The request ended. 委托结束。 Qiao bridge has almost not moved. 乔桥几乎没怎么动。 Is Asano Arisu is all trying hard. 全是浅野亚梨子在努力。 Perspired. 都出汗了。 Qiao bridge looked at a Asano Arisu. 乔桥看了一眼浅野亚梨子。 Just going out of mourning as if bore to her has. 刚刚的除灵对她而言似乎负担还是有的。 Perhaps uses the side effect of that Buddhist musical instrument. 或许是使用那个法器的副作用。 Her complexion compared with most started to want much white. 她脸色比最开始要白了不少。 The ear bank also several wisps of hair get wet because of the sweat, stick in the cheeks. 耳畔也有几缕头发因为汗水而沾湿,粘在脸颊。 Qiao bridge had not asked, this is not his business category. 乔桥没有多问,这不是他的业务范畴。 He is a personal servant who does not have the sentiment. 他就是一个没有感情的跟班。 Looked at the time, 11 : 30. 看了看时间,十一点半。 600,000 Japanese Yen succeed in obtaining. 六十万日元到手。 The encouragement may celebrate. 可喜可贺。 Originally, Qiao bridge thinks that will cost all day time. 本来,乔桥以为会耗费一整天的时间。 Everyone daytime meets, the probe, formulates the strategy, goes home respectively, works by the evening again. 大家白天碰头,调查情况,制定策略,各自回家,到晚上再工作。 After all complained about the fellow who spirit was can present at night. 毕竟怨灵都是夜晚才会出现的家伙嘛。 Has not thought that unexpectedly met a evil spirit, has not thought that Asano witch is so unexpectedly strong, it extinguishes directly, except that. 没想到居然遇上了一个恶灵,更没想到浅野巫女竟然这么强,直接将其灭除了。 Huaxia has a proverb. 华夏有一句谚语。 Person not facial expression. 人不可貌相。 Qiao Qiaoshen is so. 乔桥深以为然。 „Does, where then the preparation go to?” “乔桑,接下来准备去哪里？” Two people add the Line good friend, Asano Arisu have spoken thoughtlessly to ask. 两人加过Line的好友,浅野亚梨子随口问道。 Her is not tall, small. 她个子不高,小小一只。 With Qiao bridge of standard height stands. 和标准身高的乔桥站在一起。 Has the feeling of crime. 有种犯罪的感觉。 Caused surrounding of many passer-by. 引起了不少路人的围观。 „Quite lovable.” „What star is?” “好可爱啊。”“是什么明星吗？” Low voice whisper so forth. 诸如此类的小声嘀咕。 It looks like in the person who does not know the circumstances of the matter, these two people possibly is a pair of high-school student lover. 在不知情的人看来,这两个人可能是一对高中生情侣吧。 youth Maonv the appearance, makes people jealous. 郎貌女貌,羡煞旁人。 „I?” “我？” Qiao bridge considered, thinks the academic publication that has not read, decides to go home. 乔桥考虑了一下,想到了还没看完的学术论著,决定回家。 „I am about to go home.” “我准备回家。” „This, I then prepare to stroll here to go back again.” “这样啊,我接下来准备在这边逛逛再回去。” Asano Arisu said. 浅野亚梨子说道。 She usually is few to go out, in family/home, school, 2.1. 她平常很少自己出门,家里,学校,两点一线。 After being on vacation from school, must return to the shrine to practice, in the weekend, must stay in the shrine to help. 放学后,要回神社练习,周末,也要留在神社帮忙。 Going out of mourning is rare went out the opportunity alone. 除灵算是难得的独自出门机会了。 As the female student, Asano Arisu also likes shopping very much. 身为女生,浅野亚梨子也很喜欢购物。 However ordinary takes to the streets rarely. 不过平常难得上街。 Only can chop the hand in Amazon. 只能在亚马逊剁手。 How however the online shopping said. 但是网络购物怎么说呢。 The true feelings without shopped. 没有购物的实感。 Asano Arisu likes that type, un, from here to here, all gives me to wrap, such shopping. 浅野亚梨子喜欢那种,嗯,从这里到这里,全都给我包起来,这样的购物。 Contrasts, the net bought really does not have the ceremony to feel. 对比起来,网购实在太没有仪式感了。 The witch is attaches importance to the occupation of ceremony, the shopping naturally must have the ceremony feeling. 巫女是重视仪式的职业,购物当然也要有仪式感。 Qiao bridge is different. 乔桥不同。 He must learn/study. 他还要学习。 It looks like in Qiao bridge. 在乔桥看来。 Window-shopping is a meaningless behavior. 逛街是一种毫无意义的行为。 Not only cut the efficiency of shopping. 不但降低了购物的效率。 Also may increase the extra disbursement. 还有可能增加额外的支出。 Really is unreadable. 实在难以理解。 „That today arrived here.” “那今天就到这里。” Such that Asano Arisu such as in most movies has not developed, invited Qiao bridge together. 