In a flash, Qiao bridge lifted the spear/gun subconsciously. 一瞬间,乔桥下意识抬起了枪。 His muzzle aimed at that spatial that is called Greece , US ride. 他枪口对准了那位被称作希美的空乘。 Remembers before , she had introduced called to assist bridge Greece , US, was this flight chief attendant. 记得之前她介绍过自己叫佐桥希美,是这次航班的乘务长。 After all. 毕竟。 In the enclosed compartment at the altitude of 10000 meters, having the quantity is numerous, unknown corpse. 在10000米高空的密闭空间里,存在着数量众多,不为人知的尸体。 Trades to be any going out of mourning master to feel the vigilance. 换做任何一个除灵师都会感到警觉。 „No , that is not such that you think.” “不,呃,那个,不是你想的那样的。” Assists bridge Greece , US quickly to raise both hands. 佐桥希美急忙举起双手。 „Gives you one minute of matter, the explanation is clear.” “给你一分钟的事情,解释清楚。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 Assists on bridge Greece , US also to twine the light gloom, this had contacted the indication of corpse recently. 佐桥希美身上也缠绕着淡淡的阴气,这是最近接触过尸体的征兆。 „Actually, these people...... these dead, is this class flight passenger.” “其实,这些人......这些死者,也是这班航班的乘客。” Assists bridge Greece , US to say in a low voice. 佐桥希美低声说道。 „Passenger?” “乘客？” Qiao bridge is not clear. 乔桥不明白了。 Is this also a passenger? 这样也算乘客？ „These dead are the people who Hawaii was born, arrives works with the country, the life, died.” “这些死者都是夏威夷出生的人,来到和国工作,生活,死去。” Assists bridge Greece , US to hint Qiao bridge to draw after behind curtain curtain, said in a soft voice. 佐桥希美示意乔桥拉上身后的幕帘,轻声说道。 „But before they at the point of death, hopes that can bury in the hometown, therefore we transport through the flight it.” “但他们临死之前,希望能够埋葬在故乡,所以我们才将其通过航班运送回去的。” „?” “？” Qiao Qiaoting, the head was emitting the question mark. 乔桥听着,头上冒出了问号。 The plot that although returns home he is not did not understand. 虽然落叶归根的情节他也不是不理解。 But after can definitely cremate, consigns for shipment the cinerary casket and so on. 但完全可以火化之后,托运骨灰盒之类的吧。 Makes the corpse sit in the airplane, is a little always appalling. 就这么让尸体坐在飞机里,总有点让人毛骨悚然。 Moreover made other passengers know, perhaps did not feel better. 而且让其他乘客知道了,恐怕是不太好受。 Listened to Qiao bridge doubts, assists bridge Greece , US to nod. 听了乔桥的疑惑,佐桥希美点了点头。 „Indeed, generally, after is adopts the cremation, transports the bone ash the way, but this batch are not quite same.” “的确,一般情况下,都是采取火化之后运送骨灰的方式,但这一批不太一样。” Simply speaking. 简单来说。 Although in this world, the cremation is very popular. 虽然这个世界上,火葬已经很普及了。 But in some places, still maintained the custom of burial of dead underground. 但在一些地方,仍然保持了土葬的风俗。 For example in the Hawaiian respective country, the cremation rate/lead actually only has 20%, in certain states, this proportion is even lower. 比如在夏威夷所属的国家,火葬率其实只有百分之二十,在某些州,这个比例甚至更低。 Therefore, these „passenger”, is in the family/home, or believes the person who refuses to cremate. 所以,这些“乘客”,都是家里,或者信仰上拒绝火葬的人。 Because internationally transports the corpse the procedure to be very tedious . Moreover the capacity is very low, therefore, then had the airline to develop the transporting business so forth quietly. 由于国际上运输尸体的手续十分繁琐,而且通过率很低,所以,便有航空公司悄悄开展了诸如此类的运送业务。 Nowadays, sends a deceased person, may sending a living person is much more expensive. 这年头,运送一个死人,可比运送一个活人贵得多。 