Following direction that Qiao bridge aims. 顺着乔桥指向的方向。 Naturally can only see a jet black mountain forest. 当然只能看到一片漆黑的山林。 „Teacher, do not guess a riddle.” “老师,不要猜谜啦。” Asano Arisu is swaying Qiao bridge arm. 浅野亚梨子摇晃着乔桥的手臂。 „The arrangement of this village, is very strange.” “这个村落的布置,很奇怪吧。” „In the center of village, unexpectedly is not the public facilities, but is a common people residence, the damage condition in this building is very serious, how to see that has the issue very much.” “在村落的中心,竟然不是什么公共设施,而是一幢民居,这幢楼的损坏情况还十分严重,怎么看都很有问题。” „Is the meaning of teacher?” “老师的意思是？” Asano Arisu had some suspicions. 浅野亚梨子有了一些猜想。 „Un, that building is a complaint source, but other complaint source operation of arrangement in building, in fact to conceal this fact.” “嗯,那一幢楼本身就是一处怨念源,而将其他的怨念源布置在楼房里的操作,实际上就是为了掩盖这个事实。” Qiao bridge nods said. 乔桥颔首道。 „Perhaps also has the distortion of information, coordinates the witches thought the blind spot, thus neglected this building.” “恐怕其中还有信息的扭曲,配合巫女们思维的盲区,从而忽略了这一幢楼吧。” „Real false?” “真的假的？” Arai filial piety knits the brows slightly. 荒井孝微微皱眉。 According to the view of Qiao bridge, to perceive this complaint source, besides understanding strange knowledge, but also needs certain understanding of the layout of village, this surpassed the inspection to go out of mourning completely this category. 按照乔桥的说法,要想觉察这个怨念源,除了对怪异知识的了解之外,还需要对村落的布局有一定的认识,这完全超出了考核除灵这个范畴啊。 „......” “啊......” Is this ultra outline? 这就是超纲？ Arai filial piety could also not speak. 荒井孝又说不出话了。 Besides the going out of mourning knowledge, these does go out of mourning to practice martial arts time will really consider the matter outside this? 除了除灵知识,难道这一次除灵演武真的会考虑这之外的事情吗？ , Possibly is not only this fellow makes up wild stories. 不不不,可能只是这家伙胡诌的。 Arai filial piety looks up to the illustration stage, at this time is announcing the last not yet found complaint source. 荒井孝抬头看向解说台,此时正在公布最后一个尚未被找到的怨念源。 „Clang clang clang, never expected that answer unexpectedly situated in village dead center construction, this is a large-scale complaint source, used the special establishment, was neglected very much easily subconsciously.” “锵锵锵,没想到答案竟然是位于村落正中心的建筑,这是一个大型怨念源,利用了特殊的设置,很容易被下意识忽略呢。” „Truly, this/Ben, we most start not to look.” “确实,西本桑,我们最开始也没看出来呢。” „?” “？” Comes real? 来真的啊？ Arai filial piety looked at Qiao bridge. 荒井孝看了看乔桥。 Qiao Qiaozheng puts out the bill from the wallet, looked. 乔桥正从钱包里拿出票据,看了过来。 „Odds, probably 2.9?” “赔率,好像是2.9吧？” He said to Arai filial piety. 他对荒井孝说道。 ...... ...... Only the garden offers a sacrifice to is still continuing, Qiao bridge has not actually gone out again. 祇园祭还在继续,乔桥却没有再出门。 When the witches in next Kamo Shrine are busy at work the rite, Qiao bridge conscientiously studied the old times going out of mourning practicing martial arts video and material at home during the daytime, in the evening took the subway to go to Mt Hiei to watch. 在下鸭神社的巫女们忙活祭典的时候,乔桥白天在家认真研究往年的除灵演武视频和资料,晚上则乘坐地铁去比叡山观看。 Does not know whether is because has the reason of record video, the audience in Mt Hiei are not many, meeting the big shrine is good, the small shrine basically only then one of us lends assistance there, is slightly pitiful. 不知道是否是因为有录制视频的原因,比叡山的观众并不算多,遇到大神社还好,小神社基本上只有自家人在那里应援,略显凄惨。 Naturally, Arai filial piety such banker. 当然,还有荒井孝这样的庄家。 