August 15. 八月15日。 Capital. 京都。 Is ordinary like «the Child in Weather» plot, the Capital recent several days continue to clear, as if in greeting the feast of lanterns festival are ordinary, the liveliness on street is not inferior at only the garden sacrifice. 就像《天气之子》里的剧情一般,京都最近几天持续放晴,仿佛在迎接盂兰盆节一般,街上的热闹丝毫不逊色于祇园祭。 At night. 夜晚。 Mt Hiei goes out of mourning the scene that practices wushu. 比叡山除灵演武的现场。 Two illustrations were introducing shrine that today is going to enter the stage, Nashiki Shrine, because under before the score of Kamo Shrine did not have the suspense, the person who therefore arrives at today was few, except for the shrine own, basically had this Arai filial piety industrious person. 两位解说正在介绍着今天将要出场的神社,梨木神社,不过由于之前下鸭神社的得分过于没有悬念,因此今天到场的人很少,除了神社自家的,基本上就有这种荒井孝这种勤人士了。 After all compared with going out of mourning to practice martial arts, is the tonight's flowered hot congress is more appealing. 毕竟比起除灵演武,还是今晚的花火大会更加吸引人。 „, Thought how the tonight's plate mouth should establish quite well?” “乔桑,觉得今晚的盘口该怎么设置比较好？” Arai filial piety is timid, took the hot tea for Qiao Qiaodi. 荒井孝唯唯诺诺,为乔桥递上了热茶。 „I these things.” “我并不懂这些东西。” Qiao bridge has not drunk tea, only looks to illustrate that behind stage screen, said. 乔桥没有喝茶,只看着解说台后方的屏幕,说道。 „But, according to the personnel strength of Nashiki Shrine, as well as this situation, I thinks the possibility that they are unable to complete all complaint source clearing work is bigger, as for the complaint source quantity of elimination...... should in 13 to 15.” “不过,按照梨木神社的人员实力,以及这一届的情况来看,我认为她们无法完成所有怨念源清除工作的可能性更大,至于清除的怨念源数量......应该在十三到十五个之间吧。” Hears Qiao bridge words, Arai filial piety quickly takes the note. 听到乔桥的话,荒井孝急忙记笔记。 Afterward, passed practices divination to determine the concrete value of plate mouth, unified the inference of Qiao bridge, started to receive money. 随后,通过占卜确定了盘口的具体数值,结合乔桥的推断,才开始收钱。 Side Qiao bridge, gets down five witches in Kamo Shrine to sit respectfully, in the hand also takes the design consistent notebook, records the experience that are watching to go out of mourning to practice martial arts to obtain earnestly. 乔桥身边,下鸭神社的五位巫女正襟危坐,手里还拿着款式一致的笔记本,认真记录着自己观看除灵演武得到的心得体会。 Asano Arisu sits another side of Qiao bridge, is playing the cell phone. 浅野亚梨子坐在乔桥另一侧,玩着手机。 Today is last day goes out of mourning, according to the current situation, going to Kamo Shrine indeed should be first that this goes out of mourning to practice martial arts. 今天是最后一天除灵,按照目前的情况,下鸭神社的确应该是这一届除灵演武的第一名了。 Tomorrow, will launch the summary and award presentation ceremony in the headquarters of Capital Going out of mourning Master Association, Qiao bridge also prepares to return to Tokyo tomorrow afternoon. 明天白天,会在京都除灵师协会的总部展开总结和颁奖仪式,乔桥也准备在明天下午返回东京。 These goes out, was too indeed long. 这一趟出门,的确太久了。 Nashiki Shrine most famous are of Somei Capital three big water sources, because here once was the well water of imperial dyeing clothes, therefore acquired fame Somei. 梨木神社最出名的便是京都三大水源之一的染井,由于这里曾经是皇家御用的染衣服的井水,所以才得名染井。 Therefore, the going out of mourning technique of Nashiki Shrine also took several points of Somei's color. 因此,梨木神社的除灵术也带上了几分染井的色彩。 Can see in spirit regarding, along with swaying of governing coin, the spirit strength has the colorful color, ripples from each corner of village, from the window, the door, infiltrates in the room. 在灵视中能够看到,伴随着御币的摇晃,灵力带着五彩斑斓的颜色,从村落的每个角落荡漾开来,从窗户,门扉,渗透进屋子里。 