Therefore, Asano Arisu must go out of mourning now. 所以,浅野亚梨子现在要进行除灵。 Qiao bridge looks in the one side. 乔桥在一旁看着。 He understands the discretion as personal servant. 他懂得作为跟班的分寸。 Only if were Asano Arisu really did not handle, otherwise, Qiao bridge will not act. 除非是浅野亚梨子实在搞不定了,否则,乔桥是不会出手的。 Purely words from money perspective. 单纯从金钱角度来看的话。 The present range two people meet are also less than one hour. 现在距离两人见面还不到一个小时。 Qiao bridge income 550,000 Japanese Yen. 乔桥进账五十五万日元。 Gained in a big way. 赚大了。 He roughly calculates, so long as this work control in three hours. 他大致算了算,只要这份工作控制在三个小时之内。 When oneself Miss Asano personal servants for a lifetime have not related. 自己当浅野大小姐一辈子的跟班都没关系。 Asano Arisu looked at Qiao bridge to be the same, sees him to stare at oneself every action and every movement, gently snort/hum. 浅野亚梨子看了乔桥一样,见他一直盯着自己的一举一动,轻轻哼了一声。 „I will not make you underestimate.” “我可不会让你小看。” She took out a spell from the suitcase. 她从手提包里取出了一把符咒。 The spell is Asano Arisu with the incantation of ink writing the spirit strength pours into. 符咒都是浅野亚梨子用灵力灌注的墨水书写的咒文。 She makes the bell village pass sits in the shop, first pasted on three spells in the four corners outside bakery respectively. 她让铃村透坐在店里,先在面包店外的四个墙角各贴上了三张符咒。 „I arranged knot, can make the evil spirit in room not have the means to leave this region.” “我布置了一个结界,可以让屋子里的恶灵没办法离开这一片区域。” Asano Arisu explained that making the bell village pass should not be intense. 浅野亚梨子解释了一句,让铃村透不要紧张。 „So that's how it is, this operation.” “原来如此,还有这种操作。” Qiao bridge touches the chin. 乔桥摸了摸下巴。 He has not seen the method that the witch has gone out of mourning. 他没见过巫女除灵的手段。 Even, Hashimoto thinks that Asano Arisu will put out with the bow, projects the arrow of broken demon. 甚至,乔桥本以为浅野亚梨子会拿出和弓,射出破魔之矢。 After all in the animation develops. 毕竟动画里都是这么演的嘛。 Asano Arisu shot a look at Qiao bridge one eyes. 浅野亚梨子瞥了乔桥一眼。 Originally, she should continue to attenuate this evil spirit with the spell, then condenses the spirit strength, compelling the bell village to pass evil spirit , to continue to solve it with the spell again. 原本,她应该继续用符咒来弱化这个恶灵,然后再凝聚灵力,逼出铃村透身上的恶灵,再继续用符咒解决它。 But such peace was common. 但那样太平庸了。 Asano Arisu thinks, took out a black wooden box from the suitcase. 浅野亚梨子想了想,还是从手提包里取出了一个黑色的木盒。 Opens the box, inside has the string of bells clang. 打开盒子,里面有一串铃铛。 This is god Le Ling. 这是神乐铃。 Unlike traditional 753 bells. 与传统的七五三铃不同。 In Asano Arisu hand, only has eight bells. 浅野亚梨子手中的,只有八个铃铛。 Encirclement around a sword square of short-sword. 环绕在一柄短剑的剑格周围。 Similarly is the red wooden handle, similarly the terminal has the five colors long webbing. 同样是红木柄,同样末端有五色的长织带。 „This is mou first bell, is called the sword bell.” “这是鉾先铃,也被称作剑铃。” Asano Arisu noticed Qiao bridge vision, said. 浅野亚梨子注意到了乔桥的目光,说道。 Traditional god Le Ling, is the item of sorcerer's trance-dance dancing to music time. 传统的神乐铃,是跳神乐舞时候的道具。 The legend governs Amaterasu of Takamagahara, because a smallest younger brother element cry reveres to be naughty, hid in a day of Iwado angrily. 