【Breathes out, fragrant pay Jue well】 【好好嘘、香付覚】 The cheerful delightful singing sound resounds, in fell in the villa hall that the needle may hear to reverberate. 欢快悦耳的歌声响起,在原本落针可闻的别墅大厅里回荡。 Moreover does not know that is because Asano Arisu's cell phone did not have the electricity quickly reason. 而且不知道是不是因为浅野亚梨子的手机快没电了的缘故。 Some singing sound transpositions. 歌声有些变调。 Like that type of obsolete radio. 就像那种老旧的收音机。 Sounds makes the person fine body hair straight vertical stroke. 听起来令人寒毛直竖。 Qiao bridge has looked at the midnight ominous bell. 乔桥看过午夜凶铃。 The movie and original work have looked. 电影和原作都看过。 In fact, the Chinese translation of movie is inaccurate, ringtone not too big relations that Chen-tzu and midnight resound. 实际上,电影的中文翻译并不准确,贞子和半夜响起的电话铃声没有太大的关系。 As for Chen-tzu the bridge section that crawls from the television, is the original bridge section that movie increase. 至于贞子从电视里爬出来的桥段,更是电影自己增加的原创桥段。 Actually becomes Chen-tzu's symbol behavior inexplicably. 却莫名成为了贞子的标志行为。 The «Midnight Ominous Bell» original work, is a science fiction. 《午夜凶铃》的原作,是一本科幻小说。 Chen-tzu's story happened in the computer virtualizes the world. 贞子的故事都发生在计算机虚拟出的世界。 Chen-tzu compared with resentful spirit, is more like the virus and BUG. 贞子比起怨灵,更像是病毒和BUG。 Even in the original work, the lead had also had the unchaste physical body relations with Chen-tzu. 甚至在原作里,主角还曾经和贞子有过不纯洁的肉体关系。 Afterward also gave birth to a girl. 后来还生下了一个女孩。 Therefore these concerned Chen-tzu's adult theme works, is traceable. 所以那些有关贞子的成人题材作品,也算有迹可循。 Such a explanation, is not terrifying. 这么一解释,是不是就没有那么恐怖了。 Has a proverb in Huaxia. 在华夏有一句谚语。 Human is most ancient, most intense, is to the unknown fear. 人类最古老,最强烈的,是对未知的恐惧。 Any thing, when human can analyze it, no longer was then terrorist. 任何事物,当人类能够解析它的时候,便也就不再恐怖了。 For example going out of mourning master, after understanding resentful spirit monster, not one startled one for the first time. 比如除灵师,在了解了怨灵妖怪之后,就不会一惊一乍。 Does not need to be afraid again. 已经不用再害怕了。 Thinks, Qiao bridge looks at Asano Arisu. 这么想到,乔桥将视线转向浅野亚梨子。 Asano Arisu eyelid jumped jumping. 浅野亚梨子眼皮跳了跳。 Although she does not fear what ghost. 尽管她不怕什么鬼怪。 The ting that but suddenly hears made her tremble. 但突然传来的铃声还是让她颤了一下。 Actually because of other, but made bridge hear own cell phone ring tone. 倒不是因为别的,而是让乔桥听到了自己的手机铃声。 Strange embarrassed. 怪不好意思的。 She looked at one to come the electricity demonstration. 她看了一眼来电显示。 Then connected the call. 然后接通了电话。 „......, Un, I know that if there is any issue I to call you immediately, the father do not worry so much, moreover , un right, will be my previous and you have said that going out of mourning master......” “......嗯,嗯,我知道啦,如果有什么问题我会立刻给你打电话的,爸爸你不要这么担心嘛,而且乔桑也在,嗯对对对,就是我上次和你说过的那位除灵师......” It seems like her father. 看来是她的父亲。 Does not know that is Qiao bridge misconception. 不知道是不是乔桥的错觉。 Asano Arisu and father spoke, must naturally. 浅野亚梨子和父亲说话的时候,明显要更加自然一些。 When has not been together that type is stretching with Qiao bridge the feeling. 没有和乔桥相处时那种绷着的感觉。 Thinks is very normal, although after all two people have eaten the ramen together. 想想也很正常,毕竟两人虽然一起吃过拉面。 Partner but who works after all. 但总归只是工作上的伙伴。 