Asano Arisu somewhat envies. 浅野亚梨子有些嫉妒。 Is I first comes obviously. 明明是我先来的。 Knew that the teacher is also good, the learn/study going out of mourning technology is also good. 认识老师也好,学习除灵技术也好。 Why can like this? 为什么会这样呢？ The teachers have not bought what firearms or the equipment for oneself obviously, the bullet has not given Asano Arisu one. 明明老师都没有给自己买什么枪械或者装备,就连子弹都没有给过浅野亚梨子一颗。 But now, bought the equipment of complete set for Kamo Shrine unexpectedly. 可是现在,竟然给下鸭神社买了全套的装备。 The Asano Arisu's solitary jealousy flame, flaming burns at this moment. 浅野亚梨子的孑然妒火,此刻正熊熊燃烧。 Another side. 另一边。 Offers a sacrifice to five witches who the discussion rehearsal conference site that come back from only the garden, saw these weapons that as if small-scale munitions of shrine backyard neat arrangement display time, was shocked. 从祇园祭的商谈排练会场回来的五位巫女,看到神社后院整齐排列的仿佛小型军火展览的那些武器的时候,也愣住了。 Are these, the models? 这些,是模型吗？ Ha, indeed does very clearly. 哈哈哈,的确做得很逼真呢。 Buys these, what is to make to use? 乔桑买回来这些,是要做什么用呢？ Everyone neglected the most likely option subconsciously. 大家都下意识忽略了最有可能的一个选项。 „This is I asks the acquaintance by the going out of mourning equipment of cost price purchase, un, naturally, now these are also only the pure weapons, so long as injects the spirit strength, can become sufficiently and going out of mourning arming of powerful resentment spirit resistance.” “这是我拜托熟人以成本价购买的除灵装备,嗯,当然,现在这些还只是单纯的武器,但只要注入灵力,就能成为足以和强大怨灵对抗的除灵武装。” Qiao bridge smiles is answering. 乔桥微笑着解释道。 Believes that these witches see these equipment, certainly can feel relieved. 相信这些巫女们看到这些装备,一定能够感到安心吧。 „Right, as a result of some dangerous flammabile and explosive goods, therefore hopes that everyone was curiously good, do not move heedlessly at will.” “对了,由于其中有一些危险的易燃易爆物品,所以希望大家好奇就行了,不要随意乱动。” „Otherwise according to the equivalent, according to the words of destructive power, the next Kamo Shrine may vanish from the map......? Why leaves that?” “不然按照当量,唔,按照破坏力的话,可能下鸭神社就会从地图上消失了......嗯？们为什么离得那么远？” Five witches, withdrew immediately the shrine entrance. 五位巫女,顿时退后到了神社门口。 „Don't worry, the safety measure of modern weapon is very effective, so long as not through specific method triggering, even if makes an effort to fall toward the ground, will not explode.” “不用担心,现代武器的保险措施是十分有效的,只要不是通过特定的手段触发,即使用力往地上摔,也是不会爆炸的呢。” Qiao bridge very puzzled and said bright way, simultaneously looked at the time. 乔桥很不解地又说明道,同时看了看时间。 The introduction of related weapon, will say tomorrow again. 有关武器的介绍,明天再说。 He thinks, now should complete the request. 他想到,现在该去完成委托了。 „The Beichuan mulberry, please tidy up, goes the dense/woods of jiu with me.” “北川桑,请收拾一下,跟我去糺之森吧。” Un, inviting a witch to go to grove, where probably had is not right. 嗯,邀请一位巫女去小树林里,好像有哪里不对。 However Qiao bridge also took Asano witch, does not need to be worried about the issue in this aspect. 不过乔桥还带上了浅野巫女,不用担心这方面的问题。 Although the Beichuan cool children some do not want. 北川凉子虽然有些不愿意。 But the little darling follows Qiao bridge, leaves the shrine, enters in the community from the stoneway. 但还是乖乖跟着乔桥,离开神社,从石子路走进小区中。 On her also wears the witch clothing/taking of red and white interaction, because is the short hair, therefore the head only has a hair clip of sandalwood paper appearance. 