AntiquityAgefloodto be in flood, limitless, submerged the crops, submerged the mountaintomb, thereforeDayucarried the hoeto regulate waterways.
上古时代洪水泛滥,无边无际,淹没了庄稼,淹没了山陵,于是大禹扛着锄头去治水。Main house gatewas blockedby the mountain, Foolish old mancarries the hoe, leading the sonto dig the stone, the generation after generationare inexhaustible.
家门口被山堵住了,愚公就扛着锄头,带儿子去挖石头,子子孙孙无穷尽。Kua Fubrings the clan and tribeto move......
还有夸父带着部族迁徙……Since the ancient times, the Chineselikesdoing thingslike this, waterto be in flood, governed; The mountainblocked the gate, dug.
自古以来,中国人就喜欢这样干事,水泛滥了,治;山挡住门了,挖。This pointin the incisiveness that onA'Xiamanifests.
这一点在阿夏身上体现的淋漓尽致。NowSundisappears, thereforeherclimbing mountains and crossing riversthousand li (500 km)looks forSun.
现在太阳不见了,于是她跋涉千里去找太阳。Onroad26 th day, Lu Andetectedfinally, the dayreallycomparedto shine a pointprobably, no longerlikebeforecloudy.
在路上的第二十六天,陆安才终于察觉,天好像真的比较亮了一点,不再像之前那样阴沉沉。At this time, heis standingwithA'Xiain the roofcatches a chill, the surroundingsseem the silentunpopulated area, in the world is only left over the misconception of himandA'Xiatwopeople.
此时,他正和阿夏站在楼顶吹风,周围好似寂静的无人区,天地间只剩下他和阿夏两个人的错觉。Lu Anthought that A'XiashouldhaveKua Fubloodline, likespursuingSun.陆安觉得阿夏应该有夸父血统,喜欢追逐太阳。„How manyalsoremainsto eat?”
“还剩多少吃的?”Heturns headto ask.
他扭头问。„Savesis eatingto be ablemore than tendays.” The A'Xiaexpressionsitsin the edgetranquilly, toupper airnotslightlyfrightened, twolegsbuild outside oneswingin a flash.
“省着吃能够十几天。”阿夏表情平静地坐在边缘,对高空没有丝毫恐惧,两只腿搭在外面一摇一晃。„Shouldnot needto saveis eating.”Lu Ansaidlike this,A'Xiais not quite clear, looks athimwith the inquirylook.
“应该不用省着吃了。”陆安这样说,阿夏不太明白,用询问的眼神看他。„Heredustis thin, youhad not felt getting more and more hot?”
“这里的灰尘已经非常薄了,你没感觉到越来越热吗?”Checkeda lot ofmaterialsin the modern age, Lu Analsoasked the schoolmateto contact with the quitespecializedfriendto ask, the fiercehittrulycanraisea lot ofdust, covered the skylasted several weeks, evenseveralmonths, affected the plant and cropssurvival, created the low temperature, ifhit the placeto be appropriate, will also cause the globalfire-storm and acid precipitation.
在现代查了大量资料,陆安也找同学联系比较专业的朋友问过,剧烈的撞击确实可以扬起大量灰尘,遮盖天空长达几个星期,甚至几个月之久,影响植物和农作物存活,造成低温,如果撞击地点合适的话,还会引起全球风暴性大火与酸雨。Thisdisasteris far from the global characterbeing so serious, the temperaturehas not fallenbelow zero, thisis a man-made disaster, theywantto clean up, rather thandestruction.
这次灾难远没有全球性那么严重,温度也没有降到零下,这是一次人为灾难,他们只是想清理,而不是毁灭。Continues for threemonths, is the limit. Lu Anraised the headto look up to the sky, when embarksneedsto fasten down the cotton-wadded quiltinoutfieldnight/lodge, but also is a little cold, nowobviouslycanfeel that the temperaturerises again, in the last several daystheyeventook off the cotton-wadded jacketon the roadfrequently.
