Hears words that the new wood really hopes. 听到新木真希的话。 Qiao bridge hesitated. 乔桥犹豫了。 He is only an ordinary high-school student, holds concurrent jobs to go out of mourning. 他只是一个普普通通的高中生,兼职除灵。 Even Teacher Asano witch continuously teacher called itself, Qiao bridge had not in fact taught method that her anything went out of mourning, very ashamed. 就算浅野巫女一直老师老师的称呼自己,乔桥实际上也没有教导她什么除灵的手段,十分惭愧。 Now, the new wood really hopes unexpectedly under Kamo Shrine, in only the garden offers a sacrifice to goes out of mourning to practice martial arts to pin on Qiao bridge deck, really makes one feel the pressure. 如今,新木真希竟然将下鸭神社在祇园祭的除灵演武寄托在乔桥身上,实在让人倍感压力。 Even if has 1 million Japanese Yen income every day, Qiao bridge...... 即使每天有一百万日元的收入,乔桥还是...... „New wooden mulberry.” “新木桑。” „Asked me really to hope.” “叫我真希就可以。” The new wood is really hoping or maintaining the posture of request. 新木真希还是保持着请求的姿势。 „Real, I, although to going out of mourning to have the little attainment, but taught that witch anything, has not experienced to be honest, therefore does not know whether to complete.” “真希桑,我虽然对除灵有一点点心得,但教导巫女什么的,说实话从来没有经历过,所以不知道能否做好。” Qiao bridge answered. 乔桥解释道。 „Doesn't matter, without help, goes to Kamo Shrine, in going out of mourning to practice martial arts will not have any change, will perish with it, might as well give it all.” “没关系,如果没有乔桑的帮忙,下鸭神社在除灵演武中也不会有任何改变,与其沉沦下去,不如放手一搏。” The new wood really hopes said earnestly, catches the eye to look to Qiao bridge, in the look full is sincere. 新木真希认真地说道,抬眼看向乔桥,眼神里满是真挚。 „I understood.” “我明白了。” Qiao bridge closed the eye. 乔桥闭上了眼睛。 To be honest, he does not have the energy. 说实话,他并没有底气。 If only the pure going out of mourning technique, some Qiao bridge actually ideas. 假如只是单纯的除灵术,乔桥倒是有一些想法。 May go out of mourning to practice martial arts, faced, but such as Yasaka Shrine, Fushimi Inari-taisha such reputation prominent shrine. 可除灵演武中,面对的可是诸如八坂神社,伏见稻荷大社这样名声显赫的神社。 Own going out of mourning technique, insufficiently looked completely. 自己的除灵术,就完全不够看了。 Like this fights a hopeless battle, is not Qiao bridge style. 这样以卵击石,不是乔桥的风格。 However, since the new wood really hoped says. 但是,既然新木真希都这么说了。 In addition every day 1 million income. 外加还有每天一百万的收入。 Qiao bridge is not naturally able to reject. 乔桥自然无法拒绝。 Said. 说起来。 Qiao bridge continuously research is the methods how the average person goes out of mourning. 乔桥一直研究的都是普通人如何除灵的手段。 Now, these witches, although has the spirit strength, but basically regarding resentful spirit, has no difference from the average person. 如今,这些巫女们虽然身怀灵力,但基本上对于怨灵来说,也和普通人没什么区别。 Happen to can experiment own method to become effective? 岂不是正好可以试验自己的手段是否能够生效？ Speaking of going out of mourning to practice martial arts, is actually similar to the military exercise. 说到除灵演武,其实就和军事演习差不多吧。 Qiao bridge knows, the military exercise also has the use live round. 乔桥知道,军事演习也有使用实弹的。 But trains the soldier one crowd of recruit spherical objects, obtains victory in the military exercise. 而将一群新兵蛋子培养成战士,在军事演习中取得优胜。 This without a doubt is the huge test. 这毫无疑问是巨大的考验。 If, Qiao Qiaolian these have the witches of spirit strength not to have the means to train the soldier, then also mentioned the benefitting average person from where? 假如,乔桥连这些拥有灵力的巫女都没办法培养成战士,那么又从何谈起造福普通人呢？ Looks that this crowd of going out of mourning master appearances do not have the witches, Qiao bridge fell into the ponder. 看着这一群一点除灵师模样都没有巫女们,乔桥陷入了思考。 ...... ...... At noon, Qiao bridge and his party of enjoyed the lunch in the shrine. 中午,乔桥一行人在神社享用了午饭。 From the beginning what although Suzuka said is the scheduled room, but the new wood really hoped stayed in the shrine her warmly. 虽然一开始铃鹿说的是自己预定房间,不过新木真希还是热情地将她留在了神社。 After lunch, takes a short break, Qiao bridge then gathered under several witch in Kamo Shrine. 午饭过后,稍事休息,乔桥便聚集起了几位下鸭神社的巫女。 In the side hall, four witches, in addition the new wood really hope, Asano Arisu of watching the fun, sits opposite of Qiao bridge. 偏殿之中,四位巫女,再加上新木真希,还有看热闹的浅野亚梨子,都坐在乔桥对面。 But Suzuka, sits behind Qiao bridge, in the hand takes the cell phone to read the tourist handbook of Capital. 而铃鹿,坐在乔桥后面,手里拿着手机正在看京都的旅游指南。 „The material, I see.” “们的资料,我已经了解过了。” What in Qiao bridge hand takes is new wood really hope provides some other materials of witches, including family status, study situation, simple interpersonal relationship network, going out of mourning level. 乔桥手里拿着的是新木真希提供的巫女们的一些个人资料,包括家庭状况,学习情况,简单的人际关系网,还有除灵水平。 As can be seen, really hoped one time once successfully went out of mourning one year ago besides the new wood, the scores of others were the negative numbers. 可以看出,除了新木真希曾经在一年前成功除灵一次之外,其他人的战绩都是负数。 Even the place of most vegetable/dish ties up spirit does not have the degree of means solution. 甚至就连最菜的地缚灵都没办法解决的程度。 Compared with the recruit, with the rookies described that they are more appropriate. 比起新兵,用菜鸟来形容她们更为贴切。 „Huaxia has a proverb, eliminates the fear best way facing frightened, according to really said, regarding resentful spirit harbors the dread, therefore, we first step is to let eliminate to the resentful spirit fear.” “华夏有一句谚语,消除恐惧最好的办法就是面对恐惧,根据真希桑所说,们对于怨灵都怀有恐惧心理,所以,我们第一步就是要让们消除对怨灵的恐惧。” Qiao bridge said. 乔桥说道。 „What?” „Resentful and resentful spirit was also too fearful.” „Whole body is the appearance of blood, in the evening will make me have the nightmare.” “什么？”“怨、怨灵也太可怕了。”“全身是血的样子,晚上会让我做噩梦的。” Several witches somewhat are on nettles immediately. 几名巫女顿时有些惴惴不安。 In the final analysis, the going out of mourning work after below Kamo Shrine seems like on vacation from school works to them, no sense of achievement, makes a spending money. 说到底,在下鸭神社的除灵工作对她们而言就像是放学后打工,没什么成就感,也就赚个零花钱。 Because goes out of mourning is defeated frequently, even cannot gain the spending money. 由于除灵经常失败,甚至连零花钱都赚不到。 If not because the family member gave the great expectations to their work in the shrine, possibly many people will withdraw directly. 假如不是因为家里人对她们在神社的工作给予了厚望,可能很多人都会直接退出了。 „Actually resentful spirit, evil spirit, even the monster, is not the fearful thing, so long as we understood earnestly, will discover, they are traceable, can be understood.” “其实怨灵,恶灵,甚至妖怪,都不是什么可怕的事物,只要我们认真去了解,就会发现,它们是有迹可循的,是可以被理解的。” Qiao bridge is saying, hit a sound to refer. 乔桥说着,打了个响指。 „Suzuka.” “铃鹿。” „Un?” “嗯？” Suzuka hears Qiao bridge summon, introduced from the Capital good food raised the head, looked at a loss to several people. 铃鹿听见乔桥的呼唤,从京都美食介绍里抬起头,茫然地看向几人。 „For example this Suzuka young lady, in fact is a deer monster, Suzuka, demonstrated that looks to them.” “比如这位铃鹿小姐,实际上就是一只鹿妖怪,铃鹿,展示一下给她们看。” Hears Qiao bridge words, that several witches looked at Suzuka, somewhat is immediately flustered. 听到乔桥的话,那几位巫女看了看铃鹿,顿时有些慌张。 Four people hug in the same place, for fear that Suzuka turns into the ugly monster suddenly, them, as soon as stuttered. 