The villa in this four building. 这一幢四层楼的别墅。 From outside very luxuriously. 从外面看很是豪华。 However enters in the room, Qiao bridge felt a very thick gloom. 不过走进屋子里,乔桥就感觉到了一股很浓的阴气。 Now the sunlight is obviously just right, but the room actually appears quite dim gloomy. 明明现在阳光正好,可房间却显得颇为昏暗阴森。 Originally felt that very spacious villa, actually gives people a narrow unenlightened feeling. 本来感觉很宽敞的别墅,却总给人一种狭窄闭塞的感觉。 The furniture in villa maintains the original appearance. 别墅里的家具都保持原本的模样。 It is not quite the same as and country traditional style, the sofa, the table, on the picture on neighbor, is passing an artistic feeling of vanguard. 与和国传统的风格不太一样,无论是沙发,桌子,就连墙上的画,都透着一股前卫的艺术感。 That huge hanging lamp dangling shadow. 那巨大的吊灯垂下阴影。 If material right. 如果资料没错的话。 The well head is hanging on the string this hanging lamp wise, ended own life. 井口哲就是将绳子悬挂着这吊灯上,结束了自己的生命。 The security uncle pulled out one bunch of keys. 保安大叔掏出了一串钥匙。 „This villa was not good on some natural lighting, but after all is the writing skill of artist, we look also on be used.” “这别墅本来就有些采光不好,但毕竟是艺术家的手笔,我们看着看着也就习惯了。” „Since the well head mister , after the well head wise mister dies, here becomes darker.” “不过自从井口先生,呃,井口哲先生死后,这里就变得更加幽暗。” „Even during the daytime, the sunlight cannot illuminate.” “甚至就连白天,阳光也照不进来。” „Mr. Kenji Iguchi? After he since the father dies, has not come to here, possibly is not willing to see an object and think of the owner.” “井口健二先生？他自从父亲死后,就没有来过这边,可能是不愿意睹物思人吧。” „He gave us here key, making us usually look.” “他把这里的钥匙给了我们,让我们平常照看一下。” „In the third night.” “就在第三天晚上。” „I according to the convention inspection community, have a look to have what issue.” “我按照惯例巡视小区,看看有没有什么问题。” „When passes through this villa, suddenly in the feeling has the person's shadow probably.” “不过在经过这幢别墅的时候,忽然感觉里面好像有人影。” „Most starts, I think that is a thief.” “最开始,我以为是小偷。” „, Well head mister, un, in the villa of well head wise mister, is many artwares.” “要知道,井口先生,嗯,井口哲先生的别墅里,可是有很多艺术品的。” „Although he has no work in recent years, but the good and evil is also a famous artist.” “虽然他最近几年都没什么作品,但好歹也是一位出名的艺术家。” „I think at that time, perhaps some people know the death news of well head mister, is thinking steals a valuable thing.” “我当时想,说不定是有人知道了井口先生的死讯,就想着过来偷点值钱的东西。” „Takes the key unlocking, turns on the lamp, after I enter the villa, anyone has not actually seen.” “拿着钥匙开锁,打开灯,我走进别墅之后,却什么人也没看到。” „At this time, the lamp extinguished suddenly completely.” “就在这个时候,灯忽然全部熄灭了。” „A face...... a face floats toward me suddenly.” “一张脸......一张脸忽然朝着我飘来。” „Even if turns into grey me still to know that is the face of well head wise mister!” “就算化成灰我也认识,那就是井口哲先生的脸！” „I quickly escaped, cannot attend to closing.” “我急忙逃了出去,都顾不上关门。” „I found the colleague, two people examine the situation together, actually in the discovery entire room transmits sobbing in a low voice, is very scary.” “我找到了同事,两人一起去查看情况,却发现整间屋子里都传来低声的呜咽,十分吓人。” „At the same night reported to the police, was the police one, all conditions disappeared, the room restored the original peace.” “连夜报警,可是警察一来,所有的状况都不见了,屋子恢复了原本的安静。” „Completes the record, the police officers said that next day asks the going out of mourning master to come again.” “做完笔录,警官们说第二天再找除灵师过来。” „But next day the going out of mourning normal university people said that this room has