„Is cracking a joke.” “乔桑是在开玩笑吧。” Being the last new wood really hope could not bear then look at the exit|to speak. 走在最后的新木真希忍不住回头看了看出口。 But they had entered inside, in the future will look to only have a darkness. 但她们已经走进了里面,往后看只有一片漆黑。 Do not look at this, the new wood really hopes also indeed is a witch, has the spirit strength, naturally also learned to regard spirit. 别看这样,新木真希也的确是一名巫女,拥有灵力,自然也学会了灵视。 For example Suzuka, she can distinguish this is a monster. 比如铃鹿,她就能分辨出这是妖怪。 But the river child, has not obviously triggered the spirit that the new wood really hopes to regard. 可刚才的河童,明显没有触发新木真希的灵视啊。 This is Qiao bridge is definitely cracking a joke to frighten them. 这肯定是乔桥在开玩笑吓唬她们吧。 Un un, definitely is this. 嗯嗯,肯定是这样的。 Saw after listening to Qiao bridge words, trembles, including several witches who one step cannot take, new wood really hope affirmed own guess. 看到听了乔桥的话之后更加瑟瑟发抖,连一步都迈不出的几位巫女,新木真希肯定了自己的猜测。 „Good, is quite fearful, we walk a bit faster.” “好、好可怕呀,我们快点走吧。” Understands this point, the new wood really hopes then said with the performing skill urging of empty boasting. 了解到这一点,新木真希便用浮夸的演技催促道。 „Really hopes the elder sister, that and that are monsters, we and we eaten?” “真希姐,那、那可是妖怪,我们、我们会被吃掉的吧？” Hashimoto zither music listened to Qiao bridge words, does not dare to have an action to perform, holds to squat in same place, trembles. 桥本琴音听了乔桥的话,根本不敢有所动作,抱着头蹲在原地,瑟瑟发抖。 „Relax, I will protect your.” “放心,我会保护你的。” New wood really hope helped up Hashimoto zither music. 新木真希扶起了桥本琴音。 „?” “？” May raised the head, the discovery front person has actually disappeared. 可抬起头,却发现前面的人已经不见了。 „, What?” “什、什什什么？” Hashimoto zither music heartbeat accelerates, immediately thought periphery is the monsters. 桥本琴音心跳加速,顿时觉得周围都是妖怪。 „Possibly was they are ahead of time.” “可能是他们提前走了吧。” The new wood really hopes also somewhat is on nettles. 新木真希也有些惴惴不安。 Although knows that this is only the ordinary haunted house, but facing frightening, she is some does not cope. 尽管知道这只是普通的鬼屋,但面对惊吓,她还是有些不对付的。 Two people support by the arm mutually, stand forth. 两人相互搀扶,向前走去。 In the next corner, new wood really hope saw the light. 就在下一个转角,新木真希看到了光。 dark-red light. 暗红色的光。 Zī- 滋滋滋滋滋- The sound of saw conveys, new wood really hope sees the corridor one side, there is a hospital bed. 锯子的声音传来,新木真希见到走廊的一侧,有一张病床。 On the bed lies down a whole body is being the person of blood, by him, a nurse who does not have the face, is taking the saw, saws up his leg. 床上躺着一个浑身是血的人,在他旁边,一个没有脸的护士,正拿着锯子,锯断他的腿。 „Good pain, good pain......” “好痛啊,好痛啊......” An edging saw, that lies down the person on bed is still whinning, puts out a hand toward new wood really hope. 一边锯,那躺在床上的人还在哀嚎,向着新木真希伸出手。 „!” “乔桑！” The new wood really hopes does not know should proceed, saw Qiao bridge and the others also stop here. 新木真希不知道该不该往前走的时候,就看到了乔桥等人也停在这里。 Another two witches hide in Asano Arisu behind, does not dare to look, does not dare to move. 另外两位巫女躲在浅野亚梨子身后,不敢看,也不敢动。 „This and are this also monsters?” “这、这也是妖怪吗？” New wood really hope looked at that not to have nurse one of the face. 新木真希看了那没有脸的护士一眼。 The present putting on make-up technology is really excellent, the new wood really hopes could not see how this facial features were put on make-up to blott. 现在的化妆技术真是高超啊,新木真希都看不出这五官是怎么被化妆涂掉的。 „Un, does not have the face male...... should not to have the face female.” “嗯,无脸男......应该是无脸女吧。” Qiao bridge has nothing sees the performance of nurse and that patient sigh with emotion. 乔桥没啥感慨地看着护士和那病人的表演。 