四个人抱在一起,生怕铃鹿忽然变成丑陋的妖怪,把她们一口吃掉。 „Even if makes me demonstrate......” “就算乔桑让我展示......” Suzuka is also very helpless, she is only a three -year-old fawn, turns into the main body unable to achieve continually, how did this demonstrate? 铃鹿也很无奈,她只是一只三岁的小鹿,连变成本体都做不到,这怎么展示？ Thinks, Suzuka lifted the right hand, counted on the fingers the claw, the body proceeds by depending. 想了想,铃鹿抬起了右手,屈指成爪,身体往前靠了靠。 „She and she came!” „Quite fearful!” „Do not come!” „I and I made a mistake, I later treat certainly the family member well......” “她、她来了！”“好可怕！”“不要过来啊！”“我、我错了,我以后一定好好对待家人......” Four witches bring together immediately, is staring at Suzuka stubbornly. 四位巫女顿时抱成一团,死死盯着铃鹿。 But Suzuka, the finger grasps, showed an ultra ominous posture. 而铃鹿,手指抓了抓,摆出了一个超凶的姿势。 „, I am ultra.” “嘎嗷,我超凶的。” „?” “？” Four witches, the head emitted the question mark. 四位巫女,头上冒出了问号。 That is, the monster of devils? 这就是,凶神恶煞的妖怪？ Probably completely is not how fearful. 怎么好像完全不可怕。 Even a little...... lovable? 甚至有点儿......可爱？ „Look, the monster is not fearful.” “看吧,妖怪也并不可怕。” Qiao bridge said seriously. 乔桥一本正经地说道。 „In my opinion, all regarding the strange fear, stems from strange unknown, if everyone can learn the strange knowledge well, will then not be afraid, therefore, asking everyone first to download APP of this going out of mourning master association.” “在我看来,所有对于怪异的恐惧,都是源于怪异的未知,如果大家都能好好学习怪异知识,那么就不会感到恐惧,所以,请大家先下载这个除灵师协会的APP吧。” He pulled out the data matrix code, this is APP of Tokyo Going out of mourning Master Association. 他掏出了二维码,这是东京除灵师协会的APP。 Capital, the influence of going out of mourning master association is quite as if weak, people will meet troublesome mostly will seek for the big shrine and big temple. 京都这边,似乎除灵师协会的势力比较弱,人们遇到麻烦大多都会去寻找大神社和大寺庙。 The going out of mourning master association has not naturally developed ample of APP. 除灵师协会自然没有开发APP的余裕。 Downloaded the APP gap in several witch first even/including puzzled, Qiao bridge sets out, closed the window, drew in the window curtains, making the entire room become dim. 在几位巫女一连困惑地下载APP的间隙,乔桥起身,关上了窗户,拉上了窗帘,令整间屋子都变得昏暗了起来。 This sudden change makes the witches somewhat uneasy. 这突然的变化让巫女们有些惴惴不安。 Qiao bridge must summon on the spot resentfully spirit, making them experience actually? 难道乔桥要现场召唤出怨灵,让她们实际体验一下？ „In this APP has the common strange material with dealing with the method in addition some answers the small test, after downloads, increases my code, I can the daily inspector generals complete the small test.” “这个APP里面有常见怪异的资料与应对方法另外还有一些答题小测试,们下载之后,添加我的代码,我会每天监督们完成小测试的。” Qiao bridge put out goods of square shape from nearby paper carton, this is the lunch time asks item that new wood really hope brings. 乔桥从一旁的纸盒里拿出了一个方形的物品,这是午饭的时候拜托新木真希拿过来的道具。 He looked at the structure of side hall, placed on that thing one side table. 他看了眼偏殿的构造,将那东西放在了一侧的桌上。 Under the gazes of several witches, pressed according to the above button. 在几位巫女的注视下,按了按上面的按钮。 The ray comes out from the flanking fire of that thing, according to the wall, presented the picture. 光线从那东西的一侧射出来,照在墙壁上,出现了画面。 „Is this...... the projecting apparatus?” “这是......投影仪？” A witch is crooked the head, recognized that thing. 一位巫女歪着脑袋,认出了那个东西。 „Right, compared with the writing, is the image data is more direct-viewing.” “没错,比起文字,还是影像资料更加直观。” Qiao bridge said that at the same time, the picture on wall presented the title of video. 乔桥说道,与此同时,墙壁上的画面出现了视频的标题。 «Incantation Resentful». 《咒怨》。