Under returns to the road in Kamo Shrine, Asano Arisu is silent. 回到下鸭神社的路上,浅野亚梨子沉默不语。 Too strong. 太强了。 She can only in such words and expressions describe scene that today sees. 她只能用这样的词语来形容今天见到的场景。 Even if has looked at similar scene in the movie, but the new wood really hopes their processing modes, specialized was still excessive. 即使在电影里看过类似的景象,但新木真希她们的处理方式,也专业过头了。 Can the short three weeks, to have this degree of change? 短短的三周,就能让人发生这种程度的改变吗？ This simply compared with cartoon in 【bi-】 Is fierce! 这简直比漫画里的【哔-】还要厉害啊！ Asano Arisu thinks. 浅野亚梨子想到。 Sees the witches in present below Kamo Shrine, Asano Arisu thought that has not needed to be worried about the matter that goes out of mourning to practice martial arts completely. 看到如今的下鸭神社的巫女们,浅野亚梨子觉得已经完全不用担心除灵演武的事情了。 She should be worried about Mt Hiei. 她更应该担心比叡山。 There construction, should abandon completely? 那里的建筑,应该都是完全废弃的吧？ Especially saw that thing. 尤其是看到了那个东西。 Thing that may be called the final decisive battle weapon. 那个堪称最终决战兵器的东西。 Surpassed Asano Arisu's general knowledge completely. 完全超出了浅野亚梨子的常识。 Another side. 另一边。 Suzuka actually not silent. 铃鹿倒是没有沉默。 On taxi. 在回去的出租车上。 Suzuka has been rolling up the body, grasps the head, the eyes are atheistic. 铃鹿一直蜷缩着身体,抱住脑袋,双眼无神。 „Going out of mourning master was really fearful, the going out of mourning master was really fearful, the going out of mourning master was really fearful......” “除灵师真是太可怕了,除灵师真是太可怕了,除灵师真是太可怕了......” Was brought back what not good recollection probably. 大概是被勾起了什么不太好的回忆吧。 Takes up the cell phone, Asano Arisu saw before , adds goes out of mourning to practice martial arts the discussion that in related the Line group of discussion related tonight goes out of mourning to practice martial arts. 拿起手机,浅野亚梨子就看到之前加的有关除灵演武商讨的Line群里有关今晚除灵演武的讨论。 Tonight what is going to enter the stage is Yasaka Shrine, as the shrine that officiating an element cry reveres, the witch in Yasaka Shrine has „sword witch” the given name, naturally is also the big popularity shrine. 今晚将要出场的是八坂神社,作为主祭素盏鸣尊的神社,八坂神社的巫女有着“剑巫女”的名号,自然也是大人气的神社。 Entered the stage unlike some former small shrines completely, sea of people, even lent assistance the team to hold high the banner. 与之前一些小神社出场完全不同,现场人山人海,甚至还有应援队伍举着横幅。 The reason that as if because arranges, today's going out of mourning practicing martial arts to postpone for a half hour, but has not irrigated to extinguish the enthusiasm of audience slightly. 似乎由于布置的原因,今天的除灵演武延后了半个小时,但丝毫没有浇灭观众们的热情。 Can see from the picture of Line group, the witches in Yasaka Shrine grasp the sword bell, transformed ten fist sword sword shades, rooted out simulates resentfully spirit. 从Line群的照片可以看到,八坂神社的巫女们手持剑铃,幻化出了十拳剑剑影,斩除模拟怨灵。 The clothes of witches are not the traditional white clothing and red hakama, but had in the ancient times the warrior mail-armor and helmet, armor that the red-white matched colors. 巫女们的衣服也并非传统的白衣与绯袴,而是带有古代武士般甲胄般,红白配色的铠。 Besides the sword, the use shaving cutter, the long bow, just like military who in the period drama walks. 除了剑,还有使用薙刀,长弓的,俨然是时代剧里走出来的武者。 As a result of this year's special complaint source establishment, Fushimi Inari-taisha was in unfavorable situation, although also attained 72.3 scores finally, but as can attack the first place the shrine, this score was really dreary. 由于今年特殊的怨念源设置,就连伏见稻荷大社都失利了,尽管最后也拿到了72.3的分数,但作为原本能够冲击榜首的神社而言,这个分数实在过于惨淡了。 