持续三个月,已经是极限了。陆安抬头仰望天空,出发时在外野宿需要盖紧棉被,还有点冷,现在明显能感觉到气温回升,最近几天他们甚至经常在路上脱掉棉袄。„Disastermustpass, month, wecantake off the woolen sweatermostmostly.”HesaidtoA'Xia.
“灾难要过去了,最多半个月,我们能把毛衣脱下来。”他对阿夏道。„Right?”A'Xialistens to the Lu Anwordsto lookto the distant place, finallycanpass?
“是吗?”阿夏听着陆安的话望向远处,终于要过去了?Lu Anturns aroundto go downstairs, puts out the worn-outmaptobicyclethere, the rub-down bathreturns to the buildingto launch, on the index platefollowinghigh-speedfound the position, the index fingerfollowing the aboveemptygesture.陆安转身下楼,到自行车那里拿出破旧的地图,抹身回楼上展开,循着高速上的指示牌找到自己位置,食指顺着上面虚虚比划。„Wetworoadscanwalknow...... are nottwohighways, istwochoices. First, iscontinues, the farther the better, bestto findSundirectly, butsuchcommodityneedsto find the wayto supplement, the water, food,...... the bicyclewas aboutto break, weneeded a bettercar(riage), the previousthatZhao Huastrollerwas good, this/shouldandhetradedis getting down, ourthingwere too many.”
“我们现在有两条路可以走……不是两条高速路,是两个选择。一,是继续走下去,越远越好,最好直接找到太阳,但是这样物资需要想办法补充一下,水,食物,还有……自行车快散架了,我们需要一个更好的车,上次那个赵华的小推车就不错,该和他换一下来着,我们东西太多了。”Lu Anwas sayinggivesher the map, oneselfturn aroundto look out the southdirection, that sideis the be continuousmountain range, the duskyshadowdoes not lookclearly.陆安说着把地图递给她,自己则转身遥望南边方向,那边是绵延山脉,灰蒙蒙的影子看不真切。„Alsocanstop there, welookclosest to hereoccupysuitably, finding the wayto resumeproduction, for several dayshas been elevating temperature, Iestimated that mostmostlymonth, Suncancome out.”
“也可以就此止步,我们找离这里最近的宜居地,想办法恢复生产,这些天一直在升温,我估计最多半个月,太阳就能出来。”A'Xialooks down the maphas not spokenfor a while, nearlyonemonth of making a long and wearisome journey, sheis very tired.阿夏低头看着地图一时没说话,近一个月的长途跋涉,她已经很累了。WhyverystrangeLu An is so bursting with life, does not needto eat meal, does not needto drink water, actually must have the spiritcompared withher.
真的很奇怪陆安为什么这么神采奕奕,不用吃饭,不用喝水,却比她还要有精神。Sheevensuspected that Lu Anwasin childhoodinMonk Tang who on the televisionlooked, ate his meatto couldlive forever......
她甚至怀疑陆安是小时候在电视上看的唐僧,吃他一块肉也许能长生不老……„For half a month?”Shegathers together the train of thought that raised the headto thinkwords that Lu Anspoke.
“半个月吗?”她把思绪拢回来,抬头想了想陆安说的话。„Mostmostlymonth.”
“最多半个月。”„Good.”
“好。”Simple that veryshereplied, simplemadeLu Ansurprised, „then?”
她回答的很干脆,干脆的让陆安惊讶,“然后呢?”„Whatthen?”
“什么然后?”„Mustcontinueorfinds the placeto prepareto place, Ifelt that yousoonreached the limit.”
“要继续走还是找地方准备安置,我感觉你快要到极限了。”Lu Anwas a little worriedabouthercondition, in the last several days, shefrequentlycalfcramp, althoughmakes strenuous efforts can still be able to take a walk, butthatdirtysmallface, could not have coveredexhaustedly.陆安对她的状况有点担心,最近几天,她经常小腿抽筋,虽然强打精神依然能走得动,不过那张脏脏的小脸,疲惫已经掩盖不住。This is also hemuststop a recuperationday of reasontoday, A'Xiahas not rejected, she can also detectoneselfphysical condition.
