The complaint is not the patent of dead. 怨念并非死者的专利。 The living will also have the complaint similarly. 生者也同样会心怀怨念。 Even sometimes, the living person will be stronger than the complaint of dead. 甚至有些时候,活人会比死者的怨念更强。 When intention complaint places nearby the dead, easy to transmit own complaint to the dead spirit. 而当心怀怨念者身处死者附近的时候,就容易将自己的怨念传递给亡灵。 Simply speaking, in this father heart, except for sorrowful, harbors the complaint. 简单来说,这位父亲此刻心中,除了悲痛,也同时怀有怨念。 Why is own daughter by like this matter? 为什么是自己的女儿遭到这样的事情？ Why can't save own daughter? 为什么没能救起自己的女儿？ Why oneself lost the wife, do the only daughters want to win? 为什么自己失去了妻子,就连唯一的女儿都要夺走？ This is very normal. 这很正常。 Rather without such emotion, is not normal. 不如说没有这样的情感,才是不正常的。 If this father looks indifferently oneself daughter died, in the heart is not not happily sad, then Qiao bridge could pull out own revolver subconsciously. 要是这位父亲冷眼看着自己的女儿死去,心中无悲无喜,那么乔桥可能就要下意识掏出自己的左轮手枪了。 However unlike the dead, the mood of living can adjust. 不过与死者不同,生者的情绪是可以调整的。 Although this father the present is unwilling, the heart has the complaint, but finally, with the lapse of time, this sentiment gradually will also reduce and solve, goes pale, he will also accept this fact. 这位父亲虽然现在心有不甘,心有怨念,但最终,随着时间的推移,这份感情也会逐渐化解,淡去,他也会接受这个事实。 But the dead spirit is different. 可亡灵不同。 If they were affected by the complaint, gradually will only perish, becomes the mood slave, finally harms others. 它们若是受到怨念影响,只会逐渐沉沦,成为情绪的奴隶,最终伤害他人。 But now, Qiao bridge noticed that seems like some complaint of having this father pulled out. 而现在,乔桥看到的,似乎是某个存在将这位父亲的怨念抽离了出来。 This naturally is not conveniently for it good people and good deeds. 这当然并不是什么随手为之的好人好事。 Perhaps without Mawashino Shasha and Qiao bridge and others for the dead spirit transmission information of that female student, this father's complaint will affect own daughter's spirit, making it change into the resentful spirit, even evil spirit. 假如没有星野莎莎和乔桥等为那位女生的亡灵传递信息,说不定这位父亲身上的怨念就会影响到自己的女儿的灵,使其化为怨灵,甚至恶灵。 Qiao bridge had looked at similar situation in the material of going out of mourning master association. 乔桥曾经在除灵师协会的资料中看过类似的情况。 Lodges the complaint seed in the soul of human, when saved enough complaint, again its harvesting, dozens years ago and countries, this method is very popular in certain extremists. 将怨念的种子寄宿在人类的灵魂内,等到积攒了足够的怨念,再将其收割,在几十年前的和国,这种手段在某些极端分子中十分流行。 The complaint screened out a moment ago , because this father held to read is dispelled by Mawashino Shasha most probably, the complaint seed had lost the space of growth on him. 刚才之所以怨念被抽走,想必是因为这位父亲的执念已经被星野莎莎消解了大半,怨念的种子在他身上已经失去了成长的空间。 „Has the issue.” “有问题。” Qiao bridge looked at Mawashino Shasha one eyes. 乔桥看了星野莎莎一眼。 She naturally also noticed the similar situation. 她自然也注意到了同样的情况。 Has greeted with he/she Dongliang even Jingbu, Qiao bridge and Mawashino Shasha left the scene of accident. 与伊东良平警部打过招呼,乔桥和星野莎莎离开了事故现场。 „But, has passed was so long, should unable to find the trace?” “不过,都已经过去这么久了,应该找不到痕迹了吧？” Mawashino Shasha wing of the nose moves slightly, smelled smelling like the dog dog in the street. 星野莎莎都鼻翼微动,就像狗狗一样在街道中嗅了嗅。 „No, words that looks for earnestly, can see.” “不,认真找的话,还是可以看到的。” Qiao Qiaoling regards to sweep, although the entire street has seemed like with has usually not distinguished, but, Qiao bridge can be clever. 乔桥灵视扫过,虽然整个街道已经看起来和平常没有区别,不过,乔桥可以通灵。 Walks, while to the roadside mailbox, the telephone pole, the signboard conducted cleverly. 