Not having the face male was not ancient some are actually strange, but since «Spirited Away» screened, strangeness that was born. 无脸男其实并不是古代就有的怪异,而是自从《千与千寻》上映之后,才诞生的怪异。 They from forgot name the aggregation of monster, because the name did not even have, therefore naturally did not have the appearance. 它们源自被遗忘了名字的妖怪的聚合体,由于连名字都没有了,所以自然也没有了长相。 „Has not thought that here can also see without the face female, this is the rare strangeness.” “没想到在这里还能看到无脸女,这可是稀有的怪异。” Qiao bridge could not bear approach. 乔桥忍不住凑近了过去。 Made to saw the nurse of patient thigh to act to stop earnestly suddenly. 令认真锯着病人大腿的护士动作忽然停了下来。 Although cannot see the expression, but her present expression is very panic-stricken. 虽然看不出表情,但想必她现在的表情是十分惊恐的吧。 „!!!!” “！！！！” The nurse swings carelessly the arm, attempt is making bridge do not come. 护士胡乱摆动着手臂,试图让乔桥不要过来。 „Performing skill a little empty boasting.” “演技有点浮夸啊。” New wood really hope looks at the appearance of nurse, crooked head. 新木真希看着护士的模样,歪了歪脑袋。 Saw that the opposite party does not seem willing to exchange with, Qiao Qiaozhi can continue to lead the witches to proceed. 见到对方似乎不太愿意和自己交流,乔桥只能继续带着巫女们往前走。 „The quality of this haunted house, is very high.” “这间鬼屋的质量,很高啊。” Qiao bridge saw in the corner, the woman who wears the kimono, is lying on the ground. 乔桥又看到了角落中,一个身穿和服的女人,正趴在地上。 Her long hair covered the face, trickles a lot of red blood. 她长发遮住了脸,滴下大量红色的血。 „Saves me, saves me.” “救救我,救救我。” Saw that Qiao bridge and the others came, she puts out a hand toward several people, slowly crawls. 见到乔桥等人过来,她朝着几人伸出了手,慢慢爬过来。 The new wood really hoped will draw back in the future two steps. 新木真希往后退了两步。 At this time, suddenly, she felt behind cold wind. 这时候,突然,她感到身后一阵冷风。 A hand touched her cheeks. 一只手摸了摸她的脸颊。 „!” “呜哇！” The new wood really hopes will quickly look in the future, anything has not actually seen. 新木真希急忙往后看,却什么都没看到。 At this time, that lies in the woman of ground, the head falls suddenly. 此时,那趴在地上的女人,脑袋忽然掉了下来。 „!” “啊啊啊！” Several witches sent out the scream. 几位巫女发出了尖叫。 Is this also the special effect? 这也是特效？ New wood really hope saw the cross section that woman wound also has the flesh to wriggle. 新木真希看到女人伤口的断面还有血肉在蠕动。 In any event, was this special effect level too also lifelike? 无论如何,这特效水平也太逼真了吧？ „Un? Is this flies a barbarian?” “嗯？这是飞头蛮吗？” Qiao bridge touches the chin. 乔桥摸了摸下巴。 „Really, Capital also has to fly a barbarian.” “确实,京都这边也是有飞头蛮的呢。” If Asano Arisu also has become aware nods. 浅野亚梨子也若有所悟地点了点头。 „Flies a barbarian?” “飞头蛮？” Beichuan cool children not too clear strange and so on matter, but this woman, obvious falls at present. 北川凉子不太清楚怪异之类的事情,不过眼前这个女人,明显头都掉了啊。 „Quite uncomfortable, is quite uncomfortable.” “好难受,好难受。” The head that the woman tumbles is still speaking, the eye stares is staring at several witches. 那女人滚落下来的脑袋还在说着话,眼睛直勾勾地盯着几位巫女。 „Your head fell.” “你的头掉了。” Qiao bridge is saying, picked up that to tumble the head near own foot, returned side it the woman. 乔桥说着,捡起了那个滚落在自己脚边的脑袋,将其放回了女人身边。 „...... Thanks.” “......谢谢。” The head of woman gawked staring, says. 女人的脑袋愣了愣,才开口说道。 „We continue.” “我们继续走吧。” Qiao bridge has not stopped the footsteps. 乔桥没有停下脚步。 This time is a television. 这次又是一台电视机。 In the television was broadcasting the scenery piece, when several people arrive in front of the television. 电视机里原本播放着风景片,就在几人走到电视机前面的时候。 The screen turned into one snowflake points. 屏幕变成了一片雪花点。 After presenting the picture again, is a scene of well. 再度出现画面之后,已经是一口古井的场景。 Inciting- 滋- The television picture glitters in the flash, a long hair, the woman of white clothing appears in the well head. 