Explosion that most starts from abandoning the center of village. 最开始的爆炸来自废弃村庄的中心。 That once was the playdough general object that on resident activity center the bearing wall of building stuck together had the huge explosion in the past. 那幢过去曾经是居民活动中心的楼房的承重墙上黏着的橡皮泥一般的物体发生了巨大的爆炸。 Walls were demolished, weight nowhere of entire building bases on, gradually lost the support, starts to collapse. 一面面墙壁被爆破,整栋楼的重量无处凭依,逐渐失去了支撑,开始崩溃。 Meanwhile, other buildings also gradually had the explosion, the entire village, seems like cutted general, starts to raise dust. 同时,其他的楼房也逐渐发生了爆炸,整个村庄,就像是被强拆一般,开始扬起灰尘。 „The whole staff calibrates, 12, launch.” “全员校准,一二,发射。” In the open area outside village, the witches built three simple mortars, Sasaki remote ordered, in the artillery tube, the high explosive shell projected. 在村庄外的空地中,巫女们搭建起了三门简易迫击炮,佐佐木遥一声令下,炮筒中,榴弹射出。 In the nighttime sky, three high explosive shells hit by an accurate parabola three open areas that abandons the village. 夜空中,三枚榴弹以一个精准的抛物线命中了废弃村落的三处空地。 Bang- 轰隆- The air disturbance of explosion nearby woods, are startled one birds. 爆炸的气流扰动着附近的树林,惊起了一群飞鸟。 „The second round, 12, launch.” “第二轮,一二,发射。” Bang- 轰隆- When building because of blasting explosive, but gradually collapses, the high explosive shell further made the entire village look like by the plow, no intact. 在建筑物因为炸药而逐渐倒塌的时候,榴弹进一步让整个村庄就像是被犁了一遍般,没有一处完璧。 After amounting to three rounds of bombing. 在总计三轮炮击之后。 The witches in next Kamo Shrine put out a long rod-shaped object. 下鸭神社的巫女们又拿出了一根长杆状的物体。 Asano Arisu recognized, before this was, Qiao bridge was used to destroy to form ties the wooden individual incendiary bomb. 浅野亚梨子认出来了,这正是之前乔桥用来摧毁结缘木的单兵燃烧弹。 Five witches, person. 五位巫女,一人一个。 „...... this/Ben, they seem like, meaning that do not stop.” “......西本桑,她们好像,还没有要停下来的意思。” „...... Is, the complaint source thoroughly did not seem eliminated.” “......是的呢,怨念源似乎也还没有被彻底清除。” „Where doesn't know the final complaint source?” “不知道最后的怨念源到底在哪里呢？” „Has conducted this degree of destruction, is really surprising.” “都已经进行这种程度的破坏了,真是令人惊讶。” Two illustrations after long time, says. 两位解说半晌之后,才开口说道。 „Launch.” “发射。” In the screen, Sasaki remote issued the order. 屏幕中,佐佐木遥发出了命令。 Five drag to entrain the long contrail luminous spot to fall to abandoning each corner of village. 五个拖拽着长长尾迹的光点落向废弃村庄的各个角落。 When will soon fall to the ground, the luminous spot blasts out, the innumerable white fragments covered the village. 在即将落地的时候,光点炸开,无数白色的碎片覆盖了村庄。 Then start to burn these broken regions to the ground fiercely, the fire intensity embezzled the trim region all of a sudden. 这些碎片落到地上便开始剧烈燃烧,火势一下子就吞没了整片区域。 In this roaring flame, some type of thing seemed damaged. 在这烈焰之中,某种东西似乎遭到了破坏。 Last complaint source was eliminated. 最后一个怨念源被消灭。 At this time, from going out of mourning to start, just right 25 minutes. 此时,距离除灵开始,正好二十五分钟。 „Is last complaint source, what?” “最后一个怨念源,到底是什么？” Asano Arisu when excitement, is more curious. 浅野亚梨子在激动之余,也更加好奇。 After all according to the new wood really hopes their going out of mourning ways, where it is estimated that did not have the means research last complaint source. 毕竟按照新木真希她们的这种除灵方式,估计也没办法考证最后一个怨念源到底在哪里了。 „Said why really hopes the elder sister they not to adopt the strategy of this completely destruction from the beginning?” “说起来,为什么真希姐她们没有一开始就采取这种全部破坏的策略呢？” This is obviously more effective. 明明这样更加有效率。 Asano Arisu is also very curious. 浅野亚梨子也十分好奇。 „Un, first, the fire washes has certain cost, in the non- necessary situation, I did not suggest to wash with the fire directly.” “嗯,首先,炮火洗地有一定的成本,在非必要的情况下,我不建议直接用炮火洗地。” Qiao Qiaowen said that answered. 乔桥闻言,解释道。 „Moreover, because this method simple and crude, is easy to form not the good going out of mourning habit, therefore, I limited really they regarding the use of heavy firepower weapon.” “而且,由于这种手段过于简单粗暴,容易让人养成不好的除灵习惯,所以,我限制了真希桑她们对于重火力武器的使用。” „Told them, only then in could not have thought that other means in situations, can use this method, once did, must achieve well.” “告诉她们,只有在已经想不到其他办法的情况下,才能使用这个手段,并且,一旦做了,就要做到最好。” „Moreover.” “另外。” Qiao bridge looked at a Asano Arisu. 乔桥看了一眼浅野亚梨子。 „Last complaint source, is actually the structure of this village.” “最后一个怨念源,其实是这个村庄的构造。” He uses the cell phone to turn discovers this village to preserve in the online blueprint, then referred to simply. 他用手机翻找出这个村庄留存在网上的设计图,然后简单指了指。 „The structure of this village through the arrangement of organizer, becomes a complaint source, looks like the alleys in some metropolis legends, the city is ordinary, actually simple destruction several buildings, but, completely destroys this abandoned village for safety's sake is also one of the options.” “这个村庄的构造通过举办方的布置,成为了一个怨念源,就像是一些都市传说里的小巷,城市一般,其实简单的破坏其中几幢建筑物就可以,不过为了保险起见,将这座废弃的村落完全摧毁也是选项之一。” „~” “哦~” Asano Arisu nods. 浅野亚梨子点了点头。 Originally here also has this way. 原来这里还有这种门道。 Worthily is a teacher. 不愧是老师。 ...... ...... In going out of mourning to practice martial arts Capital Going out of mourning Master Association Headquarters, in a room. 在除灵演武京都除灵师协会总部,一个房间内。 Several people are encircling by a table, seems discussing anything. 好几个人正围在一张桌子旁边,似乎在讨论着什么。 „Un, the going out of mourning time is rapid, should be this quickest, I remember that Yasaka Shrine seems like for 28 minutes.” “嗯,除灵时间迅速,应该是这一届最快的了吧,我记得八坂神社好像是二十八分钟。” The middle-aged male who Yin-Yang master Shouyi who wears the blue white interaction said. 一名身穿蓝白相间的阴阳师狩衣的中年男性说道。 „But this going out of mourning method, is very difficult to accept.” “可是这个除灵手段,很难让人接受啊。” The male who a god officer dresses up shakes the head, sighs. 一名神官打扮的男性摇了摇头,叹息一声。 „Truly, gets down the way that Kamo Shrine goes out of mourning, making me think of some not good existence.” “确实,下鸭神社除灵的方式,让我想到了某个不太好的存在。” The Grandmaster who wears the frock cassock touched own white beard, as if has a lingering fear. 一位穿着僧袍袈裟的大师摸了摸自己的白胡子,似乎心有余悸。 „Although the going out of mourning way of next Kamo Shrine was crude, but achieved the goal of practicing martial arts after all, I think cannot, because the difference of method distinguishes to treat.” “虽然下鸭神社的除灵方式过于粗暴了,但毕竟是完成了演武的目标,我认为不能因为手段的不同而区别对待。” „But, actual combat time not possible to go out of mourning with this method, this destructiveness is much more resentful brings spirit, gains many without compensated.” “可是,实战的时候不可能用这种方法来除灵吧,这破坏程度远远大于怨灵带来的了,赚的还没有赔偿的多。” „Pouring is not not possible, before had similar case, the entire village was conquered by killing by the monster, was