Here invited, before our houses , but Pacific War remained, at that time gave the army the senior official to live. ” 这边请,我们这幢房子以前可是太平洋战争时期留下来的,当时还是给军队高官住的呢。” Boss journey with is saying with the language, while the help brings in the room Qiao bridge and Asano Arisu's suitcase. 程老板一边用和语说着,一边帮忙将乔桥和浅野亚梨子的旅行箱搬进房间。 Just like before Boss journey, has said that this room is very indeed big. 正如程老板之前说过的,这房间的确很大。 It is estimated that some big room with villa re-equips, except for one soft huge, lets beside the bed that Asano Arisu whole person falls sufficiently, includes the refrigerator, simple kitchen stage and other living facilities. 估计是用别墅的某个大房间改装的,除了一张柔软巨大,足以让浅野亚梨子整个人陷进去的床之外,还有包括冰箱,简单的厨台等生活设施。 Giant landing out of the window, is a small-scale swimming pool and garden, walks again outward, is a sand beach. 巨大的落地窗外,是一个小型游泳池与花园,再往外走,便是一片沙滩。 Can can be called is very luxurious. 可以称得上十分豪华了。 A evening's price exceeded 100,000 Japanese Yen, trades to do usually, Qiao bridge definitely looked that will not look at one. 一晚上的价格就超过了十万日元,换做平时,乔桥肯定看都不会看一眼。 Has the reimbursement of Capital Going out of mourning Master Association fortunately. 还好有京都除灵师协会的报销。 He says with emotion. 他感慨道。 Boss journey helped move the bed to leave the room, here only had Qiao bridge and Asano Arisu. 程老板去帮忙搬床离开了房间,这里就只剩下乔桥和浅野亚梨子了。 „, Really has the swimming pool unexpectedly, the private sand beach, was really luxurious.” “哇,居然真的有泳池,还有私人沙滩,真是太豪华了。” Asano Arisu arrived in the courtyard, is feeling the breeze from sea. 浅野亚梨子来到了院子里,感受着来自大海的微风。 „Un.” “嗯。” Qiao Qiaoying, put on the backpack the table, then took out something from inside. 乔桥应了一声,将背包放到桌上,接着从里面取出了一些东西。 „Is this?” “这是？” Asano Arisu looks at Qiao Qiaobai in the desktop thing, as if a little looks familiar. 浅野亚梨子看着乔桥摆在桌面的东西,似乎有点眼熟。 „This is for the measure that to prevent midnight some people invades, because on the airplane does not facilitate to carry the lots, therefore can only use the might smaller simplified version.” “这是为了防止半夜有人入侵的措施,因为上飞机不方便携带很多东西,所以只能用威力更小的简化版了。” Saying, Qiao bridge starts to arrange the trap in some places of courtyard earnestly. 说着,乔桥认真在院子的一些地方开始布置陷阱。 „Generally speaking, here public security should also good?” “一般来说,这边的治安应该还挺不错的吧？” Asano Arisu looks at the Qiao bridge dedicated appearance, stops embarrassed. 浅野亚梨子看着乔桥专注的模样,也不好意思制止。 Moreover, the behavior that in some sense, Qiao bridge this type seemingly moves unnecessarily, mostly will score a lucky hit. 而且,从某种意义上来说,乔桥这种看似多此一举的行为,大多都会歪打正着。 For example in Atsutajinguu, the trap that he arranged stopped the action of ran very well, won the time for the follow-up support. 比如之前在热田神宫的时候,他布置的陷阱就很好地阻拦了蚺的行动,为后续的支援争取到了时间。 Therefore Asano Arisu remembered the positions of these traps earnestly, to prevent to trigger by mistake. 所以浅野亚梨子认真记住了这些陷阱的位置,以防止误触发。 After crossing for dozen minutes, Boss journey and his wife help a prepare new bed. 过了十几分钟后,程老板和他的妻子帮忙布置好一张新的床铺。 „Due to the position reason, can only put a small bed, but should fortunately?” “由于位置原因,就只能摆一张小床了,不过应该还好？” Boss journey looked at two people, thought that arrives definitely only to use a bed in any case finally. 程老板看了看两人,心想反正到最后肯定只会用上一张床。 This type comes obviously time is very jerky, but leaves has stuck in the same place plot, the boss as hotel, he saw a lot. 这种明明来的时候还很生涩,但离开的时候已经黏在一起的剧情,作为酒店的老板,他见得多了。 „Had the work.” “有劳了。” Qiao bridge thanked. 乔桥感谢道。 „Right, our daughters, the cherry she just now prepare to go to the elementary school this year, therefore is not quite sensible, likes running all over the place in the hotel, last year picked a cat, made happier, if there is anything to disturb your place, please say with me although.” “对了,我们的女儿,樱她今年才刚准备上小学,所以不太懂事,喜欢在酒店里乱跑,去年捡了一只猫,又闹得更欢了,如果有什么打扰到你们的地方,请尽管和我说。” Boss journey supplemented, leaves the room. 程老板又补充了一句,才离开房间。 „Teacher, in the afternoon has anything to arrange, I want to go to the black sand beach to play!” “老师,下午有什么安排吗,我想去黑沙滩玩！” Asano Arisu said, the black sand beach as the name suggests is the black sand beach, there sand is almost the black, is a Hawaiian famous scenic spot, she looked before traveling handbook time is paying attention. 浅野亚梨子说道,黑沙滩顾名思义就是黑色的沙滩,那里的沙子几乎都是黑色的,是夏威夷一处著名的景点,她之前看旅游手册的时候就在关注了。 „Un, that goes to there, I happen to also some interests.” “嗯,那就去那里吧,我正好也有一些兴趣。” Qiao bridge nods. 乔桥点了点头。 Simultaneously will assemble the good revolver to take in along in the backpack silently. 同时将组装好的左轮手枪默默收进了随身背包里。 „Un?” “嗯？” Felt that as if has some line of sight to stare at itself, Qiao bridge raised the head, looks all around. 感觉到似乎有某种视线盯着自己,乔桥抬起头,环顾四周。 Only sees a form of kitty, leaves from the stockade place cleverly. 只看到一只猫咪的身影,灵巧地从栅栏处离开。 ...... ...... The black sand beach in Hawaii is located in southeast the Kawu coast, from hotel about 20 minutes of driving distance place. 夏威夷的黑沙滩位于卡乌海岸东南部,就在距离酒店大约二十分钟车程的地方。 Eats has had the hawaiian island character and style characteristics lunch, two people then rode in a carriage to arrive at the black sand beach. 吃过具有夏威夷海岛风情特色的午餐,两人便乘车来到了黑沙滩。 „Really is black yeah.” “真的全都是黑色的哎。” Asano Arisu exchanged the hot-pants and dye printing T-shirt that have the summer character and style, the ear bank is also hanging the exquisite earring of strawberry design, she at the back of a packet package, takes off the sandals, the attempt barefoots to step on the sand beach, this thinks that will be very rough, what actually feels unexpectedly is the exquisite soft touch. 浅野亚梨子换上了具有夏日风情的热裤与印花T恤,耳畔还垂着草莓图案的小巧的耳环,她背着一个小包包,脱下凉鞋,尝试赤脚踩在沙滩上,本以为会十分粗糙,却没成想感受到的是细腻绵软的触感。 „Heard that here sand also has to curse anything, if brings back to the home at will, may encounter unfortunately.” “听说这里的沙子还有诅咒什么的,如果随意带回家,可能会遭遇到不幸呢。” She bends down, grasps sandy soil gently. 她俯下身子,轻轻抓起一把沙土。 „, Is the sea turtle, teacher teacher, you have a look, big yeah.” “哇,是海龟,老师老师,你看看,好大一只哎。” The distant place, the sand beach and sea water intersection point, several build huge sea turtles are sunning lazily, even if the nearby has the tourist to take a walk, appearance that has not cared about slightly. 远处,沙滩与海水的交界处,有几只体型庞大的海龟正懒洋洋地晒着太阳,即使附近有游客走动,也丝毫没有在意的模样。 „Speaking of the black sand beach, is actually related with the volcanic eruption.” “说到黑沙滩,其实和火山喷发有关。” Qiao bridge remains unmoved, looks Asano Arisu who plays said. 乔桥不为所动,看着玩耍的浅野亚梨子说道。 „Lava was cooled by the sea water, because of cannot withstand internal steam the tensity to disintegrate, again after the polish that the sea water accumulates over a long period of time, can form such fragment, un, if memory serves, the constitutions of these gravels should be the loadstone, under usual circumstances, indeed presents the black right.” “熔岩被海水冷却,因为承受不了内部蒸汽的张力而分崩离析,再经过海水日积月累的打磨,才能形成这样的碎片,嗯,如果没记错的话,这些砂砾的构成应该是四氧化三铁,在通常情况下,的确是呈现黑色没错。” „Is and is this?” “是、是这样吗？” Asano Arisu gawked staring, looked at the gravel in hand. 浅野亚梨子愣了愣,又看了看手中的砂砾。 „As for cursing anything, it is estimated that is only the lie that the local tourism department fabricates, after all forms such gravel time needed possibly to at for ten million years calculate, if each tourist carries off one bottle to make commemorating, before long, this black sand beach will not exist.” “至于诅咒什么的,估计只是当地旅游部门杜撰的谎言,毕竟形成这样砂砾所用的时间可能要以千万年来计算,要是每位游客都来带走一瓶做纪念,过不了多久,这个黑沙滩就会不复存在吧。” Qiao bridge arrives at side of caution board. 乔桥走到警告牌的旁边。 On the caution board writes cannot take the gravel, as well as cannot be close to the writing of these sea turtles. 警告牌上写着的是不能取走砂砾,以及不能接近这些海龟的文字。 The black sand beach as if is also the wild animal protection place, here tourist is almost the temporary stay, does not play to play generally noisily like other sand beaches. 黑沙滩似乎也是野生动物保护地,这里的游客几乎都是短暂停留,并不像其他的沙滩一般嬉戏玩闹。 He squatted. 他蹲了下来。 Is less than ten meters from him, a sea turtle opened the eye suddenly. 距离他不到十米,一只海龟忽然睁开了眼睛。 „Hello, I am night cafeteria the acquaintance of boss, he makes me give regards to you.” “你好,我是深夜食堂的老板的熟人,他让我向您问好。” Qiao bridge said to that sea turtle. 乔桥对那只海龟说道。 „?” “？” The sea turtle moves. 海龟动了动。 Its line of sight has swept the surroundings, confirmed other tourists, have not moved slowly toward Qiao bridge. 它的视线扫过周围,确认了没有其他游客,才缓缓地朝着乔桥移动过来。 „You said that late at night cafeteria?” “你是说,深夜食堂？” The voice of sea turtle very gets up already very old, actually as before energetic. 海龟的声音挺起已经十分苍老,却依旧精神。 „Yes, he said young time was lucky that your attendance, so many years did not have the opportunity to see you again, are really regrettable.” “是的,他说年轻的时候多亏您的照顾,这么多年一直没有机会再见到您,真是遗憾。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 In others opinion, is he is teasing that sea turtle probably. 在旁人看来,大概是他正在逗弄那只海龟吧。 Such scene also has in this black sand beach. 这样的场景在这黑沙滩上还有很多。 „Since is the night cafeteria, that definitely has that.” “既然是深夜食堂,那肯定有那个吧。” A person of Itsukame also chatted several, the eye of sea turtle shone suddenly. 一人一龟又聊了几句,海龟的眼睛忽然亮了起来。 „Un, he asked me to bring.” “嗯,他拜托我带过来了。” Qiao bridge is saying, pulled out two from the backpack along clearly like the jade, glittering and translucent carving stone. 乔桥说着,从随身背包里掏出了两块圆润如玉,晶莹剔透的石头。 He throws gently, the stone also decline place, by some strength attraction, fell into the mouth of sea turtle. 他轻轻一抛,石头还没落地,就被某种力量吸引,落入了海龟的口中。 „Un un, never expected that so many years, the flavor is such good.” “嗯嗯嗯,没想到这么多年了,味道还是这么棒。” The sea turtle chews carefully, swallows in it the belly. 海龟仔细嘴嚼,将其吞咽进肚子里。 This passes through spirit stones that the spirit strength of shrine moistened, although cannot compare similar goods that uses the special method to make, but regarding monster, is very rare and nutritious thing. 这是经过了神社的灵力滋润的灵石,虽然比不上用特殊手段制造的类似物品,但对于妖怪而言,也是十分稀有且滋补的东西。 „ The fellow has a good apprentice. The sea turtle sized up Qiao bridge up and down, is quite sigh with emotion. “那家伙真是有一个好徒弟啊。海龟上下打量了乔桥一番,颇为感慨。 „If you met anything to trouble here, looked for me, my whole time will sun here.” “如果你在这边遇到了什么麻烦,就过来找我,我大部分时间都会在这里晒太阳的。” The sea turtle opens the mouth to say. 海龟又开口道。 „Hawaii also was not recently peaceful, your going out of mourning master is best carefully.” “最近夏威夷也并不算太平,你们除灵师最好小心点。” „I understood.” “我明白了。” Qiao bridge gazed after the sea turtle to return among own similar, turned over/stood up to enter in the sea, could not see that was a life span surpasses the appearance of 800 years of monster. 乔桥目送海龟回到了自己的同类之间,翻身进入海中,丝毫看不出是一只寿命超过八百年的妖怪的模样。 „Asano witch, we following......” “浅野巫女,我们接下来......” Qiao bridge has turned head, wants to inquire the Asano Arisu's later intention. 乔桥回过头,想要询问浅野亚梨子之后的意向。 Actually the discovery, when does not know. 却发现,不知道什么时候。 Asano Arisu disappears. 浅野亚梨子不见了。