The name of banker was Arai the filial piety, was the god officer in clear shrine. 庄家的名字叫荒井孝,是晴明神社的神官。 The clear shrine, consecrates the Abe eyeball bright shrine, situated in Kyoto Kamigyo-ku, although is not big, but as a result of the Abe eyeball bright reputation, in addition is of more recent fiery game, the person who comes to pay respect to are also many. 晴明神社,就是供奉安倍睛明的神社,位于京都市上京区,虽然不大,但由于安倍睛明的声名,再加上最近一些游戏的火热,前来参拜的人也很多。 Even recently for fondness of fitting present young people, the shrine also opened specially pulled out the card governing to defend, so long as bought governing defended, can obtain the hand roaming Chouka good luck. 甚至最近为了贴合时下年轻人的喜好,神社还专门开辟了抽卡御守,只要买了御守,就能获得手游抽卡的好运。 Naturally, Arai filial piety as the insider, naturally knows that is talks nonsense. 当然,荒井孝作为内部人士,自然知道那是扯淡的。 He is going out of mourning to practice martial arts the opening mouth to be the banker already four years, every year can gain to a lot of money. 他在除灵演武开盘口当庄家已经四年,每年都能赚到不少钱。 In the final analysis, plate mouth type of thing, does not think like many people, needs to bribe the player or interferes with the competition. 说到底,盘口这种东西,并不像很多人所想,需要买通选手或者干涉比赛。 Only needs through the probability, making bet the money of person maintain a subtle balance, Arai filial piety can earn the difference. 只需要通过概率,让下注的人的金钱保持一个微妙的平衡,荒井孝就能从中赚取差额。 This is the mystery of math. 这就是数学的奥妙。 Naturally, math that Arai filial piety does not depend on. 当然,荒井孝本身并不是靠的数学。 As consecrating Abe eyeball bright shrine, clear shrine except for traditional Shintoism, will contact the Yin-Yang technique, but Arai filial piety, is the expert of divination. 作为供奉安倍睛明的神社,晴明神社除了传统神道,也会接触阴阳术,而荒井孝,正是占卜的行家。 Although cannot compare of Tokyo Yin-Yang, but Arai filial piety dependence practices divination on the plate mouth, actually no mistake. 虽然比不上东京阴阳寮的那一位,但荒井孝依靠占卜来在盘口上,倒是没什么失误。 Takes Qiao bridge money, Arai filial piety considers as finished. 拿着乔桥的钱,荒井孝心算了一下。 Now purchases the money of person within 30 minutes complete to go out of mourning is 200,000 Japanese Yen. 现在购买三十分钟以内完成除灵的人的钱是二十万日元。 Purchases the money of person over 30 minutes complete to go out of mourning is 50,000 Japanese Yen, un, is counted Qiao bridge is 70,000 Japanese Yen. 购买三十分钟以上完成除灵的人的钱是五万日元,嗯,算上乔桥的就是七万日元。 Although over 30 minutes odds had been close to 3, but has more than enough to spare. 虽然三十分钟以上的赔率已经接近了三,但还是绰绰有余的。 „Good, this is the bill.” “好的,这是票据。” Arai filial piety will have the bill of oneself spirit strength mark to give Qiao bridge, as a qualified banker, he has the prestige very much. 荒井孝将带有自己灵力印记的票据交给乔桥,作为一名合格的庄家,他还是很有信誉的。 „, Has not thought the teacher who usually does not lift a finger to help meets to pull out 20,000 Japanese Yen unexpectedly one time, moreover under another side.” “哇,没想到平常一毛不拔的老师竟然会一次掏出两万日元,而且还是下在了另一边。” Asano Arisu is somewhat surprised. 浅野亚梨子有些惊讶。 „What person you imagined me become, I did not lift a finger to help, but liked using money on the blade.” “你把我想象成什么样的人了,我可不是一毛不拔,只是喜欢将钱用在刀刃上而已。” Qiao bridge received the bill properly. 乔桥妥善收好了票据。 „But, why does think the witches over 30 minutes of Fushimi Inari-taisha?” “不过,乔桑为什么认为伏见稻荷大社的巫女们会超过三十分钟呢？” The new wood really hopes actually more curious this point. 新木真希倒是更好奇这一点。 „Just like real said, goes out of mourning to practice martial arts is actually more like the test, since that is the test, definitely will have the test program and range and so on thing.” “正如真希桑所说,除灵演武其实更像是考试,那么既然是考试,肯定会有考试大纲和范围之类的东西。” Qiao bridge cell phone, over the past five years went out of mourning to practice martial arts the arrangement location to move. 乔桥将手机里,过去五年的除灵演武布置的场地调了出来。 