occupied by the resentment of its control spirit, has to destroy it completely.” “倒也不是不可能,之前就有类似的案例吧,整座村庄被妖怪血洗,被其控制的怨灵占据,不得不将其完全毁灭。” „Wait, this should be over 70 years ago examples, how currently also to have the entire village conquered by killing situation appears?” “等等,这个应该是超过七十年前的例子了吧,现在怎么还有整座村庄被血洗的情况出现？” „I believe, gets down the going out of mourning way of Kamo Shrine the rule that at least in going out of mourning to practice martial arts allows in the range not to have the issue, cannot, because they use is the firearms rather than the bow affects to judge the standard, our appraisal principles should defer to the speed and skill.” “我认为,下鸭神社的除灵方式至少在除灵演武的规则允许范围内是没有问题的,不能因为她们用的是枪械而不是和弓而影响评判标准,我们的评审原则应该还是按照速度和技巧。” Wears the suit, the gray-haired man knocked the table to say. 一位穿着西装,头发花白的男子敲了敲桌子说道。 He is in the people on the scene the position is evidently highest. 看样子他是在场众人里地位最高的。 „Then everyone grades.” “那么大家打分吧。” Sees no one to have the opinion, he waves. 见已经没有人有意见,他挥了挥手。 Everyone on the scene, before took up, places the tablet PC on table. 在场的所有人,都拿起了之前放在桌上的平板电脑。 Un. 嗯。 Yes, the going out of mourning master is not decayed conservative existence, at the right moment introduces the advanced science and technology is also a point of going out of mourning. 是的,除灵师并非腐朽守旧的存在,适时引入先进的科技也是除灵的一环。 Hears in Tokyo, to deal possibly uses the monsters of firearms, the going out of mourning master association also provided the helmet and armored clothing for going out of mourning master gate. 听说在东京,为了应对可能使用枪械的妖怪们,除灵师协会还为除灵师门配备了头盔和防弹衣。 Although Capital has not attached great importance, but the routine work uses the electronic device is also very common. 京都虽然还没有这么重视,但日常工作采用电子设备也是很常见的。 At this time in the conference room, everyone conducts the anonymous allocation on APP through tablet PC. 此时会议室里,大家就在通过平板电脑上的APP来进行匿名打分。 Finally will only present one to compile, but will not show that everyone 's independent allocation, is the quite simple and fair system. 最后只会出现一个汇总而不会显示每个人单独的打分,是相当简单而公平的系统。 A moment later. 片刻之后。 That suit man inspires. 那位西装男子吸了一口气。 On APP of tablet PC demonstrates the comprehensive score that under Kamo Shrine went out of mourning to practice martial arts. 平板电脑的APP上显示出了下鸭神社除灵演武的综合分数。 90 points. 90分。 Although without attaining perfect score, but in fact, practicing martial arts in former years going out of mourning, can attain for 80 points is an outstanding person. 虽然没有拿到满分,但实际上,在往届的除灵演武中,能够拿到80分就已经是佼佼者了。 Because the average extension system, can attain 90 points, enough had been written into the history that only the garden sacrifice goes out of mourning to practice martial arts. 由于平均分机制,能够拿到90分,已经足够被写进祇园祭除灵演武的历史中了。 „The following two shrines are......, seems like first that this year goes out of mourning to practice martial arts, should be under Kamo Shrine.” “接下来的两间神社是......嗯,看起来今年除灵演武的第一名,应该就是下鸭神社了。” The suit man looks at the arranged table that went out of mourning to practice martial arts, the following two shrines are not the specially famous big shrines, his going out of mourning technologies to these two shrines also knows fairly well. 西装男子看了一眼除灵演武的安排表,接下来两间神社都并不是什么特别出名的大神社,他对这两间神社的除灵技术也心中有数。 „This, announces score.” “就这样吧,去公布分数。”