not complained spirit.” “可第二天来的除灵师大人却说这屋子没有怨灵。” „After that really does not have any resentment worked probably.” “在那之后,好像真的没有什么怨灵了。” „But the day before yesterday, at night the day before yesterday, that resentful spirit appeared.” “但在前天,前天晚上,那个怨灵又出现了。” „We told the well head mister , Mr. Kenji Iguchi, he should relate the going out of mourning master association, this looked for two.” “我们告诉了井口先生,呃,井口健二先生,他应该是联系了除灵师协会,这才找来了两位。” Said a big skewer, the security uncle was very long no one can pour out probably. 叽里呱啦说了一大串,保安大叔大概是很久没有人能够倾诉了吧。 His words diluted in some villas actually the depressing atmosphere. 他的话倒是冲淡了一些别墅之内压抑的气氛。 „Has the body of well head wise mister...... conducted cleverly?” “井口哲先生的尸体......进行过通灵吗？” Qiao bridge looks all around, suddenly asked. 乔桥环顾四周,忽然问道。 Because of according to security uncle's words. 因为按照保安大叔的话。 He should see the resentful spirit in the villa in the evening, but that resentment is having the appearance of well head wise mister spirit. 他晚上在别墅里应该是见到了怨灵,而那怨灵长着井口哲先生的模样。 Perhaps is the resentful spirit of well head wise mister. 或许是井口哲先生的怨灵。 Moreover, can in the resentful spirit that under the sober condition direct visual arrives, is powerful. 而且,能够让人在清醒状态下直接目视到的怨灵,已经算是强大了。 Probably is the intermediate resentment spirit level. 大概是中级怨灵的水平。 A round of bullet may not solve. 一发子弹不一定能解决。 The need seriously treats. 需要更加认真对待。 Then, committed suicide the well head wise mister. 那么,自杀身亡的井口哲先生。 What kind of complaint in his heart harbors? 他心中怀有怎样的怨念呢？ Although in has no special taboo with the traditional religion of country's to the suicidee. 虽然在和国的传统宗教里对自杀者并没有什么特别的忌讳。 But in the foreign country, for example Christianity, thinks the suicidee unable on the heaven. 但在外国,比如基督教,就认为自杀者无法上天堂。 Because the life has the original sin, existing is a sin. 因为人生有原罪,存在就是一种罪孽。 But the suicide, is tries to evade such sin. 而自杀,就是试图逃避这样的罪孽。 Qiao bridge is unable to understand. 乔桥无法理解。 Suicidee, forbids the suicidee. 无论是自杀者,还是禁止自杀者。 However. 不过。 From science...... 从科学...... From the perspective of going out of mourning, the suicidee is loses the hope to the life generally, person who is incapable of living. 从除灵师的角度来看,自杀者一般都是对生活失去希望,无力生活下去的人。 If forces their is the concrete thing, then final holds to read may very much becomes resentful develops the soil that spirit. 倘若逼迫他们的是具体的事物,那么最后的执念很有可能成为怨灵滋长的土壤。 For example resentful spirit that programmer Mr. Arai who Shinnosuke former Qiao bridge processed encountered, was because went bankrupt, broke up a family, this had the complaint, became the resentful spirit. 比如之前乔桥处理的那位程序员新井慎之介先生遭遇的怨灵,就是因为破产,妻离子散,这才心生怨念,成为怨灵。 But according to the material that currently Qiao bridge obtains. 可是按照目前乔桥得到的资料。 The well head wise mister should be because lost the artistic inspiration, after contracting the depression, commits suicide. 井口哲先生应该是因为失去了艺术灵感,患有抑郁症之后自杀的。 According to the truth, such cause of death, will not become the resentful spirit. 按道理,这样的死因,不会成为怨灵。 Very strange. 很奇怪。 „Clever is not that easy-to-use.” “通灵可不是那么好用的。” „If related to the dead, needs to conduct after the agreement of family member.” “假如是涉及死者的,需要经过家人的同意才能进行。” „After all in the clever process will see many privacy, even may disclose some important personal information.” “毕竟通灵的过程中会见到很多隐私,甚至有可能泄漏一些重要的个人信息。” „Therefore, as a rule, only then the police determine to have the case of homicide suspicion, will conduct cleverly.” “所以,通常来说,只有警方判定为有他杀嫌疑的案子,才会进行通灵。” Asano Arisu has not waited for the security uncle to open the mouth, answered Qiao bridge issue. 