Because 30 shrines are different, in addition the performance goes out of mourning and so on, altogether over 150 general arrangements. 由于三十个神社都不一样,再加上表演除灵之类的,总共有超过一百五十张布置图。 „I swept these general arrangements simply, the contrast this year, discovered an issue.” “我将这些布置图简单扫了一遍,对比今年的,发现了一个问题。” „?” “？” Waits . 等一等,乔桑。 Did the section look? 部看完了？ A moment ago also that less than five minutes? 刚才也就那么不到五分钟的时间吧？ Can two seconds read a general arrangement? 两秒就能看完一张布置图？ The new wood really hopes some unable to believe. 新木真希有些不太敢相信。 „Un un, worthily is the teacher.” “嗯嗯,不愧是老师。” Asano Arisu nods actually again and again. 浅野亚梨子倒是连连点头。 Sitting down, is the basic operation of teacher. 坐下,都是老师的基本操作。 „Un, these general arrangements actually traceable, for example the year before last general arrangement, inspected the witches in the investigation of complaint source emphatically regarding the electric appliance, therefore many complaint source arrangement in the electric appliance, for example last year, to simulating resentful spirit the investment far exceeded the former years, was very terrifying one.” “嗯,这些布置图其实都有迹可循,比如前年的布置图,着重考察了巫女们对于电器内怨念源的探查,所以有很多怨念源布置在电器之中,比如去年的,对模拟怨灵的投入远超往届,想必是十分恐怖的一届吧。” „This actually” “这倒是” The new wood really hoped as if remembered any deeply grieved recollection. 新木真希似乎想起了什么惨痛的回忆。 „Then this year.” “然后今年。” Qiao bridge looked up an abandoned village of that distant place. 乔桥抬起头看了一眼那远处的废弃村庄。 „This year's subject, perhaps is ‚beyond program’.” “今年的主题,恐怕是‘大纲之外’。” „Un?” “嗯？” Asano Arisu also followed to look at one, but basically could not see the thing. 浅野亚梨子也跟着看了一眼,不过基本看不到东西。 On large screen, but also is broadcasting the vigorous physique that the witches are going out of mourning. 只有大屏幕上,还在播放着巫女们除灵的矫健身姿。 „I just confirmed slightly a next this year's arrangement, has had never presented in the past the establishment, even kind of mold because of complaint source, if the witches in Fushimi Inari-taisha really such as illustrated that said that to going out of mourning to practice martial arts excels, instead can not excel at this kind of strange processing.” “我刚刚稍微确认了一下今年的布置,有很多过去从未出现过的设置,甚至还有类模因的怨念源,假如伏见稻荷大社的巫女们真如解说们所言,对除灵演武十分擅长,反而会不擅长这类怪异的处理。” This is also the first entering the stage drawback. 这也算是第一个出场的弊端。 In the future shrine, can alert probably. 往后的神社,大概都能有所戒备吧。 However, if Fushimi Inari-taisha completes the going out of mourning work in this case as before perfectly, Qiao bridge thinks that its grading will also enhance many. 不过,倘若伏见稻荷大社在这种情况下依旧完美完成除灵工作,乔桥认为其评分也会提高许多的。 Naturally, this similar „subject” the thing, is not the official view. 当然,这种类似“主题”的东西,并不是官方的说法。 Qiao bridge summarize. 只是乔桥自己总结出来的。 With „subject” related establishment, occupies that all arrangement 5% merely. 和“主题”有关的设置,仅仅占据到那一届所有布置的百分之五。 But perhaps is this 5%, to grading to have the decisive effect. 但或许就是这百分之五,对评分会有决定性的影响。 „Wait, Teacher, confirmation this year's arrangement that you said that but in the material won't have this year's arrangement?” “等等,老师,你说的确认今年的布置,可是资料里不会有今年的布置吧？” Asano Arisu is not clear. 浅野亚梨子又不明白了。 How Qiao bridge probably said one to see the appearance of examination paper answer. 乔桥怎么说得一幅好像已经看到试卷答案的模样。 „Un, indeed no.” “嗯,的确没有。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „Therefore I just looked directly.” “所以我是刚刚直接看的。” „?” “？” Two witches look at each other in blank dismay. 两位巫女面面相觑。 Cannot bear look to the screen following forest. 忍不住看向屏幕后面的森林。 This distance, saw directly the complaint source and does simulate the resentful spirit arrangement? 这种距离,直接看到怨念源和模拟怨灵的布置？ The Arai filial piety of because curiously in the one side sitting, feels unbelievable. 因为好奇在一旁坐着的荒井孝,也感到难以置信。 