This is the luck of ballot is also bad. 这也是抽签的运气差吧。 In knowing will have a kind of mold after the complaint source exists, afterward several shrines also performed actually well, for example the well head gauze wove Kitano Tenman-gū that was, sixth day presence, becomes first shrines that eliminated all complaint sources. 在得知了会有类模因的怨念源存在之后,后来的几个神社倒是表现得都还不错,比如井口纱织所在的北野天满宫,第六天出场,成为了第一间消灭了所有怨念源的神社。 Although time-consuming is close for 50 minutes, but attained 81.6 high scores. 尽管耗时接近五十分钟,但还是拿到了81.6的高分。 At present, highest-scoring should be Iwashimizuhachimanguu, 82.1 points, guard Capital after all „in ghost gate” shrine, with one of the country three Hachimanguu, the consecrated Yawata gods is regarded as the war-god since the ancient times, has the powerful going out of mourning technology is also natural. 目前,得分最高的应该是石清水八幡宫,82.1分,毕竟是镇守京都“里鬼门”的神社,和国三大八幡宫之一,供奉的八幡神自古以来便被视为战神,拥有强大的除灵技术也是理所应当的。 However, tonight's Yasaka Shrine, looked also made the pointed training. 不过,今晚的八坂神社,看起来也做了针对性的训练。 Easily eradicated very much through the complaint source that the sound appears, only used less than 30 minutes, ended the fight. 很轻易就破除了通过声音显现的怨念源,只用了不到三十分钟,就解决了战斗。 Finally, Yasaka Shrine scores points 85.0 points, successfully attained the first position. 最终,八坂神社得分85.0分,成功拿到了第一的位置。 „?” “？” Asano witch has taken the bath, wears the plain-colored bath robe to return to the room, takes up the cell phone sees this result time, gawked staring. 浅野巫女泡过澡,穿着素色的浴衣回到房间,拿起手机看到这个结果的时候,愣了愣。 Actually because of the score of Yasaka Shrine, but is the scene picture that in the Line group sends, accidentally saw secure sits in meditation Qiao bridge and under the witches in Kamo Shrine in corner. 倒不是因为八坂神社的分数,而是Line群里发的现场照片,偶然看到了安静坐在角落里的乔桥和下鸭神社的巫女们。 Qiao Qiaozheng takes the notebook to record anything, but the witches, sit respectfully, two place on the knee, the whole body stretches straight, very looks at the screen dedicated. 乔桥正拿着笔记本记录着什么,而巫女们,一个个正襟危坐,两手放在膝盖上,全身绷直,十分专注地看着屏幕。 Because the picture does not photograph them especially, therefore Asano Arisu also can only see an corner/horn. 由于照片并不是特地拍摄他们,所以浅野亚梨子也只能看到一角。 Un, how can I say. 嗯,怎么说呢。 Although the new wood really hopes and the others indeed to wear the witch clothing/taking. 虽然新木真希等人的确穿着巫女服。 But does that look, how see not like the witch? 但那个眼神,怎么看也不像巫女吧？ Seem like some chaser? 倒像是某种狩猎者？ Asano Arisu is not quite clear. 浅野亚梨子不太清楚。 She accessed the net to look at a while video, pursued new that the two days saved, until close to 11 points, prepared to sleep. 她上网看了一会儿视频,又追完了这两天积攒下来的新番,直到接近十一点,才准备睡觉。 Buzz- 嗡- The cell phone vibrated suddenly. 手机忽然又震动了起来。 Is Qiao bridge Line. 是乔桥的Line。 „Teacher?” “老师？” Asano Arisu crawls to set out immediately, unlocking cell phone. 浅野亚梨子立刻爬起身,解锁手机。 【Qiao bridge】: Today was laborious, earlier rests. 【乔桥】:今天辛苦了,早点休息吧。 【Arisu Kira】: Un un, the teacher also rests earlier! 【亚梨子Kira】:嗯嗯,老师也早点休息！ Thinks, Asano Arisu has not said today the matter of picture. 想了想,浅野亚梨子还是没有说今天照片的事情。 But Qiao bridge sent out a picture. 但乔桥又发出了一张图片。 After the load, Asano Arisu discovered that this is the starry sky on mountain. 加载之后,浅野亚梨子才发现这是山上的星空。 Although because of the issue of cell phone photography quality, actually cannot see what star, but this picture showed the broadness of several points of universe. 虽然因为手机拍摄质量的问题,其实看不到什么星星,但这照片还是展现了几分宇宙的广阔。 