Capital Mt Hiei. 京都比叡山。 Is centralized the temple fair near duck Sichuan in Capital most people, is waiting for the fireworks time. 在京都大部分的人都集中在鸭川附近的庙会,等待着烟花的时候。 Mt Hiei actually gathered many going out of mourning masters. 比叡山却聚集了很多除灵师。 Qiao bridge arrives in Mt Hiei time, this year goes out of mourning the opening ceremony that practices wushu to finish. 乔桥到比叡山的时候,今年除灵演武的开幕式已经结束了。 According to the new wood really hoped saying that the opening ceremony was actually the representatives in several shrines gives the speech, spoke the research practice, looks forward to a next future and so on. 根据新木真希所说,开幕式其实就是几家神社的代表发表演讲,讲一下历史沿革,展望一下未来之类的。 „Definitely does not like listening in any case.” “反正乔桑肯定不喜欢听。” New wood really hope said. 新木真希说道。 „Does not calculate that does not like listening, but this way transmitted the information the efficiency is too low.” “也不算不喜欢听,只是这种方式传达信息的效率太低了。” Qiao bridge sits on the chair, how going to Kamo Shrine saying that is also the time-honored shrine, the position is not too near the bottom, side is the god officer and witch in Kamowakeikaduchi Shrine. 乔桥坐在椅子上,下鸭神社怎么说也是历史悠久的神社,位置不算太靠后,旁边就是贺茂别雷神社的神官与巫女。 Asano Arisu followed Qiao bridge to arrive at Mt Hiei together, the temple fair, although made the girl anticipate very much, but to Asano Arisu's such witch, really went out of mourning is more interesting. 浅野亚梨子跟着乔桥一起来到了比叡山,庙会虽然很让女孩子期待,但对浅野亚梨子这样的巫女而言,果然还是除灵更有趣。 Moreover, the going out of mourning ways of other shrines, Asano Arisu has not seen. 而且,其他神社的除灵方式,浅野亚梨子还没怎么见过呢。 The person of attending the ceremony sits on Mt Hiei Yanli Temple a viewing platform of temporary build, here can overlook the scene of most Mt Hiei. 观礼的人坐在比叡山延历寺的一处临时搭建的观景台上,这里可以俯瞰大半个比叡山的景象。 „Wait, like this with visual observation?” “等等,难道就这样用肉眼观察吗？” Qiao bridge has a look in the mountain, at this moment is at night, in mountain a darkness, only then the moonlight shines in some trees sparse places, let alone what resentment was smart strange, the witches who go to go out of mourning cannot see. 乔桥看看山里,此刻是夜晚,山里一片漆黑,只有月光照耀在一些树木稀疏之处,别说什么怨灵怪异了,就连前去除灵的巫女都见不到。 „Of course not, looks.” “当然不是啦,乔桑看。” The new wood really catered to one's superiors referred to a front screen. 新木真希指了指前方的一个屏幕。 That is the screens of several projecting apparatus, at this moment is gradually shining. 那是数个投影仪的屏幕,此刻正逐渐亮起来。 „?” “？” Asano Arisu crooked head. 浅野亚梨子歪了歪脑袋。 „So that's how it is, worthily is Capital.” “原来如此,不愧是京都。” Qiao Qiaoruo has become aware. 乔桥若有所悟。 Six projection screens, five lens of camera photography on five witches who show is Fushimi Inari-taisha carries. 六个投影屏幕,其中五个展现是伏见稻荷大社的五位巫女身上携带的摄像机拍摄的镜头。 The picture that sixth, is seemed like controls many cameras that films by the type god. 第六个,似乎是由式神控制的多个摄像头拍摄出来的画面。 „Then everyone, this year's garden sacrifice only goes out of mourning to practice martial arts brings the illustration by our two for everyone as before, I am this/Ben of Capital Going out of mourning Association.” “那么各位,今年的祇园祭除灵演武依旧由我们两个为大家带来解说,我是京都除灵协会的西本。” „I am Yin-Yang Toono.” “我是阴阳寮的东野。” In front of seat, is two male who wears the suit, they to the microphone, are illustrating anything. 在座位的前面,是两位身穿西装的男性,他们正对着话筒,解说着什么。 „Illustrated that is really specialized.” “还有解说吗,真是专业啊。” Qiao bridge touches the chin. 乔桥摸了摸下巴。 „Only the garden offers a sacrifice to goes out of mourning to practice martial arts, but the entire journey records, later delivers to the going out of mourning master association of each district as the reference.” “祇园祭的除灵演武可是全程录下来,之后送到各个县的除灵师协会作为参考资料的呢。” New wood really hope answered, in the hand does not know that were when many one package of potato chips. 新木真希解释道,手里不知道什么时候多了一包薯片。 „Opened, opening.” “开盘了,开盘了。” Nearby, in the male hand of wear god officer clothes takes a bill, is calling low voice. 一旁,还有穿着神官衣服的男子手里拿着一把钞票,正在小声吆喝着。 „Does this have a mouth?” “这还有盘口吗？” Qiao bridge looked at one curiously. 乔桥好奇地看了一眼。 