传说治理高天原的天照大神因为最小的弟弟素盏鸣尊顽劣不堪,一气之下躲进了天岩户中。 This hides. 这一躲。 The world chaos, the long night arrive, hundred ghosts wreak havoc, the disaster is continuous. 天地大乱,永夜降临,百鬼肆虐,灾祸连绵。 8 million gods arrive by a day of Iwado, in the persuasion family/home squatted Amaterasu not to want spitefully, was back to world quickly. 八百万神明来到天岩户旁边,劝说家里蹲天照大神不要赌气了,快重回世间。 But Amaterasu does not want. 但天照大神不愿意。 At this time, the day coin female life stood. 这时候,天钿女命站了出来。 Grasps the bamboo leaves, stands dances in the wooden barrel of putting upside down. 手持竹叶,站在倒放的木桶上跳舞。 Because jumps goes all out, therefore the clothes hung, reveals part that cannot be described. 由于跳得太卖力,所以衣服垂了下来,露出了不可描述的部分。 The surrounded gods cheer continue. 围观的众神欢呼不止。 Amaterasu, found out the head curiously. 就连天照大神,也好奇地探出了脑袋。 Finally was entrained by nearby god directly. 结果被一旁的神直接拽了出来。 World retrieval light. 天地重获光明。 The encouragement may celebrate. 可喜可贺。 Since then, dances to try to please the gods to become a Shintoism important work. 自此之后,跳舞取悦神明就成为了神道一项重要的工作。 But the god dancing to music is one of them. 而神乐舞就是其中之一。 Although Qiao bridge wants to complain, this is the state-owned record earliest gathers in great numbers to watch to take off/escape 【bi-】 The dance scene, in the squatting tradition with the family/home of country's starts from Amaterasu. 虽然乔桥很想吐槽,这是不是和国有记载最早的聚众观看脱【哔-】舞的场景,和国的家里蹲传统是不是从天照大神开始的。 But the legend is this. 但神话传说就是这样。 We must respect the traditional culture. 我们要尊重传统文化。 „Golden hand guard represents eight ten inches mirrors, eight bells symbolize eight chi (0.33 m) fine jade to cancel jade, the uppermost sword, is day of cluster Yunjian.” “金色的护手代表八咫镜,八个铃铛象征着八尺琼勾玉,最上面的剑,就是天丛云剑。” Asano Arisu is explaining. 浅野亚梨子解释着。 The bell follows rocking that begins, sends out delightful crying sound. 铃铛伴随着手的晃动,发出悦耳的鸣音。 Even in Atsutajinguu, the sword bell is still very precious Buddhist musical instrument. 即便在热田神宫,剑铃也是很珍贵的法器。 Let alone the practice witch, the official witch, still barely used the sword bell even. 别说见习巫女了,就算是正式巫女,也很少用到剑铃。 Not to mention, in Asano Arisu hand, after the day cluster Yunjian spirit strength has infiltrated the sword bell. 更不用说,浅野亚梨子手中的,是经过天丛云剑的灵力浸润过的剑铃。 In each branch of Atsutajinguu, only then, usually serves as to replace Mikamoto. 在热田神宫的每个分社,只有一把,平常用作代替御神体。 Can take to go out of mourning, proves Asano Arisu father sufficiently to her spoiling. 能够拿出来除灵,足以证明浅野亚梨子父亲对她的溺爱。 Qiao bridge does not know these long and short of the story. 乔桥不知道这些来龙去脉。 He only thought that this sword bell is very fierce! 他只觉得这个剑铃很厉害！ Being away from is so far, on that sword bell is lending unusual aura as before. 隔着这么远,那剑铃上依旧散发着一股超凡的气息。 Unlike former spell completely. 与之前的符咒完全不同。 Worthily is the practice witch in Atsutajinguu. 不愧是热田神宫的见习巫女。 Conveniently with is this and other powerful Buddhist musical instruments! 随手拿出来就是这等强大的法器！ Assigning to the practice witch is the so fierce thing. 