But quick, he thought that this does not know the young people who where comes are possibly blowing to compare to seek the favorable impressions of two lovable witches. 但很快,他又觉得这个不知道从哪里来的年轻人可能是在吹比以博取两位可爱巫女的好感。 This is not the obtaining enlightenment eminent monk or the big Yin-Yang master, how to possibly have such strongly to the sensation of spirit strength? 这又不是什么得道高僧或者大阴阳师,怎么可能会有这么强的对灵力的感知？ „, Was the Fushimi Inari-taisha symbolic fox appears.” “哦哦,是伏见稻荷大社标志性的狐狸出现了。” „Un, here bear valley witch also used spell that represents thousand Torii.” “嗯,这边的熊谷巫女也使用了代表千鸟居的符咒呢。” In two screens, side a witch presented several foxes of spirit strength constitutions, toward abandoning each corner of village flies, complaint source that the search possibly has. 两个屏幕中,一位巫女身边出现了好几只灵力构成的狐狸,向着废弃村落的各个角落飞去,搜索可能存在的怨念源。 Side another witch presented vague more than ten red Torii, from Torii, the spirit strength seems like the raindrop to fall, penetrates the building, will hide in inside simulation resentful spirit elimination. 另一位巫女身边则出现了若有若无的十几个红色的鸟居,从鸟居中,灵力像是雨点般落下,穿透建筑物,将隐藏在里面的模拟怨灵消灭。 „Really is fierce.” “真是厉害啊。” Qiao bridge is listening to the illustration at the same time, watches to go out of mourning, while writes down some inspirations with the small book. 乔桥一边听着解说,一边观看除灵,一边用小本本记下来一些灵感。 Time one minute/share one second of place passes. 时间一分一秒地过去。 25 minutes of time, the witches in Fushimi Inari-taisha had swept one time this region. 二十五分钟的时候,伏见稻荷大社的巫女们已经将这片区域完扫荡了一次。 „Really only uses for 30 minutes.” “果然只用三十分钟啊。” Asano Arisu not, because pressed was happy, she looked at Qiao bridge. 浅野亚梨子并没有因为自己压中了而开心,她看了一眼乔桥。 Teacher who usually that takes seriously money, if therefore lost 20,000 Japanese Yen. 平时就那么重视金钱的老师,要是因此损失了两万日元。 Hiss, does not dare to imagine. 嘶,不敢想象。 However Qiao bridge exceptionally is quiet at this time. 不过乔桥此时却异常平静。 „Strange?” “奇怪？” New wood really hope looks that illustrated the screen said. 新木真希看着解说屏幕说道。 „If completed all going out of mourning, should have the circular to be right.” “如果完成了所有的除灵,应该会有通告才对。” But now, the visible complaint source and simulates resentfully spirit is eliminated, theoretically should complete went out of mourning is right. 而现在,肉眼可见的怨念源和模拟怨灵都被消灭,理论上应该已经完成了除灵才对。 However that conspicuous circular, has not appeared. 然而那显眼的通告,却始终没有出现。 Several witches in Fushimi Inari-taisha have not expected this condition obviously, but they clearly have the professionalism very much, gathers together before starts to discuss the detail that goes out of mourning, tried to find the loophole. 伏见稻荷大社的几位巫女显然也没有料到这状况,不过她们显然很有专业素养,聚在一起就开始讨论之前除灵的细节,试图找到漏洞。 „This” “这” Arai filial piety looked at Qiao bridge one eyes. 荒井孝看了乔桥一眼。 Is this fellow so really fierce? Deeply concealed? 这家伙难道真的这么厉害？深藏不露？ The 30 th minute quick in the past, the witches in Fushimi Inari-taisha dispersed and searched a village, had no discovery as before. 第三十分钟很快过去,伏见稻荷大社的巫女们分散开来又搜索了一遍村落,却依旧没有任何发现。 Illustrated that did not have the topic, can only insert funny dialog embarrassed to chat delays the time. 解说们也没有了话题,只能插科打诨般尬聊拖时间。 Such condition has continued the 60 th minute. 这样的状况一直持续到了第六十分钟。 Because goes out of mourning the time limit of practicing martial arts is 60 minutes, once the time ended, whether or not goes out of mourning to be completed, must force to leave the field. 由于除灵演武的时限是六十分钟,一旦时间结束,无论是否除灵完成,都要强制离场。 Therefore, the witches in Fushimi Inari-taisha can only leave the field low-spirited. 因此,伏见稻荷大社的巫女们只能黯然离场。 The scene discusses spiritedly. 现场议论纷纷。 „, Last complaint source, where?” “乔桑,最后一个怨念源,在哪里？” New wood hope is really puzzling, asked curiously. 新木真希百思不得其解,好奇地问道。 „Very simple.” “很简单。” Qiao Qiaozhi that refers to that village. 乔桥指了指那村落的一处。 . 。