浅野亚梨子没有如大多数电影里演的那样,邀请乔桥一起。 She not with Qiao Qiaoshu to that degree. 她并没有和乔桥熟到那种程度。 Moreover, compared with leading a personal servant, she likes a person window-shopping. 而且,比起带一个跟班,她更喜欢一个人逛街。 Free. 自由。 Thinks of the personal servant. 想到跟班。 Asano Arisu opened the mouth. 浅野亚梨子又开口了。 „Right , will go out of mourning next time, me also needs a helper, how do you feel?” “对了,乔桑,下次除灵,我这边还需要一个帮手,你觉得怎么样？” Although she thinks oneself can assume sole responsibility for an important task, but the custom of association is this, go out of mourning several first times, needs a senior to supervise. 她虽然认为自己可以独当一面,但协会的规矩就是这样,前几次除灵,都需要一位前辈监督。 Senior who likes minding others' business to one with its random distribution, might as well continues to look for Qiao bridge. 与其随机分配到一个喜欢多管闲事的前辈,还不如继续找乔桥。 Qiao bridge is powerful, the words are not many, does not gesticulate to Asano Arisu's going out of mourning. 乔桥实力强大,话也不多,更不对浅野亚梨子的除灵指手画脚。 Also understands before the trustee serves as contrast itself. 还懂得在委托人面前衬托自己。 Only happening by happy circumstance. 可遇不可求。 Asano Arisu's first going out of mourning time senior, talked endlessly, soon let her brain explosion. 浅野亚梨子第一次除灵的时候遇到的前辈,喋喋不休,快要让她脑子爆炸了。 Therefore, Qiao bridge leaves her impression to be very good. 所以,乔桥留给她的印象很好。 „I feel......” “我觉得......” Qiao bridge also has nothing to think that what kind of idea, Asano family/home paid twice expenses in any case, no matter Asano witch does want, he must accompany her one time again. 乔桥也没什么觉得怎么样的想法,反正浅野家付了两次的费用,不管浅野巫女愿不愿意,他都要再陪她一次。 „I can give money, un, 200,000 how?” “我可以给钱,嗯,二十万怎么样？” Asano Arisu saw Qiao bridge hesitation, then said. 浅野亚梨子看到了乔桥的犹豫,便说道。 „No, Asano witch, you do not need to draw cash to buy over me.” “不,浅野巫女,你不用拿钱来收买我。” Qiao bridge waves. 乔桥挥了挥手。 She does not give money, Qiao bridge must completely arrive at the duty of personal servant. 她给不给钱,乔桥都要尽到跟班的义务。 Does not need. 没必要。 Qiao bridge is not the person of corrupt money. 乔桥不是贪钱的人。 „Insufficient......” “不够吗......” Asano Arisu bites the lip, money that although she can use freely are not many, after but for , the happiness that goes out of mourning, this pays is worth. 浅野亚梨子咬了咬嘴唇,虽然她能够自由使用的钱不多,但为了之后除灵的愉快,这点付出是值得的。 Also little buys two clothes. 也就少买两件衣服罢了。 „That adds 100,000 again, 300,000 Japanese Yen.” “那就再加十万,三十万日元。” „I am not this meaning......” “我不是这个意思......” Qiao bridge wants to explain. 乔桥想要解释一下。 But Asano Arisu thought obviously Qiao bridge is bargaining back and forth. 但浅野亚梨子显然觉得乔桥是在讨价还价。 „500,000, settled like this, we will see next Saturday!” “五十万,就这样说定了,我们下周六见！” Asano Arisu is categorical, later then turned around to leave. 浅野亚梨子斩钉截铁,随后便转身离开了。 Does not give the opportunity that Qiao bridge rejects. 不给乔桥拒绝的机会。 Vanishes in the boundless huge crowd before Shinjuku Station. 消失在新宿站前的茫茫人海中。 Qiao bridge on the spot. 乔桥还愣在原地。 Should explain to Asano witch? 该不该向浅野巫女解释一下呢？ Qiao bridge hesitant a while. 乔桥犹豫了一会儿。 If exposes directly, perhaps will make Asano witch fall into awkwardly. 如果直接点破,恐怕会让浅野巫女陷入尴尬吧。 Has not related with money. 和钱没有关系。 She is a child, should not experience such matter. 她还是个孩子,不应该经历这样的事情。 Qiao bridge is an Sir. 乔桥已经是大人了。 At least the psychology is an Sir. 至少心理是大人。 The Sir must have the consciousness of Sir. 大人就要有大人的觉悟。 The sin that the child should not withstand, is shouldered by the Sir. 孩子不应该承受的罪孽,就由大人来背负。 Has not related with money. 和钱没有关系。 Huaxia has a proverb. 华夏有一句谚语。 I do not enter the hell, who enters the hell? 我不入地狱,谁入地狱？ And. 而且。 Sounds from the tone of Asano witch. 从浅野巫女的语气听起来。 500,000 to her probably are not anything. 五十万对她而言好像也不算什么。 Even so. 但即便如此。 