她身上还穿着红白相间的巫女服,由于是短发,所以头上只有一个檀纸模样的发夹。 The Beichuan cool child and Qiao bridge maintained the suitable distance, follows in Asano Arisu behind. 北川凉子与乔桥保持了相当的距离,跟在浅野亚梨子身后。 Although Qiao bridge is a little fearful, but Asano witch is very genial lovable. 虽然乔桥有点可怕,但浅野巫女还是很和善可爱的。 Close to the dusk, the dense/woods of jiu are slightly dim. 临近黄昏,糺之森已经略显昏暗。 The sunlight leaks by the tree seam, shines the motley tree's shadow. 阳光透过树缝漏下来,照射出斑驳的树影。 On the road, Qiao bridge briefed request simply. 在路上,乔桥简单介绍了委托情况。 „Forming ties wood, just came time, had cleaned that side.” “结缘木吗,刚来的时候,曾经去打扫过那边。” The Beichuan cool children said low voice. 北川凉子小声说道。 Before becoming witch, she had also come the dense/woods of jiu, but under does not come to Kamo Shrine, but is the river gathers the shrine. 在成为巫女之前,她也曾经来过糺之森,不过并不是来下鸭神社,而是河合神社。 What the river consecrates about the shrine is the jade assigns/life according to Ji, is a female patron god, there is a legend to celebrate the daughters in Maojia to inherit the jade according to the god name that Ji assigned/life, becomes the gods in the spokesman of ground, therefore the next Kamo Shrine also consecrated this god. 河合神社供奉的是玉依姬命,是一位女性守护神,又有传说贺茂家的女儿继承了玉依姬命的神名,成为了神明在地上的代言人,所以下鸭神社也供奉这位神祇。 However the jade according to Ji assigns/life famously is the country's first may probably the given name of God of Love, in brief is very lovable. 不过玉依姬命最出名的大概是和国第一可爱神的名号,总之就是非常可爱。 The river also becomes the girl to wish to become about the shrine attractive assigns to consecrate only. 河合神社也就成为了女孩子祈愿变得漂亮的唯一指定供奉点。 Before Beichuan cool children, has consecrated. 北川凉子之前就来供奉过。 She consecrates, cannot think some day will become the witch. 想必她供奉的时候,怎么也想不到有一天自己会成为巫女。 Sinuous, three people arrived around the forming ties wood quickly. 曲径通幽,三人很快来到了结缘木附近。 This is two tungs, over 700 years of wind and rain make both a body, mutual support, until now. 这是两颗桐树,超过七百年的风吹雨打让两者成为了一体,相互扶持,直至今日。 „Un? Does here have the god of the land shrine?” “嗯？这里还有土地神的神龛吗？” The Beichuan cool children see nearby the forming ties wood, the shrine that consecrates the god of the land, somewhat collected curiously. 北川凉子看到结缘木附近,有一个供奉土地神的神龛,有些好奇地凑了过去。 „That perhaps is not the shrine.” “那恐怕不是神龛。” Qiao bridge reminded one. 乔桥提醒了一句。 Next quarter. 下一刻。 Bang- 嘭- The shrine emitted the white clouds, makes the balloon explosion sound, making the Beichuan cool children hide Qiao bridge deck after the speed of light. 神龛冒出了白气,发出气球爆炸般的声响,令北川凉子以光速躲到了乔桥身后。 In the shrine position, presented a leopard cat. 在原本神龛的位置,出现了一只狸猫。 The brown eye, the eye surroundings have black, at first sight is a bit like the raccoon, but the build is smaller, the head also has a leaf. 棕色的眼睛,眼睛周围有一圈黑色,乍看之下有点像浣熊,但体型更小,头上还有一片叶子。 „Sorry, goes out of mourning...... please and please do not open fire!” “抱歉,除灵......请、请不要开枪！” The leopard cat is preparing to lower the head the explanation, saw that Qiao bridge had pulled out the revolver subconsciously, aimed at itself. 狸猫正准备低头解释,就看到乔桥已经下意识掏出了左轮手枪,瞄准了自己。 „What, is the leopard cat.” “什么嘛,原来是狸猫。” Qiao Qiaoshou had the weapon. 乔桥收起了武器。 „In most and recent forest is not peaceful, please and please forgive me to use this way to appear.” “最、最近森林里不太平,请、请原谅我用这种方式出现。” The leopard cat also somewhat shivers. 狸猫还有些颤抖。 