The forming ties wood in one night burnt down news of dense/woods of jiu, quick spread over Capital. 糺之森的结缘木在一夜之间被焚毁的消息,很快就传遍了京都。 Because the scene is still blocked, the average person is hard to know the fire the truth. 由于现场至今仍被封锁,普通人难以得知大火的真相。 However according to hearsay, when 56 o'clock, the forming ties wood is very normal in the evening, paying respect that even welcomed a group of tourists. 不过根据传闻,在当晚五六点钟的时候,结缘木还十分正常,甚至迎接了一批游客的参拜。 Later, the region of dense/woods of jiu was blocked, in the future, some people see the thick smoke that in the forest emitted again. 之后,糺之森的这一片区域被封锁,再往后,就有人看到了森林中冒出的浓烟。 Waits for the fire brigade to rush, the fire has naturally been put out. 等消防队赶到的时候,大火已经自然熄灭。 The forming ties wood with a history of 700 years, has been reduced to ashes. 有着700年历史的结缘木,已经化为了灰烬。 Because becomes a buddhist get to know the wooden fire, the fire department also discovers some people in the dense/woods of large-scale felling trees jiu, therefore infers initially possibly fells the fire that the trees the person has causes accidentally/surprisingly secretly. 由于结缘木的火灾,消防厅还发现有人在糺之森大规模砍伐树木,因此初步推断可能是偷偷砍伐树木的人发生意外导致的火灾。 The later video surveillance also demonstrated this point. 之后的视频监控也显示了这一点。 In the dense/woods of surrounding video surveillance jiu, the camera patted a suspicious man, he threw nearby the cigarette butt the forming ties wood, caused the fire. 在糺之森周围的视频监控中,摄像头拍到了一位可疑的男子,他将烟头丢到了结缘木附近,导致了火灾。 In view of the investigation of this matter, but also is continuing. 针对这件事的调查,还在继续。 „Really tough.” “真辛苦啊。” The breakfast hour, Qiao bridge drinks the taste to increase the soup, is quite sigh with emotion. 早饭时间,乔桥喝着味增汤,颇为感慨。 „Whose mistake is that?” “那是谁的错啊？” The Beichuan cool children sit in the next door table, hears Qiao bridge feeling, could not bear select the eyebrow. 北川凉子坐在隔壁桌,听到乔桥的感慨,忍不住挑了挑眉毛。 „Was lucky lucky and help of his clansmen, the event has not caused serious adverse effects finally.” “多亏了正吉和他的族人们的帮忙,事件总算是没有造成大影响。” Yes. 是的。 Suspicious man who in the monitoring pats, in fact lucky change. 监控中拍到的可疑男子,实际上就是正吉变化而成的。 Although the next Kamo Shrine can speak frankly to the general population, the forming ties wood that the past paid respect to had been corroded by the gloom, turned into the evil strangeness, but this caused the panic of attacks and populace of public opinion without a doubt easily. 虽然下鸭神社可以向广大群众直说,们过去参拜的结缘木已经被阴气侵蚀,变成了邪恶的怪异,但这样毫无疑问容易引起舆论的攻击和大众的恐慌。 Therefore, the general processing method of this kind of event by accidental/surprised, for example gas leakage and so on reason settles a lawsuit. 所以,这类事件的通用处理手段就是以意外,比如瓦斯泄漏之类的理由结案。 Of jiu is impossible to have the gas pipeline, therefore is slightly more troublesome, but also solved finally. 糺之森里不可能有瓦斯管道,所以稍微麻烦一些,不过总算也是解决了。 The encouragement may celebrate. 可喜可贺。 Today was on July 16. 今天是七月16日。 Only the garden offered a sacrifice to the day before going on patrol. 祇园祭巡游的前一天。 Light rain. 小雨。 The weather is very moist. 天气十分潮湿。 Only the garden offered a sacrifice to formally starts actually on July 1, mountain mou that but regarding the shrine, starts on July 17 of every year patrolled is the symbol that only the garden sacrifice started truly. 祇园祭正式开始其实是在七月 1 日,只不过对于神社来说,每年七月17日开始的山鉾巡行才是真正祇园祭开始的标志。 Starting from July 17, until mid August, at night, can conduct to go out of mourning every day to practice martial arts in Mt Hiei , to continue for one entire moon/month. 从七月17日开始,直到八月中旬,每天夜晚,在比叡山都会进行除灵演武,持续一整个月。 But this time, the one who goes to Kamo Shrine to pull out was August 13 practicing martial arts, arranged at third from the bottom. 而这一次,下鸭神社抽到的是八月13日的演武,排在倒数第三个。 At that time happen to was the feast of lanterns festival. 