【Qiao bridge】: Summer big triangle that before reached an agreement, but did not look probably clearly, through these three stars, as well as Milky Way, can distinguish the position. 【乔桥】:之前说好的夏季大三角,不过好像不太看得清楚,通过这三颗星星,以及银河,就能分辨方位了。 The information that Asano Arisu sees Qiao bridge, on the face revealed the faint smile. 浅野亚梨子看到乔桥的信息,脸上露出了浅笑。 ...... ...... August 13. 八月13日。 The garden of only average person offered a sacrifice to had finished at the end of July, 33 mountain mou with three god sedan chairs along the old route, returned to Yasaka Shrine. 普通人的祇园祭已经在七月末结束,三十三个山鉾与三个神舆沿着原路,回到八坂神社。 Today is the feast of lanterns festival first day. 今天是盂兰盆节的第一天。 Feast of lanterns festival, is called the festival of the fifteenth day of the seventh lunar month, naturally, has a more popular name in Huaxia is „ghosts'festival”. 盂兰盆节,也被称作中元节,当然,在华夏还有个更加通俗的名字便是“鬼节”。 The legend during the holiday, ancestor's soul will go home, with also living the person spends together. 传说在节日之中,祖先的灵魂将会回到家中,与还活着的人共度。 13 days are to then greet the welcoming basin of dead spirit. 十三日便是迎接亡灵的迎盆。 In the angle of going out of mourning, the feast of lanterns festival is the gloom is also most abundant, resentful spirit most active time. 在除灵师的角度,盂兰盆节也是阴气最盛,怨灵最为活跃的时刻。 Even man-made complaint source with simulating resentfully spirit, as if powerful many. 即便是人造的怨念源与模拟怨灵,似乎都会强大不少。 Therefore, selected conducted to go out of mourning to practice martial arts for these days, it can be said that very unfortunately. 因此,抽中这几天进行除灵演武,可以说是十分不幸了。 In the evening, the lantern that on the street has arranged shines, in various also points lights. 傍晚,街道上早已布置的灯笼亮起,各家也点上了灯火。 Suddenly, Capital was covered by the candlelight, was refracted by Yang flame in the dry and hot summer heat, dim, but dream. 一时间,京都被烛光笼罩,在燥热的暑气中被阳炎折射,朦胧而梦幻。 Mt Hiei. 比叡山。 Asano Arisu sits in the front, is somewhat anxious. 浅野亚梨子坐在前排,有些紧张。 Suzuka is quite playing the cell phone game actually with ease. 铃鹿倒是颇为轻松地玩着手机游戏。 „What profound studies addition here pulls out the card to have?” “在这里抽卡会不会有什么玄学加成？” Also muttered, pulled out a round of tenth even/including. 还喃喃自语道,抽了一发十连。 Naturally plane crashed. 理所当然地坠机了。 „How hasn't teacher come?” “老师怎么还不来？” Asano Arisu is looking around everywhere. 浅野亚梨子四处张望着。 The next Kamo Shrine as a result of last year disastrous defeat, on the contrary are many this year many audience. 下鸭神社由于去年的惨败,今年反倒多了不少观众。 Perhaps wants to have a look also to be able last year more miserable than to what degree this year. 或许是想看看今年还能比去年惨到什么程度吧。 The plate mouth of Arai filial piety, established under Kamo Shrine directly whether to complete to go out of mourning in one hour one time. 就连荒井孝的盘口,也直接设置成了下鸭神社能否在一个小时的时间内完成一次除灵。 Asano Arisu discovered, the day full Gong well head gauze weaves the witch as if also. 浅野亚梨子发现,天满宫的井口纱织巫女似乎也在。 Tonight the accident/surprise, many people are paying attention to Mt Hiei. 今晚意外的,很多人都在关注着比叡山。 From the registration time also ten minutes, Asano Arisu saw Qiao bridge form finally. 在距离签到时间还有十分钟的时候,浅野亚梨子终于看到了乔桥的身影。 He wears the ordinary clothes , is puts on alternates with the witch clothing/taking red and white, at the back of the witches of army green camouflage backpack. 他穿着普通的衣服,身后,则是穿着红白相间巫女服,背着军绿色迷彩背包的巫女们。 „?” “？” How to feel, their clothes somewhat are extremely fat? 怎么感觉,她们的衣服都有些臃肿？ It seems like, under that clothes, what appearance but also puts on? 就好像,那衣服底下,还穿着什么的样子？