙来帮樋口同学送学习资料。 Therefore this matter then fell Qiao bridge head. 于是这件事便落到了乔桥的头上。 „Asked you, I will ask you to eat the high-quality and good barbecue of Ginza!” “拜托你了,我会请你吃银座的高级和牛烤肉的！” Is such dialogue. 就是这样的对话。 Qiao bridge presses down the doorbell. 乔桥按下门铃。 „Hello, I am Qiao bridge, today is also delivered the material by me.” “你好,我是乔桥,今天也是由我来送资料。” Today's silent somewhat long, Qiao bridge prepared according to the second doorbell, the front door ka opened. 今天的沉默有些久,乔桥都准备按第二次门铃了,大门才咔哒一声打开。 Qiao bridge arrives at the entrance, knocks on a door. 乔桥来到门口,敲了敲门。 „Come.” “请进。” tong mouth Sayoko is a faint appearance, only then one-piece dress traded a design, today embellishes the dandelion pattern. 樋口小夜子还是一副淡漠的模样,只有身上的连衣裙换了一个款式,今天是点缀了蒲公英花纹的。 „Please have tea.” “请用茶。” Handed over the hot tea, tong mouth Sayoko received Qiao bridge note, glanced through earnestly. 递上了热茶,樋口小夜子接过乔桥的笔记,认真翻阅了一下。 Carried on massive labelling as before, curious Qiao bridge attended class is actually thinking anything. 依旧是进行了大量标注的,让人好奇乔桥上课到底在想什么。 „Raises while convenient, before Sakamoto said that he is one week one time, what reorganization is on one week of learn/study material, but I thought that were too so many regarding some tong mouth mulberry weight/quantity, therefore I think that at least two days time is quite one good.” “顺带一提,之前坂本桑说他都是一周来一次,整理的是上一周的学习资料,但是我觉得那样对于樋口桑有些分量太多了,所以我认为至少两天一次比较好。” Qiao bridge answered. 乔桥解释道。 Even classmate, but Qiao bridge, if comes every day, tong mouth Sayoko will still think that received to disturb. 即便是同班同学,可乔桥要是每天都来,樋口小夜子也会觉得受到打扰了吧。 But one week attains learn/study material a time, regardless of the angle of learn/study, is the angle of record, trouble. 但一周才拿到一次学习资料,不论从学习的角度,还是记录的角度,都麻烦。 „, Don't worry, my family nearby this, I rode the motorcycle 15 minutes to arrive.” “啊,不用担心,我家就在这附近,我骑摩托车十五分钟就到了。” Saw that tong mouth Sayoko is staring at oneself expression, Qiao bridge also explained one. 见到樋口小夜子盯着自己的表情,乔桥又解释了一句。 „This.” “这样。” tong mouth Sayoko has not said anything, only receives properly the material. 樋口小夜子没有说什么,只妥善将资料收好。 „Words such being the case, I also this/should......” “既然如此的话,我也该......” Qiao Qiaozheng prepares to stand, but tong mouth Sayoko as if starts to speak but hesitates, brought to his attention. 乔桥正准备站起来,但樋口小夜子似乎欲言又止,引起了他的注意。 „Does tong mouth schoolmate, what matter have?” “樋口同学,有什么事吗？” Qiao bridge asked. 乔桥问道。 „...... Yesterday's note, the place did not understand.” “......昨天的笔记,有一个地方不懂。” She hesitant moment, opens the mouth to say. 她犹豫了片刻,才开口道。 „I look.” “我看一下。” Heard Qiao bridge words, tong mouth Sayoko then put out the note from nearby table, a directional place. 听到乔桥的话,樋口小夜子便从一旁的桌上拿出了笔记,指向其中一个地方。 „Is the trigonometric function, un, here is very indeed easy to have doubts......” “是三角函数吗,嗯,这里的确很容易疑惑......” One is related speaking of the learn/study, Qiao bridge on spirit. 一说到学习相关的,乔桥就精神了起来。 Explained for a half hour, completely understood until tong mouth Sayoko, Qiao Qiaocai sets out to be about to leave. 足足讲解了半个多小时,直到樋口小夜子完全理解,乔桥才起身准备离开。 „Un, tomorrow I should not come, after all the help community activities, the day after tomorrow, I will come one on Friday.” “嗯,明天我应该不会过来,毕竟得帮忙社团活动,后天,周五我会来一趟的。” He said. 他说道。 „Community activities?” “社团活动？” tong mouth Sayoko crooked head. 樋口小夜子歪了歪脑袋。 „It is not my mass organization, but receives the student association to entrust to help, un, we prepare to offer a sacrifice to make the haunted house in this year's peak city, is the haunted house, rather is the terrifying room.” “并不是我的社团,只是受到学生会委托去帮忙,嗯,我们准备在今年的峰城祭上弄鬼屋哦,唔,与其说是鬼屋,不如说是恐怖屋。” Qiao bridge explained two, looks to tong mouth Sayoko. 乔桥解释了两句,又看向樋口小夜子。 „Can tong mouth mulberry attend the peak city sacrifice?” “樋口桑会来参加峰城祭吗？” Heard Qiao bridge inquiry, tong mouth Sayoko looks to write all over the notebook of writing, hesitated a while. 听到乔桥的询问,樋口小夜子看着写满了文字的笔记本,迟疑了一会儿。 Slowly nod. 才缓缓点头。