Even if added the Line good friend, besides the meeting time exchange of work, this week still has no dialogue. 即使加了Line好友,除了工作的碰头时间交流之外,这一周也没有任何对话。 Not like in the novel writes, because in Qiao bridge will be interested, but will speak on own initiative. 不像小说里写的那样,会因为对乔桥感兴趣而主动发言。 The syrup will not give instead of taking. 更不会蜜汁倒贴。 She to oneself, with the family member, there are different performance. 她对自己,和对家人,有不同的表现。 Very normal. 很正常。 After three minutes, Asano Arisu hung up the telephone. 三分钟后,浅野亚梨子挂断了电话。 „My father always does not feel relieved, making be laughed.” “我父亲总是不太放心,让乔桑见笑了。” Also resumed the feeling of that lady. 又恢复了那种大家闺秀的感觉。 This conversion rate makes bridge somewhat surprised. 这种转换速度让乔桥有些惊讶。 Women, immeasurably deep. 女人,深不可测。 Qiao bridge sighs with emotion secretly. 乔桥暗自感慨。 However. 不过。 A Asano Arisu 15-year-old junior high pupil, with a Qiao bridge such 17-year-old high-school student. 浅野亚梨子一个15岁的初中生,和乔桥这么一名17岁的高中生。 Two people treat in 12 : 00 pm in this empty villa. 在深夜12点两人待在这间空荡荡的别墅里。 Will definitely also be worried as the father. 作为父亲肯定也会担心吧。 Qiao bridge can understand this mood. 乔桥能理解这种心情。 Relax, the father Sir, your daughter is protected by me. 放心吧,父亲大人,您的女儿就由我来守护。 After a half hour . 半个小时后。 Nothing happened. 还是什么都没有发生。 Perhaps then going out of mourning master transferred, has not discovered the resentful spirit, 或许当时的除灵师就是这么转了一圈,没发现怨灵, Felt this villa has not been haunted. Some places, although the gloom is heavy, has died the person, looks very frightened. 才觉得这幢别墅没有闹鬼的吧。有些地方,虽然阴气重,死过人,看起来十分惊悚。 But possibly has not really complained spirit. 但可能就真的是没有怨灵。 Also some places, are seemingly splendid, brilliantly illuminated, actually lives in the roguest evil spirit. 也有的地方,看起来富丽堂皇,灯火通明,却住着最凶恶的厉鬼。 Asano Arisu's cell phone has imitated the second electricity. 浅野亚梨子的手机已经充了第二次电了。 Can look, she is somewhat bored. 看得出来,她有些无聊。 Had a yawn. 打了个哈欠。 Asano Arisu lifts the hand to stretch oneself. 浅野亚梨子抬手伸懒腰。 Although the age is very small, but she is not considered as a young witch. 虽然年纪很小,但她可不算是个小巫女。 Qiao bridge has not noticed these. 乔桥没有注意到这些。 He was pondering. 他正在思考。 The entire event has many strange places, looks like knot that on the woolen sweater makes a mistake, making one look feels uncomfortable. 整个事件有很多古怪的地方,就像是毛衣上打错的结,让人一看就觉得难受。 At this time. 就在这个时候。 Qiao bridge cell phone sound. 乔桥的手机响了。 Qiao bridge cell phone ring tone is very ordinary, is the default system music. 乔桥的手机铃声很普通,就是默认的系统音乐。 He looked came the electricity demonstration. 他看了来电显示。 Strange number. 陌生号码。 „Who is?” “是谁？” Asano Arisu flash spirit. 浅野亚梨子一瞬间精神了起来。 The small head collects, looked at a Qiao bridge phone screen, knits the brows slightly. 小脑袋凑过来,看了一眼乔桥的手机屏幕,微微皱眉。 „Hey?” “喂？” Qiao Qiaojie telephones, without the sound, listened to the period of time, looked at the phone screen. 乔桥接通了电话,没有声音,听了一阵子,又看了看手机屏幕。 Indeed is still talking over the telephone. 的确还在通话中。 „What's wrong?” “怎么了吗？” Asano Arisu is quite curious. 浅野亚梨子颇为好奇。 „Very strange, possibly is the signal is not good.” “很奇怪,可能是信号不好吧。” Qiao Qiaowai head. 乔桥歪着脑袋。 „Makes me listen?” “让我听听？” Asano Arisu proposed, she received the cell phone, put near the ear. 浅野亚梨子提议道,她接过手机,放到耳边。 After electric current sound that incites, resounded the words sound. 