那时候正好是盂兰盆节。 In other words, deducts falls down Kamo Shrine in three days that only the garden offers a sacrifice to perform, Qiao bridge also has less than one month. 换句话说,扣除掉下鸭神社在祇园祭上演出的三天,乔桥还有不到一个月的时间。 „Time press.” “时间紧迫啊。” Qiao bridge finished eating the breakfast fast. 乔桥快速吃完了早饭。 Backyard of next Kamo Shrine. 下鸭神社的后院。 At this moment besides weapon of neat arrangement, five witch clothing/taking that puts on the red and white interaction, stands row of witches. 此刻除了整齐排列的武器,还有五位穿着红白相间的巫女服,站成一排的巫女们。 „After several days of familiar, I already roughly understood the special skill, the tendency.” “经过几天的熟悉,我已经大致了解了们的特长,倾向。” Qiao bridge wears the T-shirt, stands before them. 乔桥穿着T恤,站在她们面前。 „Because needs to complete the performance arrangement that only the garden offers a sacrifice to over the following three days, therefore we will not conduct the formal training, today, what I must do is conducts the assignment of responsibility and task.” “由于接下来的三天们需要完成祇园祭的表演安排,所以我们不会进行正式训练,今天,我要做的是进行职责与任务的分配。” Qiao bridge looked at a Sasaki remote. 乔桥看了一眼佐佐木遥。 „Sasaki remote, leaves ranks.” “佐佐木遥,出列。” „?” “？” Leaves ranks? 出列？ This described the way, was a little strange? 这个形容方式,是不是有点奇怪？ Sasaki remote, although is somewhat puzzled, but stood. 佐佐木遥尽管有些困惑,但还是站了出来。 „Origin is the team leader of squad.” “由来担任小队的领队。” The witches somewhat talked in whispers immediately. 巫女们顿时有些窃窃私语。 The new wood really hopes, because Qiao bridge has informed ahead of time, actually no response. 新木真希由于乔桥提前告知过,倒是没什么反应。 In her opinion, can make Kamo Shrine grow truly, oneself make what position not to relate. 在她看来,能够让下鸭神社真正成长起来,自己做什么位置都没有关系。 „Then, the vanguard takes on by the Beichuan cool children.” “接着,前锋由北川凉子来担当。” „Vanguard?” “前锋？” What the arrangement of football competition is this? 这是什么足球比赛的安排吗？ The Beichuan cool children are not quite clear. 北川凉子也不太清楚。 „Detection and an aid, see Nanase early.” “侦查和支援手,早见七濑。” „Guard, the new wood really hopes.” “后卫,新木真希。” Qiao bridge looked at two people, finally, looked at Hashimoto zither music. 乔桥看了看两人,最后,将视线转向了桥本琴音。 „Finally, the sniper takes on by Hashimoto zither music.” “最后,狙击手由桥本琴音担当。” Snipers? 狙击手？ Other four people, looked to Hashimoto zither music. 其他四人,一齐看向了桥本琴音。 Why will present sniper existence in going out of mourning of witch. 为什么会在巫女的除灵中出现狙击手这种存在。 Is what cipher? 难道是什么暗号？ „What issue has?” “有什么问题吗？” Qiao bridge looked at five people. 乔桥看了看五人。 „That, although is not very clear, but these positions, probably with going out of mourning no relations?” “那个,虽然不是很明白,但这些位置,好像和除灵没什么关系？” The Beichuan cool children raise hand to ask. 北川凉子举手问道。 „Un? Has the relations.” “嗯？有关系的。” Qiao bridge opened the mouth. 乔桥开口了。 „This is internationally the most popular anti- O squad disposes at present, can use least manpower, in the shortest time in the armed forces to region conducts the effective suppression, in my opinion, anti- O with going out of mourning is the same, in facing menacing resentful spirit, even evil spirit time, the squad combat is more effective than individual independent combat.” “这是目前国际上最流行的反O小队配置,能够用最少的人手,在最短的时间内对区域内的武装力量进行有效的压制,在我看来,反O和除灵是一样的,在面对具有威胁性的怨灵,甚至恶灵的时候,小队作战远比个人的单打独斗更加有效率。” „I have read the material that has gone out of mourning to practice martial arts, the requirements of exercise go out of mourning in a designated area, to investigates strangely, eliminates, the examination vestiges that being possible to appear, this and requirements of anti- O action are unanimous.” “我已经看过除灵演武的资料了,演习的要求是在一片指定区域进行除灵,对有可能出现的怪异进行探查,消灭,检测残余,这和反O行动的要求是一致的。” He said five witches to be dumbfounded. 他说得五位巫女一愣一愣的。 Moreover more listens, the witches more felt. 而且越听,巫女们越觉得。 