She wakes up, discovered ceiling that front does not know. 她醒来的时候,发现面前是不认识的天花板。 Her attempt stands, actually the discovery hands and feet closely tied up by the nylon rope on the chair. 她试图站起来,却发现手脚都被尼龙绳紧紧地绑在了椅子上。 Oneself as if took some medicine, the whole body could not make an effort. 自己似乎吃了某种药物,浑身也使不上劲。 Cannot move. 动弹不得。 Good pain. 头好痛。 She tries to recall the beforehand matter. 她试图回忆起之前的事情。 She is an ordinary high-school student, some day after being on vacation from school, went to Karaoke with the friend, on the road of going home, but also saw a big belly stray cat, then...... 她是一个普通的高中生,某天放学之后和朋友一起去了卡拉OK,回家的路上,还看见了一只大肚子的野猫,然后...... „!” “啊！” She thought. 她想起来了。 She on the road of going home, some people covered oneself mouth and nose with the handkerchief suddenly. 她在回家的路上,忽然有人用手帕捂住了自己的口鼻。 Then she faints, until now wakes up. 然后她就昏了过去,直到现在醒来。 Were oneself attacked? 自己被袭击了？ The ache keeps her from pondering carefully, looking all around, here is the similar basement general place. 疼痛让她无法仔细思考,环顾四周,这里是类似地下室一般的场所。 On the wall, is hanging such as the scissors, the pliers, a chain saw kind of tool. 墙上,挂着诸如剪刀,钳子,链锯一类的工具。 Was the use is very probably long, on the wall or the tool, had the deep sully trace. 大概是使用很久了吧,无论是墙壁还是工具上,都有深色的脏污痕迹。 She saw a person's shadow. 她看到了一个人影。 The shadow is close to itself more and more. 影子越来越接近自己。 That person lifted the hand. 那人抬起了手。 She has turned the head, saw one pair slenderly such as both hands of female. 她转过头,看到了一双纤细如女子的双手。 „Really is lovable.” “真是可爱。” That put on her face, strokes gently. 那手放到了她的脸上,轻轻抚摸。 She has no touch, in the heart ice-cold. 她没什么触感,心中只有冰冷。 „Relax, quick finished.” “放心,很快就结束了。” Excuse that she hears the opposite party. 她听到对方的说辞。 Then saw face that person wears the mask. 接着看到了那人戴着口罩的脸。 The hair is not long, an eye is sparkling the brilliance. 头发不算长,一双眼睛闪耀着光辉。 Like seeing child who admires for a long time the toy. 就像看到了心仪已久玩具的孩子。 She saw opposite party another hand takes thing. 她看到了对方另一只手拿着的东西。 Is the lance. 是柳叶刀。 The fear emerges in her heart. 恐惧在她心中涌现。 She at this time, notices on the table of room, there are many giant clear-glass bottles. 她此时,才注意到房间的桌子上,有许多个巨大的透明玻璃瓶。 In the bottle, thinks of the dark-red and yellowish pink mixed thing. 瓶子里,装着暗红色和肉色混杂的事物。 Some type only in the movie and books have seen the thing, float in liquid. 某种只在电影和书本中才见过的东西,悬浮在液体中。 „Does not want......” “不要......” She discovered that she can also make the sound, she tries to struggle. 她发现自己还能发出声音,她试图挣扎。 But the lance had arrived at own chest. 但柳叶刀已经来到了自己的胸口。 Crash-bang- 哗啦- The clothes were cut, tying a belt of underwear is also cut off. 衣服被划开,内衣的束带也断掉。 Crash-bang- 哗啦- The lance submerged in the meat. 柳叶刀没入了肉中。 „Does not want......” “不要......” She does not have a little to feel. 她没有一点儿感觉。 This is most fearful. 这是最可怕的。 She by nearby mirror, can see the lance to cut the appearance of oneself body. 她透过一旁的镜子,可以看到柳叶刀划开自己的身体的模样。 „Does not want......” “不要......” Her voice hoarse. 她声音嘶哑。 She hates. 她恨。 Why is I? 为什么是我？ Why can like this to me? 为什么要这样对我？ What did I make the mistake? 我到底做错了什么？ Who comes, who saves me? 谁来,谁来救救我？ Can no one save me? 没有人能救我吗？ I do not want dead. 我不想死。 Does not want dead. 不想死。 Does not want to refuse stubbornly to refuse stubbornly to refuse stubbornly to refuse stubbornly to refuse stubbornly to refuse stubbornly to refuse stubbornly to die. 不想死不想死不想死不想死不想死不想死不想死不想死。 