电视画面又在一瞬间闪烁,一个长发,白衣的女人出现在井口。 Inciting- 滋- The picture glitters unceasingly, the woman also crawled from the well head step by step. 画面不断闪烁,那女人也一步步从井口爬了出来。 „Is and is Chen-tzu!” “是、是贞子！” Sees Nanase even to frighten the cell phone almost to fall down from the hand early. 早见七濑吓得连手机都差点从手中掉下去。 Chen-tzu crawls step by step, then, the entire scene gets dark. 贞子一步步爬行,接着,整个场景都黑了下来。 With the scream, the television shone again. 伴随着尖叫,电视机再度亮了起来。 This time, Chen-tzu's half body had crawled from the television! 只是,这次,贞子的半个身子已经从电视机里爬了出来！ „!!!” “啊啊啊啊！！！” even/including Xinmu really hopes frightens heavily, the subconsciousness grasped Asano Arisu. 连新木真希都吓得不轻,下意识抱住了身边的浅野亚梨子。 „This is spreads the young lad, has not thought that unexpectedly can also achieve such matter.” “这是座敷童子吗,没想到居然还能做到这样的事情。” Qiao bridge approaches to Chen-tzu by, is looking at carefully carefully. 乔桥凑近到贞子旁边,仔细端详着。 Then, Chen-tzu as if discovered what very terrifying matter is common, the appearance that made threatening gestures vanishes does not see, following the original route, crawled in the television. 接着,贞子似乎发现了什么十分恐怖的事情一般,原本张牙舞爪的模样消失不见,又顺着原本的路线,爬回了电视机里。 Sits behind the television cleverly. 乖巧地坐在电视机后面。 „?” “？” New wood really hope has a look at Qiao bridge, perplexed. 新木真希看看乔桥,不明所以。 Following several ghost projects, are very frightened. 接下来的几个鬼怪项目,都十分惊悚。 Has the performance to behead, directly the execution picture that the head cuts. 有表现斩首,直接将脑袋砍下来的行刑画面。 Also there is in wind and snow cable/search life/command the snow female. 也有风雪之中索命的雪女。 The length eight legs, the upper part is being the female spider. 还有长着八条腿,上半身是女性的蜘蛛。 The new wood really hopes in Capital so many years, had not come to this haunted house. 新木真希在京都这么多年,一直都没有来过这个鬼屋。 Now looks, the present special effect technology may be really outstanding, almost could not see that is the staff acts. 如今一看,现在的特效技术可真优秀啊,几乎看不出是工作人员扮演的呢。 But another four witches. 但另外四位巫女。 Arrives at the final time, the leg thorough is soft. 走到最后的时候,腿已经彻底软了。 New wood hope is really towing them, it is estimated that these four young girls cannot go out of the haunted house today. 要不是新木真希拖着她们,估计这四位少女今天就走不出鬼屋了。 „This haunted house is really good, has not thought of unexpectedly some so many usually rare monsters.” “这个鬼屋真是不错,没想到居然有这么多平常难得一见的妖怪。” Qiao bridge goes out of the haunted house, brought back own backpack, says with emotion under the sunlight. 乔桥走出鬼屋,拿回了自己的背包,在阳光下感慨道。 „, Has walked, does not need to act in a play again.” “呃,乔桑,都已经走出来了,就没必要再演戏了吧。” He enters the play to be really deep. 他入戏真深啊。 New wood really hope thinks. 新木真希想到。 „Acts in a play? What acts in a play?” “演戏？什么演戏？” Qiao bridge somewhat has doubts, at this time, the river child in ticket office walked, in the hand also takes a paper bag. 乔桥有些疑惑,这时候,售票处的河童走了过来,手里还拿着一个纸袋。 „Going out of mourning normal university person, this is our little small intentions, hopes that you can accept.” “除灵师大人,这是我们的一点点小小心意,希望您能接受。” „Thanks, your haunted houses manufacture very well, never expected that the monsters can also display the special skill like this.” “谢谢,你们的鬼屋制作得很不错啊,没想到妖怪们也能这样发挥特长。” Qiao bridge looked in the paper bag, is the special product snack of Capital. 乔桥看了看纸袋里,是京都的特产小吃。 „?” “？” Witnessed all these new wood really hope, full question mark. 目睹了这一切的新木真希,满头问号。 What do you mean? 什么意思？ Qiao bridge words, to not frighten them a moment ago. 难道说刚才乔桥的话,不是为了吓唬她们。 But is in the haunted house these exists, is really a monster? 而是鬼屋里那些存在,真的是妖怪？ ??? ？？？