Probably a little truth? 好像有点儿道理？ „...... . Moreover, in view of this specialization goes out of mourning to act in a play, I paid a return visit am familiar on grounds of old acquaintance the person to attempt to manufacture some simple going out of mourning equipment.” “......而且,针对这次特化的除灵演戏,我还拜托熟人尝试制作了一些简单的除灵装备。” Qiao bridge from nearby wooden crate, put out a metal disc shape thing. 乔桥从一旁的木箱,拿出了一个金属圆盘状的东西。 This thing four corner/horn have the steel nail common thing, the middle is a hollow steel pipe, could not see that makes anything. 这东西四角有钢钉一般的东西,中间是一根空心钢管,看不出到底是做什么的。 „This is the soft hail shoots the blasting explosive, naturally, with game and different, underwent the improvement.” “这是霰射炸药,当然,和游戏中的并不一样,是经过了改进的。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „What uses with country most houses is the wooden structure, the intensity compared with the cement is lower, this blasting explosive can pass the conventional wooden wall in ten seconds of internal breaks, projects five blasting explosive through the center to the wall another side, to resentful creates killing spirit.” “和国大部分房屋采用的是木制结构,比起水泥来说强度更低,这个炸药能够在十秒的时间内穿透常规木制墙壁,通过中心将五枚炸药投射到墙壁另一侧,对怨灵造成杀伤。” This is Qiao bridge, when plays the game with Suzuka the inspiration of obtaining, how can carries out the effective attack without destruction wall principal structure to the wall another side , is the topic of this blasting explosive. 这是乔桥在和铃鹿玩游戏的时候得到的灵感,如何能够在不破坏墙壁主体结构的情况下对墙壁另一侧进行有效的打击,便是这个炸药的课题。 Through the cleaning of blasting explosive, not only resentful spirit, complains about the trap of spirit establishment also one and triggers, it can be said that kills two birds with one stone. 通过炸药的清扫,不但怨灵,就连怨灵设置的陷阱也会被一并触发,可以说是一举两得。 „?” “？” On five witches emitted the question mark. 五位巫女头上冒出了问号。 „This.” “还有这个。” Qiao bridge put out a spider appearance, goods that four corner/horn have the propeller. 乔桥又拿出了一个蜘蛛模样的,四角有螺旋桨的物品。 „This is the MICRO-UAV unit, the biggest control radius seven kilometers, the cruise duration surpass for 30 minutes, matches the rapidly charge technology, the shortest five minutes can the second sortie.” “这是小型无人机单元,最大操控半径七公里,续航时间超过三十分钟,搭配快速充电技术,最短五分钟就能再度起飞。” „Not can only photograph the conventional image and infrared image, but also the support multiple focal variations and coordination monitoring, in addition, the unmanned aerial vehicle can carry two specially-made miniature anti-tank missiles, at crucial moments, can provide the powerful firepower support for the teammate.” “不但能够拍摄常规影像和红外线影像,还支持多倍变焦与协同监控,此外,无人机本身能够挂载两枚特制的微型反坦克火箭,在关键时刻,可以为队友提供强大的火力支援。” This is Qiao bridge asks the boss the unmanned aerial vehicle refitted product that purchases from Huaxia, is counted the repacking expenses, but also is less than 500,000 Japanese Yen, cheap practical. 这是乔桥拜托老板从华夏购买回来的无人机改装后的产物,算上改装费用,还不到五十万日元,便宜实用。 „??” “？？” The five witch head colons of were more. 五位巫女头上的冒号更多了。 „This.” “还有这个。” Qiao bridge patted finally a wooden crate. 乔桥最后拍了拍其中一个木箱。 „In this according to the demand, can heavy firepower arming that a stretch of area razes to the ground, if met the condition that the resentful spirit and building fused together, then can use this military equipment, thoroughly eliminated resentfully spirit.” “这里面是根据需求,能够将一片地区夷为平地的重火力武装,假如遇上了怨灵与建筑物融为一体的状况,那么就可以使用这个武装,彻底消灭怨灵。” „Naturally, because the might is huge, therefore the assembly requires some time, is not the equipment that is easy to use, can the words, I also hope that does not need to contact this.” “当然,由于威力巨大,所以组装需要一定的时间,并不是那么容易使用的装备,可以的话,我也希望们不用接触到这个。” „???” “？？？” The witches head question mark, got down the backyard of Kamo Shrine unable to install. 巫女们头上的问号,下鸭神社的后院已经装不下了。