When saw that opposite party takes out „anything” from own body, she lost the final consciousness. 当看到对方从自己身体里取出“什么”的时候,她失去了最后的意识。 As if echoing her complaint. 仿佛呼应着她的怨念。 Where abandoned stray cat does not know, at loudly wail. 不知道哪里的被遗弃的野猫,也在高声哀鸣。 ...... ...... Saturday. 周六。 In the afternoon. 下午。 Four points. 四点。 The motor that Qiao Qiaowang buys has arrived. 乔桥网购的摩托早就到了。 He also had the request while couple of days ago evening, rode to transfer two. 他还趁着前两天晚上有委托,骑出去转了两圈。 After coming back, Qiao bridge regretted. 回来之后,乔桥就后悔了。 He regretted that has not bought the motorcycle earlier. 他后悔没有早点买摩托车。 Did not need to be taken by force by the Tokyo taxi driver. 再也不用被东京出租车司机打劫了。 Good. 太好了。 Qiao Qiaoqi own woman motor, slow advance on street. 乔桥骑着自己的女士摩托,在马路上缓慢前进。 Behind the motor, is dragging a wooden crate. 摩托后面,拖着一个木箱。 In the wooden crate thinks of the rocket launcher that buys newly. 木箱里装着新买的火箭炮。 Although does not know that today's request does not use usefully. 虽然不知道今天的委托用不用得上。 But in line with does not fear unnecessarily, fears the insufficient idea. 但本着不怕多余,就怕不够的想法。 In addition must the witch have a look at own 500,000 Japanese Yen flower to Asano where. 再加上要给浅野巫女看看自己的五十万日元花在了哪里。 Qiao bridge took it. 乔桥还是带上了它。 Although Qiao bridge wrapped properly, could not look from outside. 尽管乔桥妥善包裹好了,从外面看不出来。 But the giant wooden crate somewhat is really noticeable. 但巨大的木箱果然有些引人注目。 Luckily, did not like disturbing others' personality with the people at will, pours also no one to inquire all the way. 幸好,和国人本来就是不喜欢随意打扰别人的性格,一路上倒也没有人询问。 Even the traffic police asked that warm-heartedly Qiao bridge must help. 甚至还有交警热心地来问乔桥要不要帮忙。 Possibly thinks in this box to think is the apparatus of what community activities. 可能以为这箱子里装着是什么社团活动的用具吧。 Qiao bridge declined the good intention of opposite party. 乔桥谢绝了对方的好意。 Wriggles at 20 kilometers over speed. 以二十公里出头的时速蠕动。 He arrived in a Shinjukuku stretch of villa area. 他来到了新宿区一片别墅区里。 This is not Qiao Qiaozhu that inexpensive alone, but is the true villa area. 这不是乔桥住的那种廉价独栋,而是真正的别墅区。 The space between building and building is very big, the green lawn filled these gaps. 楼与楼之间的空间很大,绿色的草坪填充了这些间隙。 The villa has four, is only looks that makes people feel money the flavor. 别墅有四层,光是看着就让人感受到金钱的味道。 Each villa not only has the spacious courtyard, a swimming pool, may be called luxurious. 每幢别墅不但有宽敞的院子,还有一个游泳池,堪称豪华。 This trustee looks very rich time. 这一次的委托人看起来很有钱啊。 Qiao bridge sighed with emotion one. 乔桥感慨了一句。 As for Asano Arisu. 至于浅野亚梨子。 She takes her car(riage). 她是乘坐自家的车来的。 That is a black custom car that lengthens the funds. 那是一辆加长款的黑色高级轿车。 . 啪。 A wear black suit, Dai Mojing's man from the driver seat, opened the back door respectfully. 一个穿着黑色西装,戴墨镜的男人从驾驶座上下来,毕恭毕敬地打开了后门。 Asano Arisu goes down the car(riage). 浅野亚梨子走下车来。 Her long hair uses the red sandalwood paper to grip one bunch after the brain at will. 她长发在脑后用红色檀纸随意扎成一束。 Wears the meter/rice white cotton material T-shirt, outside wraps a gray-blue cowboy jacket. 穿着米白的棉质T恤,外面套一件灰蓝色的牛仔夹克。 The lower part of the body is the black trouser and sneakers. 下身则是黑色长裤与运动鞋。 The appearance is very optional, is actually passing the youth lively aura everywhere. 打扮十分随意,却到处都透着青春活泼的气息。 She told to her driver several, looks at the sedan to drive away, arrived at side Qiao bridge. 她给自家的司机吩咐了几句,看着轿车开走,才走到了乔桥身边。 „Good afternoon .” “下午好,乔桑。” An appearance of Asano Arisu lady, greeted to Qiao bridge very much politely. 