浅野亚梨子没等保安大叔开口,就回答了乔桥的问题。 Originally clever is such troublesome? 原来通灵是这么麻烦的吗？ If were not permitted, is unable to be clever. 如果不被允许,就无法通灵。 The thing of clever can it be that so inconveniencing! 通灵岂是如此不便之物！ But changes mind, Qiao bridge thought previous time in the bakery. 但转念,乔桥想到了上次在面包店。 Oneself did not look at a bread carefully, saw thing that should not see. 自己不小心看了一眼面包,就看到了很多不应该看到的东西。 Probably is not quite indeed respectable to the dead. 好像的确对死者不太尊敬。 If by some chance the dead has anything not to want the known secret, wants to bury in the recollection of heart, even some not too graceful delusion. 万一死者有什么不想被人知道的秘密,想要埋藏在心底的回忆,甚至一些不太优雅的妄想。 That is at will clever is indeed easy to have problems. 那随意通灵的确容易出问题。 Asano witch said right. 浅野巫女说得对。 Qiao bridge sighed with emotion. Oneself are only thinking solves the problem conveniently, actually neglected others 's feeling. 乔桥感慨了一番。自己只想着便利地解决问题,却忽略了他人的感受。 Under the contrast, Asano witch sympathizes. 对比之下,浅野巫女真是体贴。 Even if the opposite party has passed away, must for its protection final secret. 即使对方已经逝去,也要为其守护最后的秘密。 „Naturally, as a result of related to the celebrity, the body of well head wise mister indeed conducted cleverly, the result was he is really commits suicide.” “当然,由于涉及到了名人,井口哲先生的尸体的确进行了通灵,结果是他真的是自杀身亡。” Asano Arisu supplemented one. 浅野亚梨子又补充了一句。 „...... ” “......是吗。” Qiao Qiaoleng gawked. 乔桥愣了愣。 „Because the company of Mr. Kenji Iguchi was difficult of access recently, therefore wants to sell out some fathers' works and collections the packing cash flow, but the well head wise mister does not permit, two people had had the quarrel/corners of the mouth many times.” “因为井口健二先生的公司最近周转不灵,所以想要卖掉一些父亲的作品和收藏品来填充现金流,但井口哲先生不允许,两人曾经多次发生过口角。” Asano Arisu also said. 浅野亚梨子又说道。 „Such situation police also grasped, naturally can associate to Mr. Kenji Iguchi whether can fabricate the suicide of father, seizes benefit, therefore conducted cleverly.” “这样的情况警方也都掌握了,自然会联想到井口健二先生是否会伪造父亲的自杀,来攫取利益,所以才进行了通灵。” „Really is complex.” “真是复杂。” Qiao bridge felt oneself do not understand the will of the people. 乔桥觉得自己不懂人心。 The will of the people are too complex, sometimes might as well resentful spirit simple. 人心太复杂,有时候还不如怨灵简单。 „Well head wise mister is a good person, usually also greeted to our these securities warmly, earlier time, in the community was an active elderly man, only after pitifully depression, more and more little went out.” “井口哲先生可是个好人,平常对我们这些保安也热情地打招呼,早些年的时候,在小区里可是一位活跃的老人家,只可惜得了抑郁症之后,就越来越少出门了。” The security uncle quite added regrettably. 保安大叔颇为遗憾地补充道。 „Previous time sees him, is two weeks ago, the well head wise mister bought the raw materials of some sculpture, because oneself cannot move, made us help the help, at that time looked at him is very open appearance, we also think that his depression has recovered, oh.” “上次见到他,还是两周前,井口哲先生买了一些雕塑的原料,因为自己搬不动,就让我们来帮了帮忙,那个时候看他还是很开朗的模样,我们还以为他的抑郁症已经痊愈了呢,唉。” A sigh. 一声叹息。 After having investigated the living room and a building simply, three people arrived at two buildings. 简单探查过客厅和一楼之后,三人来到了二楼。 Here is the well head wise work room. 这里是井口哲的工作室。