Because Fushimi Inari-taisha is the famous shrine, is powerful, therefore today's plate mouth not whether to go out of mourning successfully this degree. 由于伏见稻荷大社是有名的神社,实力强大,所以今天的盘口并不是能否除灵成功这种程度的。 From 30 minutes to the plate mouths beyond 30 minutes, to the going out of mourning quantity, to the final score, has the plate mouth of correspondence again. 从三十分钟之内到三十分钟之外的盘口,再到除灵数量,到最后的分数,都有对应的盘口。 Some odds are very high. 有的赔率还挺高。 Person who Qiao bridge naturally such does not believe the luck. 乔桥自然不是那样相信运气的人。 However Asano Arisu joined in the fun underground for 30 minutes and so on to complete to go out of mourning actually 3000 Japanese Yen. 不过浅野亚梨子倒是凑热闹地下了三十分钟之类完成除灵三千日元。 If, she can 3300 Japanese Yen, the odds be very low, but is quite safe. 如果中了的话,她能够得到三千三百日元,赔率很低,但比较稳妥。 Compared with going out of mourning to practice martial arts. 比起除灵演武。 The scene seemingly is more like the conference site that anything competes. 现场看起来更像是什么比赛的会场。 Un, goes out of mourning to practice martial arts, in fact is also competes. 嗯,除灵演武,实际上也就是比赛吧。 Qiao bridge focuses on illustrating. 乔桥将注意力放到解说上去。 „Opening match is the powerful Fusemi Inari, Higashino, as a specialized illustration, what had to say?” “开幕战就是强大的伏见稻荷,东野桑,作为一名专业的解说,有什么想说的吗？” „I thought that today does not need to work overtime.” “我觉得今天不用加班了。” „Haha, then first we introduced the player who a next today meets, the piece net witch from Fushimi Inari-taisha, is 20 years old, has participated in three to go out of mourning to practice martial arts this year, is a heavy firepower witch who excels at with the bow.” “哈哈,那么首先我们介绍一下今天出战的选手吧,来自伏见稻荷大社的片冈巫女,今年二十岁,已经参加了三届除灵演武,是一名擅长和弓的重火力型巫女呢。” „Bear valley witch who No. 2 player, is, this year is 21 years old , participates in two to go out of mourning to practice martial arts, last year also obtained the MVP going out of mourning master title, powerful.” “二号选手,同属的熊谷巫女,今年二十一岁,也参加过两届除灵演武,去年还获得了MVP除灵师称号,实力相当强大啊。” Two illustrations in the introduction, in the angle of view picture of each witch also presented the respective picture as well as including the spirit strength, the physical strength, clever six encircle the data, has to plant the feeling of looking at the game role. 两位解说在介绍的时候,各个巫女的视角画面中还出现了各自的照片以及包括灵力,体力,灵巧在内的六围数据,颇有种看游戏角色的感觉。 „Heavy firepower witch?” “重火力型巫女吗？” Qiao bridge at present one bright, looks to the angle of view of No. 1 player. 乔桥眼前一亮,看向第一号选手的视角。 The sixth screen at this time also in the introduction location, is about the village that Mt Hiei abandons, just like Qiao bridge understands, most buildings are the wooden structures, some cement constructions. 第六面屏幕此时也在介绍场地,大致是比叡山废弃的村落,正如乔桥所了解的一样,大多数建筑物是木制结构,少部分水泥建筑。 In the location, there is including the complaint source, simulates resentful spirit various barriers and goals. 场地中,有包括怨念源,模拟怨灵在内的各种障碍和目标。 „What, isn't the true resentful spirit?” “什么,原来不是真正的怨灵吗？” Qiao bridge somewhat seems to be disappointed. 乔桥似乎有些失望。 „That natural, goes out of mourning to practice martial arts the complaint source of use is the use special method manufacture can send out the installment of gloom, but the simulation resentful spirit is the false appearance of spirit strength manufacture, even so, both coordinate, regarding ordinary witch, with resentful spirit no difference.” “那当然,除灵演武使用的怨念源是利用特殊手段制造的能够散发阴气的装置,而模拟怨灵则是灵力制造的假象,即便如此,两者配合,对于普通的巫女而言,也和怨灵没什么区别了。” The new wood really hopes for the first time looked that goes out of mourning Qiao bridge who practices wushu to answer. 新木真希为第一次看除灵演武的乔桥解释道。 „Truly.” “确实。” Qiao bridge nods. 乔桥点了点头。 „, The piece net witch stopped the footsteps, this distance, did she plan to shoot arrows?” “啊,片冈巫女停下了脚步,这个距离,她难道打算射箭了吗？” With the illustration words, the sixth screen also patted the piece of net witch from one side. 随着解说的话,第六块屏幕也从侧面拍到了片冈巫女。 Wears the red and white witch clothing/taking, grasps huge and her of bow, stands on a pitch, looks to the front, going out of mourning location one kilometer away. 身穿红白巫女服,手持巨大和弓的她,站在一处斜坡上,看向前方,一公里之外的除灵场地。 