Normal, these passed through the corpse of special handling, the passengers will not discover its existed. 正常来说,这些经过了特殊处理的尸体,乘客们是不会发现其存在的。 In the flight performs duties the going out of mourning master also to know this matter ahead of time. 航班上执勤除灵师也会提前知晓这个事情。 As luck would have it what gathers, the application that Qiao bridge submits causes this flight, only then he is the going out of mourning master of duty, because the staff the negligence have not informed him. 可巧合的是,乔桥提交的申请使得这趟航班只有他算是执勤的除灵师,而工作人员又因为疏忽没有通知他。 Therefore had this situation. 因此才出现了这种情况。 „I understood.” “我了解了。” Qiao bridge nods, and others had talked over the telephone with the aircraft commander, basically confirmed the situation. 乔桥点点头,又与机长等通过话,基本确认了情况。 „Since this, I did not disturb these deads.” “既然这样,我也就不打搅这些亡者了。” Qiao Qiaozheng is about to leave. 乔桥正准备离开。 Routinely shot a look at one. 习惯性地瞥了一眼。 That full is the cabin of deceased person. 那满是死人的客舱。 Then, he sees, including corpse. 接着,他就看到,其中有一具尸体。 Station. 站了起来。 ...... ...... „I am really silly .” “我真傻,真的。” Sits before the shrine stair, shallow Yezhuang Si Huaili is hugging kitten Chayet, thought aloud that said. 坐在神社台阶前,浅野庄司怀里抱着小猫沙耶,自言自语地说道。 „I know only Arisu was a little recently strange, has run toward outside, I do not know that she can also carry me to go abroad unexpectedly secretly.” “我单知道亚梨子最近有点奇怪,一直往外面跑,我不知道她竟然还能偷偷背着我出国。” Shallow Yezhuang Division knew when own daughter's whereabouts, Asano Arisu has sat , in flight that goes to Hawaii. 浅野庄司得知自己的女儿的行踪时,浅野亚梨子早就已经坐在了去夏威夷的航班上。 „Is the mistake of that fellow, I should know that early he is unwilling.” “都是那个家伙的错,我早该知道他心有不甘。” „Who is unwilling?” “谁心有不甘啊？” He behind, seems like very gentle female to ask in a soft voice. 他身后,一位看起来十分温柔的女性轻声问道。 „, No, I was thinking aloud.” “呃,没有,我只是在自言自语。” Shallow Yezhuang Division argues immediately. 浅野庄司立刻辩解道。 „Arisu has grown up, should go out to see the world.” “亚梨子已经长大了,也该出去见见世面了。” The females said, the low body, puts out a hand toward Chayet. 女性说道,低下身子,朝着沙耶伸出了手。 The small kitty rubs very much sensibly, turns to the place, revealed the belly. 小猫咪很懂事地蹭过来,翻到在地,露出了肚皮。 „Perhaps her side also age similar male student, the opposite party seeks after Arisu's lovable, for a while......” “可是她身边还有一个年纪差不多的男生,说不定对方贪图亚梨子的可爱,一时......” „All right, the boss told me, is Qiao bridge is right, he is a very honest child.” “没事的,老板和我说过,是乔桥对吧,他是一个很正直的孩子。” The females smile, hug the kitten. 女性笑了笑,抱起了小猫。 „Good, has the dinner quickly, Arisu's matter, does not need to think.” “好啦,快来吃晚饭吧,亚梨子的事,不用多想。” Shallow Yezhuang Division sees the wife to draw is not tense appearance, starts to speak but hesitates. 浅野庄司看着妻子绘乃毫无紧张的模样,欲言又止。 At this moment, his cell phone sound. 就在这时,他的手机响了。 Un, cell phone. 嗯,手机。 Shallow Yezhuang Division looked at the number, is Tokyo Going out of mourning Master Association comes the electricity. 浅野庄司看了看号码,是东京除灵师协会的来电。 „Un? What?” “嗯？什么？” Words that shallow Yezhuang Si Hear in the telephone is transmitting, the complexion immediately becomes pallid. 浅野庄司听着电话里传来的话语,脸色顿时变得煞白。 „How does the security check of airport do?” “机场的安检到底是怎么搞的？” He scolded one, said several, hangs up the telephone. 他骂了一句,又说了几句,才挂断电话。 Buzz- 嗡- Has the palace division of each shrine, in the group of temple abbot / abbess, shoots several news. 