分配给见习巫女便是这般厉害的东西。 If an official witch. 倘若是一位正式巫女。 Even palace division. 甚至宫司。 Qiao bridge does not dare to imagine. 乔桥不敢想象。 Limited his imagination poorly. 贫穷限制了他的想象力。 Bell- 铃- The bell sends out clear crying sound once again. 铃铛又一次发出清脆的鸣音。 Legend sound can communicate the ghosts and gods, purifies the will of the people. 传说这声音能够沟通鬼神,净化人心。 Qiao bridge had a thought suddenly. 乔桥忽然产生了一个念头。 Since this sound has the strength of exorcising, if that records it, can achieve the similar effect? 既然这声音拥有驱邪的力量,那么如果将其录制下来,能否达到同样的效果呢？ He is pondering. 他思考着。 In the bakery, the bell village passed heard the bell sound, the complexion became pale. 面包店里,铃村透听到了铃音,脸色变得铁青。 He covered the ear. 他捂住了耳朵。 Does not have the means to prevent this to come from the soul the sound. 却没办法阻挡这来自灵魂的声音。 Asano Arisu enters in the shop, the wrist/skill shakes. 浅野亚梨子走进店里,手腕又是一抖。 Bell- 铃- The limpid bell sound reverberates in the space. 清澈的铃音在空间里回荡。 The bell village passes kneels down. 铃村透跪倒在地。 On him emitted the thick black smoke. 他身上冒出了浓稠的黑烟。 The black smoke condenses in the midair, the entanglement, constituted a fierce face. 黑烟在半空中凝聚,纠缠,构成了一个狰狞的面孔。 Qiao Qiaozhan outside the shop, looks at inside condition by the glass display window. 乔桥站在店外,透过玻璃橱窗看着里面的状况。 In his field of vision, that black smoke is flooding the entire bakery. 他的视野中,那黑烟充斥着整个面包店。 Formed just like the tentacle of essence. 形成了宛若实质的触手。 These tentacles try to extend to the outside, actually when touches the wall and display window imitates, if received an electric shock to shrink generally. 这些触手试图向外部延伸,却在触碰到墙壁和橱窗的时候仿若触电一般缩了回去。 A wall four corner/horn spell sends out flash, maintains is tying the stability strongly. 墙壁四角的符咒发出一道道闪光,竭力维持着结界的稳定。 In bakery. 面包店内。 Asano Arisu whole person was covered by the tentacle. 浅野亚梨子整个人被触手笼罩。 But gets up together luminously. 但一道光亮起。 The sword bell in Asano Arisu hand resounds again, emptied the optical phenomena of Mongolia together is the shield prevents these tentacles generally. 浅野亚梨子手中的剑铃再度响起,一道空濛的光像是盾牌一般阻挡住了那些触手。 Keeps it from being close to Asano Arisu body side. 使其无法接近到浅野亚梨子身侧。 „Why? Why? Why?” “为什么？为什么？为什么？” Whispering of evil spirit in Asano Arisu's ear bank reverberation. 恶灵的低语在浅野亚梨子的耳畔回荡。 „Massacres to massacre the homicide to fall you to massacre all of you.” “杀掉杀掉杀掉把你杀掉把他杀掉把你们所有人都杀掉杀掉杀掉杀掉。” The evil spirit sound even passed to outside the shop. 恶灵的声音甚至传到了店外。 In that contamination, in bloody, revolting gloom. 在那污秽,血腥,令人作呕的阴气之中。 Asano Arisu fine dust does not dye. 浅野亚梨子纤尘不染。 The sword bell in hand, exudes the glimmer. 手中的剑铃,泛起微光。 A partly visible long sword appears in Asano Arisu's hand. 一柄若隐若现的长剑出现在浅野亚梨子的手中。 That sword seems like not only slender, and heavy/thick, not only sharp, and thick obtuse, not only pure white does not have the flaw, and chaos are unclear. 那剑看起来既纤长,又厚重,既锋锐,又粗钝,既纯白无瑕,又混沌不明。 Qiao bridge is very difficult to describe the appearance of that sword. 乔桥很难形容那柄剑的模样。 