90 points. 90分。 When sees the score, Arai filial piety cannot believe own eye simply. 当看到分数的时候,荒井孝简直不敢相信自己的眼睛。 As far as he knows, let alone is in recent years, even if going out of mourning, this score that historically practices wushu still almost can be the apex. 据他所知,别说是最近几年,就算是在除灵演武的历史上,这个分数也几乎可以算是顶点了。 In only the garden sacrifice went out of mourning to practice martial arts to be close to 1000 in the history, because although the limitation of time had presented the synthesis score generally high period, but was this degree, was quite rare. 在祇园祭除灵演武接近一千年的历史中,虽然因为时代的局限性曾经出现过综合分数普遍偏高的时期,但达到这个程度,也极为罕见。 Example that Arai filial piety can think immediately, was the going out of mourning master who that name cannot be mentioned continually in the past at the glance of Capital. 荒井孝能立刻想起来的例子,也就是那位连名字不能被提到的除灵师当年在京都的惊鸿一瞥了。 But now, goes to Kamo Shrine? 而如今,下鸭神社？ Arai filial piety still remembers that last year below Kamo Shrine, the witches flee like a scared rat, is not going out of mourning, but was being complained about the spirit chase. 荒井孝还记得去年的下鸭神社,巫女们抱头鼠窜,根本不是在除灵,而是在被怨灵追逐。 Probably last year and this year's personnel, not wide difference? 好像去年和今年的人员,也没多大差别？ What had to have the change? 这其中,到底有什么产生了变化？ Arai filial piety looks to Qiao bridge. 荒井孝看向乔桥。 As far as he knows, Qiao bridge is under this year Kamo Shrine especially the going out of mourning instruction that invited from Tokyo, although has not inquired the Qiao bridge beforehand experience, but went out of mourning the accurate judgment that to Fushimi Inari-taisha from his first day practicing martial arts. 据他所知,乔桥是今年下鸭神社特地从东京邀请过来的除灵指导,虽然并没有打听过乔桥之前的经历,但从他第一天对伏见稻荷大社除灵演武的准确判断来看。 Is a expert. 是个高手。 After attaining the score, got down the witches in Kamo Shrine to return to nearby the conference site quickly. 拿到分数之后,下鸭神社的巫女们很快就回到了会场附近。 Wears the witches of camouflage clothing and tactical vest, neat lining up in formation. 身穿迷彩服和战术背心的巫女们,整齐的列着队。 At the back of all kinds of firearms and equipment. 背着各式各样的枪械和装备。 Quite has to plant the feeling of exceeding the reality. 颇有种超越现实的感觉。 „Report, gets down the duck 001 tactic squads, has completed the going out of mourning task.” “报告,下鸭001战术小队,已经完成除灵任务。” Sasaki remote salutes, said by the air/Qi full sound. 佐佐木遥敬了个礼,以中气十足的声音说道。 „Un.” “嗯。” Qiao bridge nods, has taken a fast look around five witches. 乔桥点了点头,扫视过五位巫女。 „Although you completed the going out of mourning task, but many insufficient.” “虽然你们完成了除灵任务,但还有很多不足。” „Sees Nanase early, the altitude of unmanned aerial vehicle was too low, if resentful has the ability of air warfare spirit, will then cause the crash very much easily.” “早见七濑,无人机的高度太低了,假如怨灵具有对空作战的能力,那么很容易会导致坠机。” „Hashimoto zither music, fire time can not need is so long hesitant, if the resentful spirit of high-speed movement, in time that you aim, enough it has launched the attack.” “桥本琴音,射击的时候可以不用犹豫那么久,如果是高速移动的怨灵,在你瞄准的时间里,就已经足够它发动攻击了。” „The Beichuan cool child, the technology of scoring is good, but shoots the use of blasting explosive slightly to be unfamiliar to the soft hail, should find the wall weakest part to penetrate.” “北川凉子,破门的技术还不错,但对霰射炸药的使用还略显生疏,应该找到墙壁最薄弱的部分进行穿透。” „New wood really hopes, you in the duty process, expose weaknesses three times, must know that the work of guard protects the teammate, if exposes the teammate under the danger, that is your dereliction of duty.” “新木真希,你在任务过程中,有三次露出了破绽,要知道后卫的工作是保护队友,假如将队友暴露在危险之下,那就是你的失职。” „Sasaki remote, is very correct regarding the judgment of circumstance, but cannot discover pitifully last complaint source is, cleaned up with the fire also completed cleaning up fortunately, such condition, later please avoid as much as possible.” “佐佐木遥,对于情势的判断很正确,不过可惜还是没有能够发现最后一个怨念源的所在,采用炮火清理也只是凑巧完成了清理,这样的状况,以后请尽可能避免。” His directions said. 