一边走,一边对路旁的邮箱,电线杆,招牌等进行通灵。 Found flow direction of gloom very much easily. 很容易就找到了阴气的流向。 „?” “？” Mawashino Shasha looks at Qiao bridge action, is somewhat puzzled. 星野莎莎看着乔桥的举动,有些不解。 Clever is such convenient going out of mourning technology? 通灵原来是这么方便的除灵技术吗？ Probably and in the beforehand books learns is not quite same? 好像和以前书本上学到的不太一样？ She is raising that giant box, follows after Qiao bridge deck. 她提着那个巨大的箱子,跟在乔桥身后。 Two people on foot about 20 minutes, one stop before the work site of work suspension condition in Suginamiku finally everywhere. 两人徒步大约二十分钟,才终于在杉并区一处处于停工状态的工地前停下。 „Is, here?” “乔桑,是这里吗？” Mawashino Shasha looks at these four, does not know because of what reason the building of work suspension, some suspicions. 星野莎莎看着这四层的,不知道因为什么原因而停工的建筑物,有些怀疑。 „Un, I had just looked at clever record within this traffic light recent one hour, that gloom indeed fluttered to this room.” “嗯,我刚刚看过这个红绿灯最近一小时之内的通灵记录,那一丝阴气的确是飘到这幢屋子里了。” Qiao bridge nods saying that simultaneously puts out the cell phone, after reported the situation to Sakura young lady, investigated a situation of this building. 乔桥点头道,同时拿出手机,在给佐仓小姐报备了情况之后,又查了一下这幢建筑物的情况。 Here originally as an office building construction of trading company, but afterward, that trading company went bankrupt accidentally/surprisingly, this building resold to other companies, for a while without fund development, laying aside here. 这里原本是作为一家贸易公司的办公楼建造的,但后来,那家贸易公司遭到意外破产,这幢楼又转卖给了其他公司,一时没有资金开发,就放置在这里了。 Therefore, should not insure? 所以,应该还没有保险吧？ Qiao bridge thinks. 乔桥想到。 He entered in the building. 他走进了建筑物中。 Here usually should have some surrounding children to come to play, on the pillar and wall can also see some doodles. 这里平常应该有一些周围的孩童会过来玩耍,柱子和墙壁上还能看到一些涂鸦。 The sound vanishes suddenly, here looks like quiet place in lively bustling streets. 外界的声音骤然消失,这里就像是繁华闹市中的一处静谧之地。 But in spirit regarding. 但在灵视之中。 This building cannot look from outside, places, can feel the winding the gloom. 这幢建筑物从外面看不出来,身处其中,就能感受到缠绕的阴气。 The common person is not naturally able to perceive, if according to the original plan completes, perhaps here will turn into gloomy gathering place, produces some not good thing. 寻常人自然无法觉察,假如按照原本的计划建成,或许这里就会变成一处阴气聚集之地,产生一些不太好的东西。 „Net?” “网？” Mawashino Shasha looks at this entanglement the gloom, blurted out. 星野莎莎看着这纠缠的阴气,脱口而出道。 „Is a net.” “是网。” Qiao bridge understood. 乔桥明白了。 At this moment, is centered on this building, the gloom was opening a big net. 此刻,以这幢建筑为中心,阴气正张开了一张大网。 This standing net can collect the human the complaint, making these intention unwilling souls change into the online nodes, the causing trouble world. 这张网会收集人类的怨念,令那些心怀不甘的灵魂化为网上的一个个节点,作祟人间。 Walks up to four buildings following the crude staircase. 顺着简陋的楼梯走上四楼。 Qiao bridge surrounding gloom while more and more rich, constituted an astounding modeling. 乔桥周围的阴气在越来越浓郁的同时,也构成了一个令人惊骇的造型。 Finally, arrives at four buildings. 最终,来到四楼。 Qiao bridge saw that. 乔桥看到了那个。 With the jet black gloomy constitution, like the thing of cocoon shape, is lying down in the midpoint of net. 用漆黑的阴气构成的,如同茧状的事物,正躺在网的正中央。 No, that is not a cocoon. 不,那并不是茧。 Qiao bridge is very clear. 乔桥很清楚。 The next quarter, on the black cocoon, opened the eye suddenly. 下一刻,黑色的茧上,忽然睁开了眼睛。 It is not two, but is eight eyes. 不是两只,而是八只眼睛。 The cocoon grew the tall and slender leg, the giant chela, eight eyes, are staring at Qiao bridge. 茧长出了细长的腿,巨大的螯,八只眼睛,一齐盯着乔桥。 Finally changed into the appearance of spider. 最终化为了蜘蛛的模样。 „Ghost spider.” “鬼蜘蛛。” Qiao bridge said the name of opposite party. 乔桥说出了对方的名字。 The ghost spider is the strangeness in Nagano prefecture legend. 鬼蜘蛛是长野县传说中的怪异。 This strangeness will weave the spider web, firmly controls the other lifeform of human in own grid, absorbs the spirit strength compared with these, gradually melts the monster, the strength of ghost spider came from resentfully spirit, may not ponder over, is crazier. 这种怪异会编织蛛网,将人类的其他生物牢牢地控制在自己的网格之中,比起那些吸纳灵力,逐渐化形的妖怪,鬼蜘蛛的力量来自于怨灵,更加不可琢磨,也更加疯狂。 At present this, does not know how long fermented. 眼前这只,不知道酝酿了多久。 Resentment spirit event that perhaps recently Suginamiku presented that possibly is mostly related with it. 恐怕最近杉并区出现的怨灵事件,可能大都与它有关吧。 If not Qiao bridge is happen to called the help by Sakura young lady, will happen to perceive that cleverly its hiding point, perhaps this ghost spider must cause trouble again a long time. 如果不是乔桥正好被佐仓小姐叫过来帮忙,又正好会通灵觉察到了它的藏身点,说不定这只鬼蜘蛛还得再作祟很长一段时间。 Mawashino Shasha put down the suitcase. 星野莎莎放下了手提箱。 Ka- 咔哒- Took up the power saw quickly. 很快拿起了电锯。 Qiao bridge also pulled out the pistol. 乔桥也同时掏出了手枪。 „Originally goes out of mourning with this, always felt very charming.” “原来乔桑是用这个除灵的吗,总觉得,很帅气呢。” Mawashino Shasha's emphasis completely leaning. 星野莎莎的关注点完全偏了。 „Ghost spider is hiding itself, strength is not mostly strong, but we carefully.” “鬼蜘蛛强在隐藏自己,本身的实力大多不强,不过我们还是得小心。” Qiao bridge reminded. 乔桥提醒道。 „Understanding.” “了解。” Mawashino Sarah begins the power saw. 星野莎莎拉动了手中的电锯。 Almost at the same time. 几乎在同时。 Entire four, the innumerable gloom constituted the spider web, toward two going out of mourning master Feilai. 整个四层,无数的阴气构成了蜘蛛丝,朝着两位除灵师飞来。 If were stucked, first did not say that the action will be limited, possibly the gloom also has certain corrosive nature to the body. 倘若被黏住,先不说行动会受到限制,可能阴气对身体也有一定的侵蚀作用。 But Mawashino Shasha does not need to care about these. 但星野莎莎根本不用在意这些。 „Dies.” “去死吧哈哈哈哈。” Her eyes as if exuded the red light, the power saw in hand danced in the air, all shuts off toward the spider web that she came. 她双眼仿佛泛起了红光,手中的电锯飞舞,将所有朝着她来的蜘蛛丝切断。 As for Qiao bridge, he has not opened fire these spider webs. 至于,乔桥,他并没有开枪射击这些蜘蛛丝。 But from the backpack, pulled out an grenade. 而是从背包中,掏出了一枚手雷。 Tears off the suspension link, discards toward the ghost spider it, Qiao bridge retroceded several to avoid the spider web simultaneously. 扯掉拉环,将其朝着鬼蜘蛛丢去,乔桥同时后退了好几步来躲避蜘蛛丝。 Bang- 嘭- The grenade when was close to the ghost spider then blasting out the broken piece to hit its eye, making this body huge strangeness send out the pitiful yell of distortion. 手雷在接近鬼蜘蛛的时候便炸开破片击中了它的眼睛,令这个身体庞大的怪异发出了扭曲的惨叫。 Qiao bridge opened fire at this time. 乔桥这个时候才开枪。 Bang bang bang- 嘭嘭嘭- The first even/including three spears/guns, break together with the two legs of ghost spider the spider web. 一连三枪,将蜘蛛丝连同鬼蜘蛛的两条腿打断。 Meanwhile, Mawashino Shasha charged into the ghost spider. 与此同时,星野莎莎冲向了鬼蜘蛛。 The power saw in her hand raises high. 她手中的电锯高高扬起。 „Verdrangen!” “Verdrangen！” Zī- 滋滋滋滋滋- The power saw card entered in the head of ghost spider, the collision of spirit strength and gloom is similar to the flesh that scatters in all directions, the children are not quite suitable. 电锯卡进了鬼蜘蛛的脑袋中,灵力与阴气的碰撞就如同四散的血肉,颇为少儿不宜。 Mawashino Shasha at the petite body, entire raises the ghost spider unexpectedly directly, the power saw revolves, divides into two it. 星野莎莎以娇小的身躯,竟然直接将鬼蜘蛛整个掀起,电锯旋转,将其一分为二。 The network of gloomy constitution, disintegrates immediately. 阴气构成的网,顿时分崩离析。