Teacher teacher, here. ” 老师老师,这边这边。” Asano Arisu greeted Qiao bridge to sit down. 浅野亚梨子招呼乔桥坐下。 „Really is the puzzle, explained with the staff, the opposite party agreed that we drive the car(riage).” “真是困扰,和工作人员解释了很多,对方才同意我们将车开进去。” Qiao bridge sits down, speaks thoughtlessly to say. 乔桥坐下,随口说道。 „Car(riage)?” “车？” „Un, because I do not have the driver's license, therefore is the car(riage) that really drives, but the staff thought that car(riage) is too dangerous, almost blocked us.” “嗯,由于我没有驾照,所以是真希桑开的车,但是工作人员却觉得那辆车实在太危险,差点就拦住了我们。” „Danger?” “危险？” Asano Arisu is not quite clear. 浅野亚梨子不太明白。 The car(riage) of what appearance is, can make person one eyes see that is too dangerous? 到底是什么样子的车,能够让人一眼就看出实在太危险？ „I and staff exchanged properly, the opposite party understood us finally.” “不过我和工作人员妥善交流了一番,对方总算是理解了我们。” Properly exchange? 妥善交流吗？ Asano Arisu as if thought of anything. 浅野亚梨子似乎想到了什么。 These staff, should buy the insurance. 那些工作人员,应该都买了保险吧。 „Today is the feast of lanterns festival, the strange strength will stiffen.” “今天是盂兰盆节,怪异的力量会变强呢。” Asano Arisu looks to illustrate that behind stage six screens, at this time is gradually shining, projects the angles of view of five witches. 浅野亚梨子看着解说台后方的六个屏幕,此时正逐渐亮起,投射出五位巫女的视角。 „Scene that welcome everyone to arrive at goes out of mourning to practice martial arts, I illustrate this/Ben.” “欢迎大家来到除灵演武的现场,我是解说西本。” „I am Toono.” “我是东野。” Two illustrations also start to explain. 两位解说也开始进行讲解。 „What today enters the stage is under Kamo Shrine, un, speaking of below Kamo Shrine, this shrine last year result was not quite good.” “今天出场的是下鸭神社,嗯,说到下鸭神社,这间神社去年的成绩不太好呢。” „Right, before going out of mourning formally starts, lets the data of several witches we come to see enter the stage this year, un, first yes, un?” “对,在除灵正式开始之前,让我们来看看今年出场的几位巫女的数据吧,嗯,首先是,嗯？” „What's wrong, this/Ben?” “怎么了,西本桑？” „I remember that last year team leader position should be the new wood really hopes the witch, never expected that turns into the Sasaki remote witch this year unexpectedly.” “我记得去年的队长位应该是新木真希巫女,没想到今年竟然变成了佐佐木遥巫女呢。” „We have a look at the data of Sasaki witch, un, various aspects are very mediocre.” “我们看看佐佐木巫女的数据,嗯,各方面都很平庸啊。” On the first screen presented Sasaki remote six encircle the data, is almost is in the worst level. 第一个屏幕上出现了佐佐木遥的六围数据,几乎都是处于最差的水平里。 The sixth screen also presented Sasaki's remote picture at the right moment. 第六屏也适时呈现出了佐佐木遥的画面。 „?” “？” Sees the picture, the people in conference site were shocked. 看到画面,会场的众人愣住了。 What is this is making? 这是在做什么？ Sees only Sasaki remote to put down the backpack, took out transparent plastic bag packing from inside, took out several stick shape in inside. 只见佐佐木遥将背包放下,从里面取出了一个透明塑料袋包装,在里面取出了好几根棍状物。 Is less than two minutes, these stick shape then combined an appearance of firearms with other shape unique components. 不到两分钟,那些棍状物与其他形状独特的零件便组合成了一把枪械的模样。 Firearms? 枪械？ „...... this/Ben, that should, be a spear/gun?” “......西本桑,那个,应该是枪吧？” „...... Truly, indeed is the spear/gun.” “......确实呢,的确是枪。” Two illustration scruple moments, but opened the mouth. 两位解说迟疑片刻,但还是开口了。 „It seems like Sasaki witch possibly to re-equip the appearance that the model went out of mourning, this example, had also had in the past.” “看起来佐佐木巫女可能改装了模型来除灵的样子,这种例子,过去也曾经有过呢。” In the picture, Sasaki remote starts to take off the clothes suddenly. 画面中,佐佐木遥忽然开始脱衣服。 „??” “？？” „this/Ben, is she taking off the clothes?” “西本桑,她是在脱衣服吗？” „It seems like this right, perhaps is because the weather was too hot?” “看起来是这样没错,或许是因为天气太热了？” Sasaki remote takes off the white clothing of witch, but under is actually not frail myo- short Chinese-style jacket pan, but has the multiple structures and several pockets the deep green waistcoat vests, again inside is the camouflage clothing of long sleeve. 佐佐木遥将巫女的白衣脱下,可底下的却并不是单薄的肌襦袢,而是有着复杂结构与数个口袋的深绿色的马甲背心,再里面则是长袖的迷彩服。 Camouflage clothing? 迷彩服？ Under red hakama, is the thick trousers and mountainous region boots. 绯袴之下,也是厚实的长裤与山地靴。 Folds to receive the witch clothing/taking, Sasaki remote took out an object of sphere from the backpack. 将巫女服折叠收好,佐佐木遥从背包里又取出了一个球形的物体。 Un, is the helmet. 嗯,是头盔。 „this/Ben, that is a helmet?” “西本桑,那个难道是头盔？” „Probably indeed is the helmet, as if the ordinary motorcycle helmet is not quite same.” “好像的确是头盔呢,似乎与普通的摩托车头盔不太一样。” Sasaki remote puts on the helmet, this helmet was very good to protect overwhelming majority foreheads, guaranteed the field of vision, the left eye also had the low light level night vision device, sufficiently in dark CTC. 佐佐木遥将头盔戴上,这头盔很好保护住了绝大部分的头部,又保证了视野,左眼还有微光夜视仪,足以在黑暗中视物。 „this/Ben, this equipment, is really specialized.” “西本桑,这个装备,真专业呢。” „Yes, un? Wait, our do not go out of mourning to practice martial arts, what military exercise but is?” “是啊,嗯？等等,我们这个难道不是除灵演武,而是什么军事演习吗？” „, Does not might as well have a look at another witch.” “不、不如看看另一位巫女吧。” „Un, un, No. 2 player, is the Beichuan cool child witch who is......!” “嗯,嗯,二号选手,是同属的北川凉子巫女......！” Everyone's line of sight and camera arrive on the Beichuan cool children time, once again was shocked. 大家的视线和摄像机来到北川凉子身上的时候,又一次被震惊了。 The Beichuan cool children have also taken off the witch clothing/taking. 北川凉子也已经脱掉了巫女服。 Besides with Sasaki remote same tactic vest and camouflage clothing coat, submachine gun. 除了和佐佐木遥一样的战术背心与迷彩服外套,冲锋枪之外。 On the Beichuan cool children also has equips. 北川凉子身上还有更多装备。 Extends, enough camouflages an explosion-proof shield of person. 伸展开来,足够遮蔽一个人的防爆盾牌。 The back is conducting the back, can pull out the fire from under momentarily the shotgun. 背在背上,随时可以从下方抽出来射击的霰弹枪。 Hangs in the waist, seems like very heavy giant hammer. 还有挂在腰间,看起来十分沉重的巨大锤子。 In tactical backpack, as if marvelous item. 在战术背包中,似乎还有更多奇妙的道具。 „???” “？？？” Is this really going out of mourning the scene that practices wushu? 这真的是在除灵演武的现场吗？ In the first angle of view of each player, impartial, happen to can see the movement of position and hand that they face, before had not felt, the Beichuan cool child first angle of view at this moment, quite a little feeling of FPS game. 在每位选手的第一视角,不偏不倚,正好能够看到她们朝向的位置和手部的动作,之前还不觉得,北川凉子此刻的第一视角,颇有点FPS游戏的感觉。 „This hammer, should sink very much, this/Ben.” “这个锤子,应该很沉吧,西本桑。” „It seems like this right, the Beichuan cool child witch seems like to the physical strength has much self-confidently.” “看起来是这样没错,北川凉子巫女看起来对体力很有自信呢。” „Always felt, we two today's work may say very much laboriously.” “总感觉,我们两个今天的工作可能会很辛苦的说。” „Toono, was inferior that we have a look at the next player.” “东野桑,不如我们看看下一位选手吧。” The lens arrived at the third person, Hashimoto zither music body. 镜头来到了第三人,桥本琴音的身上。 „????” “？？？？” On the sixth screen, only has woods. 第六屏上,只有一片树林。 Although can pass positioning device to know Hashimoto zither music the general position, but as if even controls the type gods of camera not to discover Hashimoto zither music the position. 虽然能够通过身上的定位装置知道桥本琴音的大概位置,但似乎连控制摄像机的式神们都没发现桥本琴音的位置。 „this/Ben, Hashimoto witch where?” “西本桑,桥本巫女在哪里呢？” „Does not know that we have a look from the first angle of view.” “不知道呢,我们从第一视角看看吧。” Two illustrations look to the Hashinomoto zither music first angle of view. 