Asano Arisu facing the evil spirit, wielded the sword bell in hand gently. 浅野亚梨子面对恶灵,轻轻挥动了手中的剑铃。 Buzz- 嗡- The ripple ripples together. 一道波纹荡漾开来。 The innumerable tentacles try to attack Asano Arisu, was actually cut to fall by the sword light together. 无数的触手试图攻击浅野亚梨子,却都被一道剑光斩落。 A sword. 一剑。 Erased thickly black, scattered bloody, extinguished the hate. 抹除了浓黑,驱散了血腥,消弭了怨恨。 Hū- 呼- The gale raises from sword blade together, suddenly in all gloom one bakery and scatters. 一道强风自剑锋扬起,骤然间将面包店里所有的阴气一并驱散。 Graceful, natural, neat. 优雅,潇洒,干净利落。 Worthily is the practice witch in Atsutajinguu, goes out of mourning is so charming. 不愧是热田神宫的见习巫女,就连除灵都这么帅气。 Qiao bridge looks the appearance that Asano Arisu goes out of mourning, sighed. 乔桥看着浅野亚梨子除灵的模样,不禁感叹。 When oneself can also the long sword in the hand, a sword fall, hundred ghosts fall the life. 自己什么时候也能长剑在手,一剑落下,百鬼落命。 Is too difficult to learn. 学不来学不来。 Knees down the bell village passes the big mouth respite. 跪倒在地的铃村透大口喘息。 He slightly pale face restored the blood-color, on the whole person also burst out the healthy vitality. 他原本略显苍白的脸恢复了血色,整个人身上也迸发出茁壮的生机。 „Does bell village mister, how feel?” “铃村先生,感觉怎么样？” Asano Arisu received the sword bell. 浅野亚梨子收起了剑铃。 Her complexion somewhat is also pale, obviously, using this Buddhist musical instrument has not imagined is so simple. 她脸色也有些苍白,显然,使用这法器并没有想象中那么简单。 Passes to hold on the chair the bell village. 将铃村透扶回椅子上。 „Feeling...... has what pressure probably and so on vanished, the whole person felt much with ease.” “感觉......好像有什么压力之类的消失了,整个人感觉轻松了不少。” In cognition that in the bell village passes, oneself suddenly whole body was a moment ago uncomfortable, kneels down. 在铃村透的认知中,刚才自己忽然全身难受,跪倒在地。 Afterward Asano witch swung several bells, that symptom vanished suddenly. 随后浅野巫女摇了几声铃铛,那症状就骤然消失了。 The present bell village passes, ran probably one kilometer, tired, but also inexplicable relaxed. 现在的铃村透,就好像跑完了一千米,累得要死,但也莫名轻松。 Although what evil spirit, the gloom, he has not felt completely. 虽然什么恶灵,阴气,他完全没感受到。 However this several minutes transformation, simply is the miracle. 不过这短短几分钟的转变,简直就是神迹。 „Worthily is the witch in Atsutajinguu, the going out of mourning method is really exquisite.” “不愧是热田神宫的巫女,除灵手段真是精妙。” Qiao bridge followed in the shop, said. 乔桥跟着进了店里,同时说道。 His words made the bell village pass and look at Asano Arisu one eyes, full was grateful. 他的话语令铃村透又看了浅野亚梨子一眼,满是感激。 „Evil spirit had driven out, you accept this, observes again for two days, if no issue, that were all right even.” “恶灵已经被驱除了,你收下这个,再观察两天,如果没什么问题,那就算没事了。” Asano Arisu one red governing defends to put the palm that the bell village passed, the tone said gently. 浅野亚梨子将一个红色的御守放到了铃村透的掌心,语气温柔地说道。 Her very satisfied Qiao bridge flattering. 她很满意乔桥的吹捧。 Then, Asano Arisu inspected a bell village to pass with this bakery carefully. 接着,浅野亚梨子又仔细检查了一遍铃村透和这间面包店。 As for Qiao bridge, he passes the speech in Asano witch and bell village the gap. 至于乔桥,他在浅野巫女和铃村透说话的间隙。 Swept these bread. 扫了一眼那些面包。 