一阵滋滋的电流声之后,响起了话语声。 „Died dead......” “去死去死去死去死去死去死去死去死......” Is the sad and shrill female voice, as if the curse from hell, in a flash, almost lets Asano Arisu eardrum blasting open. 是凄厉的女声,仿佛来自地狱的诅咒,一瞬间,几乎让浅野亚梨子耳膜炸裂。 „!” “呜哇！” She quickly threw the cell phone. 她急忙把手机丢了。 Qiao bridge cell phone. 乔桥的手机。 „...... I am not intentionally.” “......我不是故意的。” Asano Arisu is busy at answering, responds immediately. 浅野亚梨子忙解释道,随即又反应过来。 „Wait, this is, resentful spirit telephone?” “等等,这难道是,怨灵的电话？” Drops in the cell phone of ground does not know how to open exempted raises. 跌落在地上的手机不知道怎么开启了免提。 The sharp grating sound broadcast from the loudspeaker. 尖锐刺耳的声音从喇叭中播放了出来。 „Died dead......” “去死去死去死去死去死去死去死去死......” Almost at the same time. 几乎同时。 The lamp of entire villa went out completely. 整幢别墅的灯全部熄灭了。 Bang bang bang- 嘭嘭嘭- All windows open, closes, exudes the scary sound. 所有的窗户一齐打开,又关上,发出吓人的响声。 Zī- 滋滋- Asano Arisu heard in the air the slight electric current sound. 浅野亚梨子听到了空气中细微的电流声。 In the living room, that 77 cuns (2.5 cm) giant color television, oneself shone suddenly. 客厅里,那七十七寸的巨大彩电,忽然自己亮了起来。 In a jet black hall. 在一片漆黑的大厅。 Sending out glimmer. 散发微光。 From the beginning is snowflake later, the content in screen is getting more and more clear. 一开始是雪花点随后,屏幕中的内容越来越清晰。 The long hair woman who wears the tattered white one-piece dress, is crawling slowly from a well. 一个身穿破烂白色连衣裙的长发女人,正从一口井中缓缓爬出来。 The women cannot see clearly the appearance, crawling, crawling, toward screen outside. 女人看不清容貌,匍匐着,匍匐着,朝着屏幕外面而来。 Next quarter. 下一刻。 Her head drilled from the television directly! 她的脑袋直接从电视机里钻了出来！ The middle-grade resentment spirits. 中等怨灵。 Qiao bridge looked at one, quickly does to judge. 乔桥看了一眼,迅速做下判断。 , Pulls out the spear/gun subconsciously, deducts the trigger. 下意识地,掏枪,扣下扳机。 Bang- 嘭- The bullet of rupturing bursts out from the muzzle of revolver, that resentment spirit just crawled the upper part, was hit. 爆裂的子弹从左轮的枪口迸发,那怨灵才刚刚爬出来上半身,就被击中了。 Its upper part vanishes baseless, the shatter flesh, sends out the glimmer to dissipate little. 它的上半身凭空消失,只有破碎的血肉,正一点点散发微光消散。 Together with 77 cuns (2.5 cm) television. 连同七十七寸的电视机。 Asano Arisu is dumbfounded. 浅野亚梨子目瞪口呆。 That resentment worked a moment ago, complaint may be heavy. 刚才那个怨灵,身上的怨念可不轻啊。 In the illustration time of suspension, she thinks. 在暂停的解说时间里,她想到。 Even direct stimulated Asano Arisu's spirit to regard passively. 甚至直接被动激发了浅野亚梨子的灵视。 In her eyes, that is compared with an ink stronger jet black gloom, twines on that woman. 在她的眼中,那是比墨水更加浓重的漆黑阴气,缠绕在那女人身上。 The gloom changes into the tentacle, toward disperses in all directions. 阴气化为触手,向着四面八方散开。 Asano Arisu felt, she copes with this resentment spirit, it is estimated that must be a time-comsuming. 浅野亚梨子觉得,自己对付这个怨灵,估计也得费一番功夫。 But Qiao bridge. 可乔桥。 Came resentfully spirit. 怨灵来了。 One spear/gun second. 一枪秒了。 Has anything to say. 有什么好说的。 Wait. 等等。 Spear/Gun? 枪？ Why will have the spear/gun? 为什么乔桑会有枪？ When does he bring on the body? 他是什么时候带在身上的？ Why can the bullet hit the resentful spirit? 子弹为什么能够击中怨灵？ Where had makes a mistake? 是不是有什么地方搞错了？ Asano Arisu full question mark. 浅野亚梨子满头问号。 In the heart only has a thought. 心中只有一个念头。 „Stop, this at all is not real going out of mourning!” “住手,这根本不是真正的除灵！”