Simulated resentfully encountered the suppression spirit, gradually disintegrated. 模拟怨灵遭到了压制,逐渐分崩离析。 As for the complaint source, by grasping kills with the witches of bow. 至于怨念源,则由手持和弓的巫女们射杀。 The entire going out of mourning process is methodical. 整个除灵过程有条不紊。 However in the speed the shrine that goes out of mourning with Yasaka Shrine such specialty simply has not resulted in compares. 不过速度上与八坂神社这样专业除灵的神社根本没得比。 Looks gracefully, mysterious, is watertight. 看着优雅,神秘,滴水不漏。 But in fact, after 30 minutes, the witches in Nashiki Shrine also eliminated ten complaint sources merely, moreover more arrives at behind, the speed of going out of mourning is slower. 但实际上,三十分钟过后,梨木神社的巫女们也仅仅清除了十个怨念源,而且越到后面,除灵的速度就越慢。 „Really is fierce.” “乔桑真是厉害啊。” Arai filial piety uses the cell phone calculator to calculate money in the one side, said to Qiao bridge. 荒井孝在一旁用手机计算器算着钱,对乔桥说道。 „Un...... is a little strange.” “嗯......有点奇怪。” Qiao bridge has not cared about the praise of Arai filial piety, under the condition of but spirit regarding is scanning the going out of mourning location. 乔桥并没有在意荒井孝的夸赞,而是在灵视的状态下扫描着除灵的场地。 Originally, sends out the complaint source of gloom with simulating resentfully spirit, to Qiao bridge clearly discernible, looks like flare that in the jet black night shines. 原本,散发着阴气的怨念源与模拟怨灵,对乔桥来说清晰可见,就像是漆黑一片的深夜中亮起的火把。 But now, these complaint sources unexpectedly become slurred. 但现在,那些怨念源竟然变得模糊不清起来。 During Qiao Qiaoling regards, some type of thing superimposed. 乔桥灵视之中,某种事物叠加了起来。 „Teacher, these forecasts, really infer through various types of materials?” “老师,这些预测,真的是通过各种资料推断出来的吗？” Asano Arisu asked in the one side curiously. 浅野亚梨子在一旁好奇地问道。 What really not with clever or practices divination? 真的不是用通灵或者占卜什么的吗？ „Naturally, this degree of logical inference, the junior high pupil can still do even very much with ease.” “当然,这种程度的逻辑推理,就算是初中生也能很轻松地做出来。” Qiao bridge replied naturally. 乔桥理所应当地答道。 „?” “？” What wrong understanding does the teacher have to the junior high pupil? 老师是不是对初中生有什么错误的理解？ Asano Arisu crooked head. 浅野亚梨子歪了歪脑袋。 „Displays the possibility through the phenomenon, later eliminates, can get the right key easily.” “通过现象罗列出可能性,之后一个个消去,很容易就能得到正确答案了。” Qiao bridge looks at the screen, while said. 乔桥一边看着屏幕,一边说道。 „Gives an example, for example, un, before for example, when the cat ramen, the leopard cats have spoken a few words, the monsters in Mt Hiei were caught up.” “举个例子,就比如,嗯,比如之前在猫拉面的时候,狸猫们说过一句话,比叡山的妖怪们都被赶了出来。” He ponders the moment , to continue to say. 他思考片刻,才继续说道。 „This was July 13 matter, at that time looked to feel no issue, but thinks now, as if had many issues.” “这是七月13日的事情,当时看觉得没什么问题,但现在想想,似乎有很多的问题。” „On July 13, I think , in the afternoon I and really hope the elder sister to participate in the discussion that only the garden offered a sacrifice, determined goes out of mourning some relevant matters that practices wushu to come.” “七月13日,我想想,啊,下午我和真希姐去参加了祇园祭的商谈,确定了除灵演武的一些相关事项来着。” Asano Arisu thought of anything suddenly. 浅野亚梨子忽然又想到了什么。 „Moreover, in the afternoon teacher also brought Suzuka to no longer hold office the O hall secretly!” “而且,下午老师还偷偷带着铃鹿去任O堂了！” This enmity, Asano Arisu remembers clearly. 这个仇,浅野亚梨子记得清清楚楚。 „, This is not the key point.” “咳咳,这不是重点。” About Qiao Qiaogu he. 乔桥顾左右而言他。 „These words that July 13 evening heard, from that time's point of view was the going out of mourning master association, because only the garden sacrifice went out of mourning to practice martial arts the monster who started expel the ravine, but thinks actually, was actually not correct.” “七月13日的晚上听到的这句话,在当时看来是除灵师协会由于祇园祭除灵演武而开始驱逐山间的妖怪,但实际想想,其实并不正确。” „The discussion that first, only the garden offers a sacrifice to in the afternoon, must expel the monster immediately even, will still after the discussion, determine after going out of mourning the specific scope, practicing martial arts conducts.” “首先,祇园祭的商谈在当下下午,就算要驱逐妖怪,也应该在商谈之后,确定了除灵演武的具体范围之后进行。” „Next, goes out of mourning to practice martial arts in the final analysis really needs expel the monster?” “其次,说到底除灵演武真的需要驱逐妖怪吗？” „Since this month, after my observation, has gone out of mourning around the location that practices wushu not to have the monster to appear and disappear basically . Moreover, at that time talked about this matter, takes the topic as the recent strange matter, I go through the material that the recent years has gone out of mourning to practice martial arts, has not mentioned any and monster related matter.” “这一个月以来,经过我的观察,除灵演武的场地周围基本不会有妖怪出没,而且,当时谈到这件事,是作为最近发生的奇怪的事情作为话题的,我查阅过最近几年除灵演武的资料,并没有提到任何与妖怪有关的事情。” „In other words, departure of Mt Hiei monster, with going out of mourning to practice martial arts not the direct relations.” “也就是说,比叡山妖怪的离开,与除灵演武并没有直接的关系。” „, Why do the monsters in Mt Hiei want to leave in this case?” “哦,这样的话,比叡山的妖怪为什么要离开呢？” Asano Arisu asked puzzled. 浅野亚梨子不解地问道。 „Does not know.” “不知道。” Qiao bridge replied simply. 乔桥干脆地答道。 „But, through this matter, we can look that recently Capital had what special matter.” “不过,通过这件事,我们可以看一看最近京都发生了什么特别的事情。” „Words that do not speak, was time these strange statues of going out of mourning.” “唔,要说的话,就是除灵的时候遇到的那些奇怪的雕像了吧。” Asano Arisu replied. 浅野亚梨子答道。 „Un, from the shape of statue, feels, can suppose temporarily these have the event of connection, what then has to be able the monsters with Mt Hiei to be related?” “嗯,从雕像的形态,给人的感觉而言,可以暂时假定这些都是有关联的事件,那么其中有什么会和比叡山的妖怪有关呢？” Qiao bridge also starts to ponder, quick had the idea. 乔桥也开始思考,很快就有了想法。 „Related to the strange matter, should be existence of spirit strength first considers.” “涉及到怪异的事情里,最先考虑的应该是灵力的存在。” Majority causes trouble strangely, to obtain many spirit strength or gloom essentially. Who otherwise is all right to come out still to commit a crime. 大部分怪异作祟,本质上就是为了获得更多的灵力或者阴气。不然没事谁出来顶风作案。 „The request that at present Capital Going out of mourning Master Association processes, has similar trace has over 20, related to spirit strength...... really only then that.” “目前京都除灵师协会处理完的委托,有类似痕迹的有超过二十起,其中涉及到灵力的......果然只有那一个了吧。” Qiao bridge thought. 乔桥想到了。 Of jiu, that two 700 years of forming ties wood, as well as were eradicated, vanish the trees that does not see. 糺之森里,那两棵七百年的结缘木,以及被连根拔起,消失不见的树木。 Reason that the forming ties wood is unable to restore , because other have spirit strength over a hundred years of trees to vanish to disappear, changes an angle, these trees, have quantity many spirit strength. 结缘木之所以无法恢复,是因为其他具有灵力的上百年的树木消失不见了,换个角度来说,那些树木,都拥有数量不少的灵力。 If thinks that the event of Mt Hiei is related with the trees of dense/woods of jiu, is very easy to draw a conclusion. 假如认为比叡山的事件和糺之森的树木有关,那么很容易得出一个结论。 „Oh no.” “糟糕。” Qiao Qiaozhan. 乔桥站了起来。 Meanwhile, Nashiki Shrine goes out of mourning the scene that practices wushu, presented more than ten standing tall and erect trees. 与此同时,梨木神社除灵演武的现场,出现了十几棵高耸的树木。