The original flesh tentacle mixture has vanished does not see. 原本的血肉触手混合物已经消失不见。 Only is left over the delicious delicacy the bread. 只剩下可口美味的面包。 Naturally, to avoid the issue, must to process finally it, although some waste, matter that but does not have the means. 当然,为了避免问题,最后还是得要将其处理掉,虽然有些浪费,但也是没有办法的事。 Inspects the third time, Qiao bridge stopped suddenly. 检查第三遍的时候,乔桥忽然停了下来。 In a cabinet corner, under a bread. 在橱柜一隅,一个面包底下。 Also a little gloom. 还有一点儿阴气。 That gloom looks like a small caterpillar, the slow creeping motion, tries to be far away from three people. 那阴气就像是一条小小的毛毛虫,缓慢蠕动,试图远离三人。 Also a little evil spirit complaint vestiges? 还有一点恶灵的怨念残余？ Qiao bridge thinks. 乔桥想到。 Is Asano witch scholarship not fine, negligence? 是浅野巫女学艺不精,疏忽了？ She has other intention, keeps the subsequent hand who probes the strength intentionally? 还是她别有用意,是故意留下来试探自己实力的后手？ Also or is this evil spirit nature is special? 又或者是这个恶灵本身性质特殊？ Qiao bridge first removed a wrong answer. 乔桥首先排除了一个错误答案。 Definitely is not Asano witch scholarship not fine, without inspecting these places. 肯定不是浅野巫女学艺不精,没检查到这些地方。 She such specialized academic going out of mourning person, is absolutely impossible to present this careless mistake. 她这样专业的学院派除灵人士,绝对不可能出现这种纰漏。 Un. 嗯。 Indeed, this evil spirit appearance very fishy. 的确,这个恶灵的出现很蹊跷。 The bell village passes bewilderedly is encumbered by the evil spirit, but this evil spirit even also uses the bread that he makes to disseminate disaster hardship. 铃村透莫名其妙就被恶灵缠身,而这恶灵甚至还利用他制作的面包来散播灾厄。 This all sorts, are Qiao bridge have not met in beforehand going out of mourning. 这种种,都是乔桥在之前的除灵之中没有遇到过的。 Did Asano witch want to find the issue through this residual complaint the root? 浅野巫女是想要通过这一丝残留的怨念来找到问题的根源？ During the ponders, Qiao bridge noticed that Asano Arisu has passed with the bell village completed the exchange, is about to leave the bakery. 思考之间,乔桥看到浅野亚梨子已经和铃村透完成了交流,正准备离开面包店。 Not cares a whoop that resentment spirit appearance. 丝毫不在意那个怨灵的模样。 Then, the answer only had one. 那么,答案就只有一个了。 This resentment spirit indeed special. 这个怨灵的确特殊。 Can avoid going out of mourning the sensation. 能够躲避除灵师的感知。 Before Qiao bridge arrived at that bread . 乔桥来到了那一个面包前。 The complaint of creeping motion struggled is wanting to flee, sent out slight shouting. 蠕动的怨念挣扎着想要逃离,发出了细微的嘶吼。 - 啪- „What's wrong?” “怎么了？” The bell village passes saw that Qiao bridge is gathering ten to one bread two, is slightly puzzled. 铃村透看到乔桥对着一个面包两手合十,略显困惑。 „Has the mosquito.” “有蚊子。” For does not make the trustee be worried, Qiao bridge replied. 为了不让委托人担心,乔桥答道。 „Recently did the mosquito have so many?” “最近蚊子有这么多吗？” Asano Arisu just stepped forward the door half step, then looked at one. 浅野亚梨子刚刚跨出店门半步,回头看了一眼。 She is a female student, certainly must pay attention to the mosquito, looked at the side, has not actually discovered the trace of what insect. 她是女生,肯定要注意蚊虫,看了身边,却没发现什么虫子的痕迹。 „Possibly in the summer will draw near.” “可能夏天快到了吧。” Qiao bridge replied seriously. 乔桥一本正经地答道。