From Arai filial piety there, Qiao bridge knew many related „inside information”. 从荒井孝那里,乔桥得知了很多相关的“内部消息”。 On July 20, on Saturday, Yin. 七月20日,周六,阴。 «Child of Weather» screens the second day, because the before box office of this animated film, fire that makes, therefore displays is also very good. 《天气之子》上映第二天,这部动画电影的票房由于前作的大火,所以表现也很不错。 Qiao bridge did not have the time to look actually. 乔桥倒是还没有时间去看。 5 : 00 am, Qiao bridge alarm clock awakened him. 早上 5 点,乔桥的闹钟叫醒了他。 Starting today, the witches must formally enter the training flow. 从今天开始,巫女们就要正式进入训练流程了。 Originally, Qiao bridge prepares to train in the backyard of shrine, but considered afterward the shrine tourist comes and goes, if the practice will fire may cause the puzzle of others, therefore changed a place. 原本,乔桥准备在神社的后院进行训练,但后来考虑到神社游客来来往往,假如练习射击的话可能会导致旁人的困扰,所以换了一个地方。 Manzaki Xishan is located in north Kyoto, most famous then at every year feast of lanterns festival, Wushan will deliver at the hot ceremony to burn the bonfire of ingenious method, what in Manzaki Xishan will be „wonderful” character, but Dongshan will be France. 松崎西山位于京都市北侧,最出名的便是在每年的盂兰盆节,五山送火仪式上将会燃烧出妙法形的篝火,在松崎西山的是“妙”字,而东山则是“法”。 Here is less than three kilometers from below Kamo Shrine, has the fine natural environment and style, is the best place of training. 这里距离下鸭神社不到三公里,有着良好的自然环境与风貌,正是集训的最好场所。 „, Wait.” “乔、乔桑,等一下。” The Hashimoto zither music big mouth gasps for breath, in team final is moving difficultly. 桥本琴音大口喘气,在队伍的最后艰难跑动着。 What on her puts on is not the witch clothing/taking, but is the movement school uniform of school, is moving in Kyoto Subdistrict of 6 : 00 am, once for a while some passers-by look, but mostly thinks that is the community activities of nearby school. 她身上穿着的并不是巫女服,而是学校的运动校服,在清晨 6 点的京都街道上跑动着,时不时有路人看过来,不过大多以为是附近学校的社团活动。 Other four witches also wear the respective gym suit, the platoon becomes one team, jogs with Qiao bridge. 其他四位巫女也穿着各自的运动服,排成一队,跟着乔桥跑步。 In the morning, after having used the breakfast, they then jog to Manzaki Xishan. 早上,用过早膳后,她们便跑步去往松崎西山。 „What in saying, presented resentfully spirit the time, will let it and other?” “在说什么呢,怨灵出现的时候,会让它等一下吗？” Qiao bridge is maintaining the posture of moving, scolded loudly. 乔桥保持着跑动的姿势,大声呵斥道。 „Since the strength of speech, that explained that can also continue to run, Hashimoto, runs, do not stop!” “既然还有说话的力气,那就说明还能继续跑,桥本桑,跑起来,不要停下来！” Hears Qiao bridge words, looks other witches who gradually go far away, Hashimoto zither music is freely dizzy, but also can only follow. 听到乔桥的话,看着逐渐远去的其他巫女,桥本琴音尽管两眼昏花,但也只能跟上。 Manzaki Xishan, in an open field. 松崎西山,一处开阔地中。 Several witches some respites, Hashimoto zither music does not attend to the weed of ground, lay down directly. 几位巫女都有些喘息,桥本琴音更是不顾地面的杂草,直接躺了下去。 „Then some time, our training arrangements are this.” “接下来一段时间,我们的训练安排是这样的。” Qiao bridge does not know where made a blackboard, the above form fills. 乔桥不知道从哪里弄来了一块黑板,上面的表格排得满满当当。 „Initial one week, 5 : 00 am get out of bed, jog to come here set before 6:30, the morning is the physical ability and short distance assaulting training, in the afternoon is the firearms training, in the evening unifies to go to Mt Hiei to watch to go out of mourning to practice martial arts, goes back later to use for a half hour to write the training summary.” “最初的一个星期,每天早上五点起床,在六点30之前跑步来到这里集合,上午是体能和近距离搏击训练,下午则是枪械训练,晚上统一去比叡山观看除灵演武,回去之后用半个小时写训练总结。” „Starting from the second week, except for the first week conventional training, will also increase everyone to be responsible for the special training of post.” “第二周开始,除了第一周的常规训练,还会增加每个人负责岗位的专项训练。” „Third week and fourth week, will live in Manzaki Xishan directly, conducts the field survival training and final gathering night/lodge.” “第三周和第四周,将直接住在松崎西山,进行野外生存训练和最终的合宿。” „Oh? Lives and lives here?” “唉？住、住在这里？” The Beichuan cool children looked at the surrounding environment. 北川凉子看了看周围的环境。 Although a sight of green, but also only has a sight of green. 虽然一片绿意,但也只有一片绿意。 Here is the remote mountain, phone signal almost no place. 这里是深山,就连手机信号都几乎没有的地方。 Let alone convenience store, restroom and so on could not find. 别说便利店了,就连厕所之类的都找不到。 Can let experience the person of more than ten years of modern civilization to live here, how possibly to achieve? 要让体验了十几年现代文明的人住在这里,怎么可能做得到？ „Moreover, firearms what, why can also train assaulting even?” “而且,枪械什么的也就算了,为什么还要训练搏击？” Sees Nanase to open the mouth to say early. 早见七濑开口道。 „Think, faces does not have the resentful spirit of entity, if resentful lodges spirit in the armor of Eigamura, or lodges on ordinary human, then needs the technology of short distance assaulting to control the opposite party.” “以为们以后面对的只是没有实体的怨灵吗,如果怨灵寄宿在映画村的铠甲之中,或者寄宿在普通人类身上,那么们就需要近距离搏击的技术来控制对方。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „Not to mention monster physique strong existence in average person several times, if not exercise well, studies the related technology, when facing the monster, simply does not have the means to protect oneself.” “更不用说还有妖怪这种体质强于普通人数倍的存在,假如不好好锻炼身体,学习相关技术,那么在面对妖怪的时候,根本没办法自保。” „, Regardless how saying that monster to us......” “乔桑,无论怎么说,妖怪对我们来说还是......” Sasaki remote hangs the bitter and astringent smile to say. 佐佐木遥挂着苦涩的笑容说道。 „Huaxia has a proverb.” “华夏有一句谚语。” Qiao bridge disregarded Sasaki's remote complaining. 乔桥无视了佐佐木遥的吐槽。 „Perfect soul lodges in the perfect energetic and perfect physical body.” “健全的灵魂寄宿在健全的精神与健全的肉体之中。” „Trains these, not only single to go out of mourning, can maintain the firm will for everyone frequently. That body is feeble, the spirit strength strong talent goes out of mourning the time has passed by.” “训练这些,不单单只是为了除灵,更是为了大家能够时刻保持坚定的意志。那种身体病弱,灵力超强的天才除灵师的时代已经过去了。” „But, but, if gathers night/lodge here, shrine that side......” “但、但是,如果在这里合宿的话,神社那边......” Next Kamo Shrine only then five witches, if treats completely in Manzaki Xishan, then the shrine did not have the witch to receive the tourist, how regardless to see that was very not wonderful. 下鸭神社只有五名巫女,如果全部都待在松崎西山,那么神社就没有巫女接待游客了,无论怎么看都很不妙。 The new wood really hopes does not want to see oneself gather night/lodge return, finally picture of shrine direct bankruptcy. 新木真希可不想看到自己合宿归来,结果神社直接破产的画面。 „Doesn't matter, I have considered such situation, therefore looked for the temporary worker.” “没关系,我已经考虑到了这样的情况,所以找了临时工。” Qiao bridge replied. 乔桥答道。 In next Kamo Shrine. 下鸭神社内。 „Why Suzuka must handle these things in Capital.” “为什么铃鹿要在京都做这些事情啊。” Looks that the distant place is putting out Asano Arisu who governing defends, the body puts on Suzuka that the red and white witch takes, suddenly sneezes. 看着远处正在搬出御守的浅野亚梨子,身上穿着红白巫女服的铃鹿,忽然打了个喷嚏。