Because of misunderstanding to accept this sum of money, Qiao bridge conscience cannot pass. 因为误会而收下这笔钱,乔桥良心也过不去。 Has not related with how much money. 和多少钱没有关系。 „Un?” “嗯？” He thinks suddenly. 他忽然想到。 Since next request. 既然还有下一次委托。 Might as well this 500,000 bring to acquire the equipment, making every effort to be absolutely safe good. 不如就把这五十万拿来添置装备,力求万无一失好了。 Money that Asano witch gives, uses on helping her. 将浅野巫女给的钱,用在帮她的忙上。 Is fair. 合情合理。 Had the idea, Qiao bridge must revise own destination. 有了主意,乔桥也要修改一下自己的目的地了。 He has not taken the subway to go home. 他没有乘坐地铁回家。 But shifted to another corner. 而是转向了另一个街角。 ...... ...... Late at night in cafeteria. 深夜食堂内。 „Un? Today does not accompany the eldest young lady of Asano family/home to go out of mourning, hasn't started?” “嗯？今天不是陪浅野家的大小姐除灵吗,还没开始？” The boss saw that pulls open Qiao bridge who the paper gate comes, asked one. 老板见到拉开纸门进来的乔桥,问了一句。 „No, had finished.” “不,已经结束了。” Qiao bridge sat in position as always. 乔桥坐到了一如既往的位置上。 The daytime night cafeteria, absolutely does not have the customer. 白天的深夜食堂,完全没有顾客。 The boss seemed like just got out of bed, is preparing to go out to purchase the food. 老板看起来是刚起床,正准备出去采购食材。 „Had finished?” “已经结束了？” The boss to Qiao Qiaodi one cup of water, touched own reckless dregs. 老板给乔桥递了一杯水,摸了摸自己的胡渣。 Afterward lit cigarette, deeply attracts one. 随后点了一支烟,深吸一口。 „ Said, recently indeed presented many unusual condition boss here to have many going out of mourning masters to have a rest. “说起来,最近的确出现了很多异常的状况老板这里会有很多除灵师歇脚。 Everyone will also exchange the information occasionally. 大家偶尔也会交换情报。 The request that during the daytime can solve, always has some that issues generally speaking. 白天就能解决的委托,一般而言总是有那么一些问题的。 „Truly, is not resentful spirit, is the evil spirit, it seems like that side the going out of mourning master association had the miscarriage of justice.” “确实,不是怨灵,是恶灵,看来除灵师协会那边产生了误判。” As a rule, the evil spirit will be more dangerous than the resentful spirit. 通常而言,恶灵会比怨灵更危险一些。 Asano Arisu's such rookie, should not receive the request of evil spirit. 浅野亚梨子这样的新人,不应该接收到恶灵的委托。 However, the boss is really fierce. 不过话说回来,老板真是厉害啊。 Also without saying special details, guessed correctly today's going out of mourning has exceptionally. 还没说具体情况,就猜到了今天的除灵有异常。 Qiao Qiaomin saliva, surprised Boss in can actually guess correctly the condition of today entrusting, while replied. 乔桥抿了口水,一边惊讶于老板竟然能够猜到今天委托的状况,一边答道。 „Evil spirit?” “恶灵？” The boss opens mouth slightly close to, wants to say anything, has not opened the mouth finally. 老板微微张了张嘴巴,想说什么,又最终没有开口。 He moves away from the mouth the cigarette, seemed pondering. 他把香烟从嘴边拿开,似乎在思考。 „Said, Asano witch is really fierce, can cut to kill the evil spirit with a Buddhist musical instrument casually, probably what bell anything.” “说起来,浅野巫女真是厉害啊,随便拿一个法器就能斩杀恶灵,好像是什么铃什么的。” „You say the sword bell?” “你是说剑铃？” The boss look asked back strangely. 老板神色古怪地反问。 Speaking of the sword bell of Atsutajinguu...... 说到热田神宫的剑铃...... That only then that? 那就只有那个了吧？ „Right, I look at she rings a bell, a shadow of sword presents...... the boss, your cigarette ash must fall.” “对对,我看她摇铃的时候,还有一把剑的影子出现呢......老板,你的烟灰要掉了哦。” Qiao bridge is recalling the appearance of Asano Arisu going out of mourning time, that illusory long sword really has a soul-stirring beauty. 乔桥回忆着浅野亚梨子除灵时候的模样,那虚幻的长剑真是有一种惊心动魄的美。 „, Burns.” “啊,烫烫烫。” The left hand back of the hand of boss was burnt by the cigarette ash, quickly pressed to extinguish the cigarette butt. 老板的左手手背被烟灰烫到,急忙摁灭了烟头。 „My belly was hungry, Boss, gives me pork soup to eat a fixed amount.” “我肚子饿了,老板,给我一份猪肉汤定食吧。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „Then, I must buy a thing your here later.” “然后,待会我要在你这里买点东西。”