两位解说看向桥本琴音的第一视角。 She is crawling in the thick patch of grass, is gazing at the abandoned common people residence in distant place. 她正匍匐在草丛里,注视着远处的废弃民居。 Side, is two giant rifles. 身边,是两把巨大的步枪。 No , is a spear/gun, rather is the artillery. 不,其中一把,与其说是枪,倒不如说是炮。 She perfectly and environment melts for a body, is not only able to distinguish depending on the naked eye. 她完美地和环境融为了一体,仅凭肉眼根本无法分辨出来。 „This is the recent design and bow, the modeling is very unique, haha.” “这是新款式的和弓吗,造型真的很独特呢,哈哈。” „Appearance that Hashimoto witch does not plan to move probably, although the rule permits, in such far distance, really can go out of mourning?” “桥本巫女好像根本不打算移动的样子,虽然规则允许,不过在这么远的距离上,真的能够除灵吗？” The lens skipped arrive saw Nanase's position early. 镜头又跳转来到了早见七濑的位置。 She has not hidden actually. 她倒是没有隐藏起来。 Witch took changed into the tactical vest and camouflage clothing similarly. 身上的巫女服同样换成了战术背心和迷彩服。 But sees Nanase actually also to stop early on the spot. 但早见七濑却也停在原地。 „this/Ben does, see witch this early is telephoning?” “西本桑,早见巫女这是在打电话吗？” „No, appearance that does not seem like the cell phone.” “不,那个好像不是手机的样子。” Sees only sees Nanase to put in the thick patch of grass a black box early, several antennas of box both sides raise immediately, but also sent out the fluorescence of electronic device. 只见早见七濑将一个黑色的盒子放到草丛里,盒子两面的数根天线随即升起,还发出了电子设备的荧光。 After laying aside this, saw Nanase to take up a gadget of similar handle early, in the box of opening in the meantime, she carried raised three screens. 放置好这个之后,早见七濑又拿起了一个类似手柄的玩意儿,同时,她携带的打开的箱子中升起了三块屏幕。 Side, a similar spider, four things of spiral rotors raise quietly. 身边,一个类似蜘蛛的,有四个螺旋翼的东西悄然升起。 Compared with the firearms, seems like another domain thing that Hashimoto zither music excels. 比起枪械,桥本琴音擅长的好像是另一个领域的东西。 „Un, haha, it seems like, un, it seems like our going out of mourning technologies are also keeping pace with the times, you said right, this/Ben.” “嗯,哈哈,看来,嗯,看来我们的除灵技术也在与时俱进,你说对吧,西本桑。” „Truly, sees the going out of mourning style of witch early, is very special.” “确实,早见巫女的除灵风格,很特别呢。” „Was inferior that we have a look at the final new wood really to hope the witch again, words that did not remember incorrectly, she should be under a Kamo Shrine strength strongest witch.” “不如我们再看看最后的新木真希巫女,没记错的话,她应该是下鸭神社实力最强的一位巫女了。” The lens arrived at the 5 th position, new wood really hope. 镜头来到了五号位,新木真希这边。 The new wood really hopes besides the appearance same as other four people, did not have more surprising equipment actually. 新木真希除了打扮和其他四人一样之外,倒是没有更多让人惊讶的设备了。 „It seems like under Kamo Shrine is this style, this and last year contrast was very big, this/Ben.” “看来下鸭神社都是这种风格,这与去年反差很大呢,西本桑。” „Truly, is the completely different styles.” “确实,是完全不一样的风格。” Two people looked that really hopes to the new wood. 两人看向新木真希。 Sees only this witch, seems saying anything. 只见这位巫女,似乎在说什么。 By the camera, heard her words sound on the spot. 透过摄像机,现场听到了她的话语声。 „...... Here is Uruz6, has been ready, can attack momentarily.” “......这里是Uruz6,已经准备就绪,随时可以出击。” „?????” “？？？？？” What code name is this? 这是什么代号？ No, is here really the scene that goes out of mourning to practice martial arts? 不,这里真的是除灵演武的现场吗？ Presents everyone one face compels ignorant, only then Qiao bridge, satisfied nods. 在场所有人都一脸懵逼的时候,只有乔桥,满意地点了点头。 In the evening 9 0.3 ten minutes. 晚上九点三十分钟。 Going out of mourning of next Kamo Shrine practices wushu, formally starts. 下鸭神社的除灵演武,正式开始。