浅野亚梨子一幅大家闺秀的模样,很有礼貌地向乔桥打招呼。 „Today also please advise much.” “今天也请多多指教了。” Then bows gently. 然后轻轻鞠躬。 „Where where, I am.” “哪里哪里,我才是。” Qiao bridge also bows. 乔桥也鞠了一躬。 Although felt where has is not right. 虽然感觉有哪里不对。 Then, really likes bowing with the people. 说起来,和国人还真是喜欢鞠躬。 Meets bows. 见面就鞠躬。 The farewell also bows. 告别也鞠躬。 Asked others to bow. 拜托别人要鞠躬。 Was asked also to bow by others. 被别人拜托也要鞠躬。 So long as bows, does not have the matter that could not solve. 只要鞠躬,就没有解决不了的事情。 If bows time insufficient, bows twice, three times! 要是鞠躬一次不够,就鞠躬两次,三次！ In addition, under strongest taxi place apologizing big law. 除此之外,还有最强的士下座谢罪大法。 No matter the food security problem, political donation, is nuclear fuel divulging. 不管是食品安全问题,政治献金,还是核燃料泄漏。 So long as under the gentleman the place also apologized, then can forgive. 只要士下座并且谢罪,那么就都可以原谅。 Showed the document after the security uncle. 向保安大叔出示了证件之后。 Qiao Qiaoqi own small motor, is drawing the wooden chest. 乔桥骑着自己的小摩托,拉着木箱子。 Asano Arisu and security uncle walk. 浅野亚梨子和保安大叔则步行。 Arrived at the 19 buildings in this community. 来到了这个小区的19幢楼。 The Qiao bridge small motor stopped in the courtyard, as for that box, placed the one side. 乔桥的小摩托停在了院子里,至于那个箱子,就这么放在了一旁。 This is four villas, looks quite spacious from outside. But the modeling of building with other has the obvious difference. 这是一幢四层别墅,从外面看起来相当宽敞。但楼房的造型与其他的有明显的不同。 Qiao bridge cannot say is what difference, but the entire building has an astonishing constriction. 乔桥也不太能说得出是什么不同,但整幢楼有一种惊人的压迫感。 As if so long as exists in this, makes one not gasp for breath. 仿佛只要存在于此,就让人喘不过气。 „...... Really is worrying.” “......真是让人担心。” All the way, the security uncles are giving two people to brief the situation. 一路上,保安大叔都在给两人介绍情况。 Naturally, before then, Qiao bridge has also read the related material. 当然,在此之前,乔桥也看过相关的资料。 This villa present everyone is Mr. Kenji Iguchi, he is operating a small company that trades the artware. 这一幢别墅现在的所有人是井口健二先生,他经营着一家贩卖艺术品的小公司。 However in fact, the design and wright of this room are the father of well head mister, the well head are wise. 不过实际上,这屋子的设计和建造者是井口先生的父亲,井口哲。 The well head wise once was an architect, but many years ago has retired. 井口哲曾经是一名建筑家,但多年前已经退休。 Two of this villa and three have used as the work room in the past. 这幢别墅的二层和三层过去一直作为工作室使用。 Mr. Kenji Iguchi will also sometimes live here in the weekend. 井口健二先生有时候周末也会住在这边。 Originally is very normal room. 本来是很正常的屋子。 But one week ago. 但一周前。 Well head wise suicide. 井口哲自杀了。 Living room in this villa. 就在这幢别墅的客厅。 Hung oneself the suicide. 上吊自杀了。 According to the view of Mr. Kenji Iguchi, old father , since the retirement, continuously depressed. 根据井口健二先生的说法,老父亲自从退休之后,就一直郁郁不乐。 After going to the hospital to inspect, the speculation possibly was the depression. 去医院检查之后,推测可能是得了抑郁症。 Some well head wise work also levels recent drop, the baseless rumor of outside person, aggravated his illness. 井口哲最近几年的作品也有些水准下降,外面人的风言风语,更是加重了他的病症。 Perhaps to an artist. 或许对一名艺术家来说。 It is not able to create the artware again, is representing the end of life. 无法再创作出艺术品,就代表着生命的终结吧。 Is one advocates the sorrow with the country, takes miserably as the country of beautiful sadly. 和国本身又是一个崇尚物哀,以悲伤凄凉为美的国家。 Since the ancient times, the writer artist of suicide is not infrequent. 自古以来,自杀的文人艺术家不在少数。 But the issue is. 但问题在于。 After the well head dies wise . 井口哲死后。 This villa, started to be haunted. 这幢别墅,开始闹鬼了。