有各个神社的宫司,寺庙住持的群里,又弹出来几条消息。 Said is the same matters. 说的都是同一件事。 With the country to the flight of Hawaii, will have the situation of occasionally delivering the corpse. 和国去往夏威夷的航班上,偶尔会有运载尸体的情况。 But this time, then some people discovered in Haneda Airport died some time corpse. 而这一次,则是有人在羽田机场发现了一具死亡了一段时间的尸体。 Most starts to think that is what case, arrives in the police, after investigating, they discovered, this corpse, should follow a flight to go to Hawaii. 最开始以为是什么案件,在警方到来,进行了调查之后,他们才发现,这具尸体,本来应该跟随着一架航班前往夏威夷。 After assigning out that flight the information, the police discovered, the corpse quantity on that flight, is correct. 调出那一架航班的信息之后,警察才发现,那航班上的尸体数量,是正确的。 In other words, has some existence, pretended to be the corpse, boarded the airplane. 换句话说,有某种存在,冒充了尸体,登上了飞机。 That flight, Asano Arisu rides. 那一架航班,正是浅野亚梨子乘坐的。 „Only had this time, hopes that Qiao bridge can make anything......” “只有这个时候,希望那个乔桥能做点什么啊......” Shallow Yezhuang Division is burning with impatience, actually can only look to the east sky. 浅野庄司心急如焚,却只能看向东边的天空。 ...... ...... That corpse not stiff feeling is standing. 那尸体就这么毫无僵硬感地站着。 Patted nearby another corpse gently. 轻轻拍了拍一旁的另一具尸体。 By corpse that he pats, stood swayingly, but the movement is obviously more sluggish. 被他拍到的尸体,也晃晃悠悠地站了起来,只不过动作明显更加迟滞。 „This......” “这......” Assists bridge Greece , US to see this, stared in a big way the eyes panic-stricken. 佐桥希美看到这一幕,惊恐地瞪大了双眼。 By her small rides spatially, falls on the ground, cannot move. 她旁边的小空乘,跌坐在地上,动弹不得。 „Informs the aircraft commander and passenger, here gives me to process, right, was best to help awaken the passenger on K15 seat.” “通知机长和乘客,这里交给我来处理,对了,最好帮忙叫醒K15座位上的乘客。” Qiao Qiaokua slightly crossed that to ride spatially, enters in an cold air/Qi temperature lower cabin. 乔桥跨过了那位小空乘,走进冷气温度更低的客舱里。 „Cannot move.” “不许动。” Qiao bridge that from most starts „corpse” on has not felt the aura of dead, clearly, this is not the genuine corpse. 乔桥从最开始的那一具“尸体”上并没有感受到属于亡者的气息,很明显,这不是真正的尸体。 But on the opposite party spirit strength is not the common spirit strength, with the words of Qiao bridge, is more like the gloom. 但对方身上的灵力也并非寻常的灵力,用乔桥的话来说,更像是阴气。 Hears Qiao bridge words, that fellow stopped the movement. 听到乔桥的话,那个家伙停下了动作。 Is crooked the head, looked. 歪着脑袋,看了过来。 Under the dim light, the complexion miserable two eyes of opposite party send out the azure ray. 昏暗的灯光下,对方的脸色惨两只眼睛散发出青色的光芒。 At the same time. 同一时间。 In the cabin all corpses, start to shiver simultaneously fiercely. 客舱内所有的尸体,同时开始剧烈颤抖起来。 Bang- 嘭- Qiao bridge opened fire. 乔桥开枪了。 The rubber bullet hit the chest of opposite party, has not actually shot, but was the deep subsidence of the earth. 橡胶子弹击中了对方的胸口,却并没有弹起,而是深深地陷了进去。 Bang bang bang bang- 嘭嘭嘭嘭- Qiao bridge another even/including four rounds of bullets, complete hit. 乔桥又一连四发子弹,全部命中。 The fourth round, hit that person of forehead directly. 第四发,直接击中了那人的额头。 Sees only the solid rubber bullet, submerged the forehead of opposite party unexpectedly, seemed like that body decayed already generally. 只见硬质橡胶子弹,竟然没入了对方的额头,就好像那具身躯早已腐朽了一般。 Qiao bridge exchanges the normal bullet rapidly. 乔桥迅速换上正常的子弹。 But the next quarter, the opposite party has appeared before Qiao bridge. 但下一刻,对方已经出现在乔桥面前。