他一个个指点道。 „Yes.” “是。” The witches replied with one voice. 巫女们齐声答道。 „Even the duty ended, cannot relax vigilantly, tonight after returning to the shrine, watches today's going out of mourning video recording, then writes 1000 character above duty summaries.” “即使任务结束,也不能放松警惕,今晚回神社之后,观看今天的除灵录像,然后写一篇一千字以上的任务总结。” „Yes!” “是！” The witches also replied with one voice. 巫女们又齐声答道。 Is listening to the witches and dialogue of Qiao bridge, Arai filial piety has a not being able to say strange feeling. 听着巫女们和乔桥的对话,荒井孝有一种说不出的怪异感。 Does not seem like the going out of mourning master, but is admonishing of some special forces is the same. 就好像不是除灵师,而是某种特种部队的训话一样。 However, at least, Arai filial piety knew a point. 不过,至少,荒井孝知道了一点。 Qiao bridge , he changed under Kamo Shrine. 乔桥,他,改变了下鸭神社。 ...... ...... On gone back vehicle, the people are silent. 回去的车上,众人沉默不语。 Had not just attained the feeling of high score completely. 完全没有刚刚拿到了高分的感觉。 This car(riage) is an ordinary van, but the latter half does not know that conducted anything to re-equip, was covered by the army green canvas. 这辆车是一辆普通的面包车,只不过后半部不知道是进行了什么改装,被军绿色的帆布遮盖住了。 New wood really hope drives, Qiao bridge sits on the copilot, the remaining witches and Asano Arisu, the eyes are lax, hug to begin Suzuka that trembles in the corner. 新木真希开车,乔桥坐在副驾驶上,剩下的巫女们和浅野亚梨子,还有双眼涣散无神,抱着手在角落瑟瑟发抖的铃鹿。 „Always felt, everyone's interest is not very high.” “总感觉,大家的兴致不是很高呢。” Asano Arisu broke the silent air. 浅野亚梨子打破了沉默的空气。 Attained obviously enough read to go out of mourning the score of practicing martial arts history, but a witches face of next Kamo Shrine was indifferent, did not have slightly the exciting appearance. 明明都拿到了足够写入除灵演武历史的分数,但下鸭神社的巫女们却一脸冷漠,没有丝毫兴奋的模样。 „Un, truly, although is only the victory that a simulation fights, but this is under Kamo Shrine first presenting, everyone does not need to restrain itself.” “嗯,确实,虽然只是一次模拟战的胜利,但这是下鸭神社首次的亮相,大家不用这么克制自己。” Qiao bridge sits in the copilot position, said calm. 乔桥坐在副驾驶位上,淡定地说道。 „Was inferior how everyone did sing a song?” “不如大家唱一首歌怎么样？” „Yes!” “是！” The witches replied with one voice. 巫女们齐声答道。 „Sang?” “唱歌？” Asano Arisu crooked head. 浅野亚梨子歪了歪脑袋。 „Real, sang «Katyusha».” “真希桑,就唱《喀秋莎》吧。” „Yes.” “是。” New wood really hope complied with one, immediately lifts the hand, by the appearance of direction, has the sound said. 新木真希应了一声,随即抬起手,以指挥的模样,起音道。 „???” “？？？” Asano Arisu was shocked. 浅野亚梨子愣住了。 «Katyusha» is that «Katyusha»? 《喀秋莎》是那个《喀秋莎》？ Wait. 等等。 In the 21 st century and country, one crowd of goes out of mourning the return and country witches act according to the instruction of Huaxia foreign student to sing «Katyusha» on the vehicle, really doesn't have the issue? 在二十一世纪的和国,一群除灵归来的和国巫女根据华夏留学生的指示在车上唱《喀秋莎》,真的没问题吗？ „” “” Several witches made the low and deep and powerful sound. 几位巫女发出了低沉而有力的声音。 The language that but uses is actually Asano Arisu cannot understand, filled the ball lingual. 但用的语言却是浅野亚梨子根本听不懂的,充满了弹舌音。 „???” “？？？” Is this, Russian? 这难道,是俄语？ Also too hard core? 也太硬核了吧？ Asano Arisu does not know where started to complain. 浅野亚梨子已经不知道从哪里开始吐槽了。 Several witches more sang actually happier, as body also swing. 几位巫女倒是越唱越欢,身体也随着摇摆。 