Then, opened and bow. 接着,拉开了和弓。 Buzz- 嗡- The dazzling ray constituted the arrow arrow, is ready above the bowstring. 耀眼的光芒构成了箭矢,在弓弦之上蓄势待发。 The piece net witch closed the eyes. 片冈巫女闭上了双眼。 - 嘣- The bowstring in hand lets loose, that arrow arrow forwards straightly, is hard to trace high-speed that with the camera, hit two little building two building windows. 手中的弓弦放开,那箭矢笔直向前,以摄像机都难以追踪的高速,击中了其中一幢二层小楼的二楼窗户。 - 咔嚓- No. 6 screen switches over there rapidly, between a tumbler appearance, is sending out the gloomy goods, had been hit by the arrow arrow, is split up. 六号屏幕迅速切换到那里,之间一个不倒翁模样,散发着阴气的物品,已经被箭矢击中,四分五裂。 „Really is splendid going out of mourning!” “真是精彩的除灵！” „Right, the piece net witch is also maintaining the remnant heart, this arrow, regardless of the effect or the movement, is impeccable.” “没错,片冈巫女还保持着残心,这一箭,无论从效果还是动作上,都无可挑剔啊。” „Can project such a arrow in this distance, perhaps also only then piece net witch.” “不过能在这个距离里射出这样的一箭,恐怕也只有片冈巫女了吧。” „Said is also, what the complaint source are more is the hidden in the corner of house, light/only by with bow not too enough.” “说的也是,不过怨念源更多的还是隐藏在房屋的角落,光靠和弓可不太够呢。” „Toono said that other four witches also started to move toward the going out of mourning region gradually, this year's Fushimi Inari-taisha, as before seems very domineering.” “东野桑说的正是,其他的四位巫女也开始逐步朝着除灵区域移动了,今年的伏见稻荷大社,依旧显得十分强势呢。” Two illustrations continued. 两名解说继续说着。 „?” “？” Qiao bridge emitted the question mark. 乔桥冒出了问号。 How does the piece net witch see the situation in house? 片冈巫女是怎么看到房屋里的情况的？ Even the mind, in all unknown situations, is still very difficult to catch. 即便是心眼,在一切未知的情况下,也很难捕捉吧。 Qiao bridge had inquired Asano Arisu's related issue, the mind is not multipurpose, if to a resentful spirit basic understanding, is unable the hitting a target goal. 乔桥询问过浅野亚梨子相关的问题,心眼并不是万能的,如果对怨灵没有一个基本的认识,是无法射中目标的。 Otherwise so long as the powerful witch stands to shoot every day same place, the world will not receive the resentful spirit invasion. 否则只要强大的巫女每天站在原地射射射,世界就不会受到怨灵的侵扰了。 „This is very simple, because will establish this type of complaint source, basically was decides that went out of mourning to practice martial arts.” “这个很简单啦,因为会设置这种类型的怨念源,基本上是除灵演武的定番了。” New wood really hope said. 新木真希说道。 „Should not look that with enough time passing goes out of mourning the image data that practices wushu?” “乔桑应该还没来得及看过往除灵演武的影像资料吧？” „Un, originally planned to study over the two days well.” “嗯,本来打算这两天好好研究。” Qiao bridge nods. 乔桥点点头。 „In brief, goes out of mourning to practice martial arts actually has many repertoires, for example the laying aside ways of some complaint sources, some resentment spirit emergence patterns, so long as grasps these, at least the basic score can obtain.” “总之呢,除灵演武其实有很多套路,比如一些怨念源的放置方式,一些怨灵的出现模式,只要掌握这些,至少基本的分数是可以得到的呢。” „So that's how it is, simply speaking, compared with the sandbox general exercise, this is more like follows the test of some type of plan route.” “原来如此,简单来说,比起沙盒一般的演习,这更像是遵循某种计划路线的考试。” Qiao bridge nods, selects to place in the cell phone, in the evening the preparation studies goes out of mourning to practice martial arts the material that. 乔桥点了点头,点开了放在手机里,准备晚上研究的除灵演武的资料。 During this period, the witches in Fushimi Inari-taisha eradicated complaint sources and two simulate resentfully spirit. 在这期间,伏见稻荷大社的巫女们又破除了一个怨念源和两个模拟怨灵。 Looked for two minutes, he stopped by calling out the opening mouth banker who the preparation quit work suddenly. 看了两分钟,他忽然叫住了准备收摊的开盘口的庄家。 „Now can also bet?” “现在还能下注吗？” „Can yes, be about the odds within 30 minutes is very low, now under also makes less than how much money.” “可以是可以,不过三十分钟以内的赔率已经很低了哦,现在下也赚不到多少钱啦。” That person somewhat puzzled. 那人有些困惑。 Then saw that Qiao bridge puts out the wallet, gave the banker two 10,000 Yuan bill. 接着就看到乔桥拿出钱包,将两张一万元钞票交给了庄家。 „My next over 30 minutes.” “我下三十分钟以上。” „???” “？？？” In Zhuang Jia looks to begin two bills, does not understand. 庄家看着手里的两张钞票,不懂了。