He said that oneself is called just lucky, is the leader of dense/woods of leopard cat this piece of jiu. 他说自己叫做正吉,是这一片糺之森狸猫的首领。 „...... The trees in forest tailed off, the water source that we usually drink also encountered the pollution, forming ties wooden Sir also......” “......森林里的树木变少了,我们平常饮用的水源也遭到了污染,就连结缘木大人也......” luck is saying the change of dense/woods of jiu, but also looked at a that giant forming ties wood. 正吉说着糺之森的变化,还看了一眼那巨大的结缘木。 „The meaning is, did the activity of human cause the change of this forest?” “的意思是,人类的活动导致了这片森林的变化？” The Beichuan cool children asked. 北川凉子问道。 Although the monster is very fearful. 虽然妖怪很可怕。 However to comparing to Qiao bridge, probably the monster is not fearful. 不过对比起乔桥,好像妖怪也没有那么可怕了。 She can divide to be clear about these. 她还是能分清楚这些的。 „, The witch Sir, I had not said.” “不不不,巫女大人,我并没有这么说。” Ji Huran stopped, looked at the surroundings, bang, turned into wear shirt an appearance of man. 正吉忽然停顿了一下,看了看周围,嘭地一声,变成了一个穿着衬衣的男人的模样。 „Some people will come again after a while, I maintain this appearance is quite good.” “再过一会儿就会有人来了,我还是保持这个样子比较好。” The leopard cat is the monster who is good at changing, the legend, so long as has a leaf, can change various appearances. 狸猫是擅长变化的妖怪,传说只要有一片叶子,就能变化成各种模样。 Human that now turns into, if did not open regarded spirit, the Beichuan cool children could not distinguish. 如今正吉变成的人类,如果不是开启了灵视,北川凉子根本分辨不出来。 „Tourists regarding the influence of dense/woods of jiu, are very actually small, what I said is the deposition of gloom, please look.” “游客们对于糺之森的影响,其实很小,我说的是阴气的沉积,请看。” Aimed at the forming ties wood. 正吉指向了结缘木。 During the spirit regards, the forming ties wood is twining the strong gloom, in the malaria on like a mountain is ordinary, spread to periphery, affected nearby trees. 灵视之中,结缘木缠绕着浓重的阴气,就像山间的瘴气一般,向周围扩散,影响了附近的树木。 „, The forming ties wood brought the marriage affinity to the men and women the spirit wood, but recently, because was twined by the gloom, the forming ties wood had lost the original spirit strength, instead will cause the contradictions of both parties.” “原本,结缘木是给男男女女们带来姻缘的灵木,可最近,由于被阴气缠绕,结缘木已经失去了原本的灵力,反而会导致男女双方的矛盾。” „Such contradiction also through holding to read feeds back to the forming ties wood on, causing the gloom to be richer.” “这样的矛盾又会通过执念反馈到结缘木上,导致阴气更加浓郁。” „If only then this situation, other dense/woods of several hundred years of trees jiu can also balance but actually.” “假如只有这个情况,糺之森其他的几百年的树木倒也能够平衡一下。” „However, in this month, more than ten over 500 years trees vanished baseless, these trees contain the spirit strength, once vanishes, will only make the gloom in forest richer.” “然而,这一个月内,有十几棵五百年以上的树木就这么凭空消失了,这些树木本身蕴含灵力,一旦消失,只会让森林里的阴气变得更加浓郁。” Has three people, arrived at the deep woods. 正吉带着三人,来到了森林深处。 Here, there is a giant pothole. 这里,有一个巨大的坑洞。 ? ？ Qiao bridge somewhat were surprised. 就连乔桥都有些惊讶了。 He thinks the trees that before lucky said do not see, some people who refer to fell the trees secretly this degree. 他之前以为正吉所说的树木不见,是指的有人偷偷砍伐树木这种程度的。 But now sees, this is complete eradicates a tree, moved away baseless. 但现在所见,这是完完整整将一棵树连根拔起,凭空移走了。 Looking into the distance. 放眼望去。 Such pothole, more than ten. 这样的坑洞,还有十几个。 In dense/woods of deep place lonesome and quiet jiu. 在幽静的糺之森深处。 These potholes like graves, appalling. 这些坑洞就像一个个坟墓,让人毛骨悚然。