Under returns to Kamo Shrine, is late at night. 回到下鸭神社,已经是深夜。 According to the arrangement of Qiao bridge, five witches and he use that to broadcast " Incantation Resentful » projecting apparatus watch go out of mourning to practice martial arts the video recording that again the copies came back, later conducted 20 minutes of duplicate/restores Pan to discuss, finally left respectively. 按照乔桥的安排,五位巫女和他用那个播放过《咒怨》的投影仪再度观看了拷贝回来的除灵演武录像,随后进行了二十分钟的复盘讨论,最后才各自离开。 Asano Arisu has not naturally followed, she took a comfortable hot bath, has not paid attention as in self-closing Suzuka, is putting on the bath robe preparation to return to the room from the corridor. 浅野亚梨子自然没有跟着,她泡了个舒服的热水澡,没有理会依旧在自闭的铃鹿,正穿着浴衣准备从走廊回到房间。 Saw in the side hall walks Qiao bridge who is closing, Asano Arisu greets. 看到偏殿里走出来的正在关门的乔桥,浅野亚梨子打了个招呼。 „Teacher, such late also in busy?” “老师,这么晚还在忙吗？” „Un, although my duty has been accomplished, but real they also completely not mature, only pitifully today is last day.” “嗯,虽然我的任务已经完成了,但真希桑她们还完全没有成熟,只可惜今天已经是最后一天了。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 Today moon is very good, chilly radiance scatters the roof of shrine, exuded a fluorescence. 今天月亮很不错,清冷的光华散落神社的屋顶,泛起了点点荧光。 „I thought that really hoped the elder sister they to be very fierce, completely like changing individual, how the teacher did you achieve?” “我觉得真希姐她们已经很厉害了,完全就像换了个人一样,老师你到底是怎么做到的？” Asano Arisu and Qiao bridge walk shoulder to shoulder under the moonlight. 浅野亚梨子与乔桥并肩走在月色之下。 „Technology that is not worth praising, but referred to a anti- O combat internationally, and elite squad training manual of each country, regarding having real of talent they, I did the small work.” “并不是什么值得称道的技术,只不过是参考了一下国际上的反O作战,以及各个国家的精英小队训练手册,对于拥有天赋的真希桑她们,我只是做了一点微小的工作。” „Even without me, they will still take this road finally, after all is the advancement of history.” “即使没有我,她们最终也会走上这条路的吧,毕竟是历史的进程。” „?” “？” Without teacher, real they, regardless of will not turn into now this appearance? 要是没有老师,真希桑她们无论如何也不会变成现在这个样子的吧？ Asano Arisu pulled out the corners of the mouth. 浅野亚梨子抽了抽嘴角。 „But, Teacher, you too eccentric, instructed really to hope the elder sister unexpectedly earnestly, finally has not managed me completely.” “不过,老师,你太偏心了,竟然这么认真指导了真希姐,结果完全没有管我呢。” She also said, has several points of getting angry tone. 她又说道,带着几分嗔怒的语气。 „War is brutal, if not the circumstance compels, I do not want to make really they contact these, regarding the immature person, grasping the weapon is terrifying.” “战争是残酷的,如果不是情势所迫,我也不想让真希桑她们接触到这些,对于未成熟的人而言,手持武器是恐怖的。” Qiao bridge looks at moon, said. 乔桥看着月亮,说道。 „Teacher this was saying in disguised form I wasn't mature?” “老师这是在变相说我不成熟吗？” Asano Arisu blows up cheeks protest not. ” 浅野亚梨子鼓起脸颊抗议道不。” Qiao bridge shakes the head. 乔桥摇了摇头。 „If possible, I do not want to make Asano witch you contact the tools of these wars.” “如果可以的话,我并不想让浅野巫女你接触到这些战争的工具。” ...... ...... In Mt Hiei. 比叡山中。 Village that abandons somewhere. 某处废弃的村庄。 Not as the location that going out of mourning to practice martial arts, here is particularly silent. 并没有作为除灵演武的场地,这里分外寂静。 Under the moonlight, the house of crawling full moss like the giants of deep sleep, bathes under the moonlight. 月光下,爬满青苔的房屋如同一个个沉睡的巨人,沐浴在月光之下。 In each place of village, had the ever green trees, the crown stands tall and erect, dropped the motley tree's shadow. 在村庄的各个地方,都有长青的树木,树冠高耸,落下了斑驳的树影。 No one knows. 只是,没有人知道。 These trees nearby soils, bring has been renovating the trace. 这些树木附近的土壤,都带着翻新过的痕迹。