这也是他今天一定要停下休整一天的原因,阿夏也没有拒绝,她自己也能察觉到自己的身体状况。26days of long-distancerushing about, shehas overdrawn, can come here, is supportingbyintentZhiqiangcompletely.
二十六天的长途奔波,她已经透支了很多,能走到这里,完全是靠意志强撑着。A'Xiavisitshim, lifts the handto shakeuntilLu An, herlookmoves, lowers the head, the fingerpinches the mapto make an effortslightly.阿夏怔怔地看着他,直到陆安抬手晃一下,她的眼神才动了动,低下头,手指捏着地图微微用力。„We...... firstwalk, meetingplace that canlive, westop.”
“我们……先走吧,遇到可以住的地方,我们就停下。”
The finaldecisionisthis, Lu Anapproachestwostepsinherbehind, looks atonetowardbelow, fourbuildingsare nottoohigh, actually can still plunge to deaththem.
最终决定是这样,陆安靠近两步在她身后,朝下面看一眼,四层楼不是太高,却依然可以摔死他们两个。Heputs out a handsubconsciously, copies the leg of A'Xiato wantherto hugcurved, A'Xiagawked, does not havetooto resist, twohandlinksneck of Lu An, whateveroneselfwere huggedto the edge.
他下意识伸手,抄进阿夏的腿弯想把她抱下来,阿夏愣了一下,也没太抗拒,两只手环着陆安的脖子,任由自己被抱离边缘。Insilentrooftop, twopeopleseemed the intentioninterlinked such a to flicker.
寂静无声的天台上,两个人好像心意相通了那么一瞬。
The long-timesilenceandbleak, accompanying of travelling day and night, covers the cotton-wadded quiltto sleeptogetheron the ground, does not know when fromstarts, the contacthas gradually become the custom.
长久的寂静与荒凉,日夜兼程的相伴,盖着棉被一起席地而眠,不知道从什么时候开始,互相间接触已逐渐成为习惯。A'Xiais silent, oneselfgo down the roof, with the Lu Angetting downhall, Lu Anlights a fireto boil waterprepares food, shesitsin the one side, holds the both legsto curl uponegroup, the chinputson the kneecalmlylooks.阿夏沉默着,自己走下楼顶,和陆安下去大厅,陆安生火煮水做饭,她就坐在一旁,抱起双腿蜷成一团,下巴搁在膝盖上静静看着。Lu Anputs the meter/rice, slightlygraspsoneagain the dried vegetables, adds the mostblocksalt fish, after covering the pot cover, arrives at the one side, takes up the Professor Xunoteto look.陆安把米放进去,再抓一小把干菜,添上大半块咸鱼,盖上锅盖后就到一旁,拿起徐教授的笔记看。ThiswasinWasteland the onlyenergeticentertainment, Professor Xuare many and variedin the way in the notecursing at people.
这是废土里仅有的精神娱乐了,徐教授在笔记里骂人的方式多种多样。
The hall in service areais tattered, the seatfurniturethrew off, the corneralsohasdoes not know that the bone of whatanimal, hehas gradually been familiar with, herenotslightlyill.
服务区的大厅破破烂烂,座椅桌椅被人掀翻,角落还有不知道什么动物的骨头,他已经逐渐习惯,在这里没有丝毫不适。When the waterboils, gurglegurglebraves the steam, Lu Anto raise the coverto stirtwoto coveragain, turns roundto sitin the falling to the groundshelfedge , to continue to turn the notebook.
等到水烧开,咕嘟咕嘟冒热气,陆安掀起盖子搅拌两下再盖上,回身坐在倒地的货架边缘,继续翻笔记本。
The A'Xiamotheris very charming, in the notebooksaidlike this,canlook atProfessor Xuvery muchto loveher, severalpages of articlearerecallshimandwife'smatter, the paperis wrinkled.阿夏的母亲很迷人,笔记本上是这样说,可以看得出来徐教授很爱她,有几页通篇都是回忆他和妻子的事,纸张皱皱巴巴。Is readingthesemotleywriting, hedoes not present a middle-aged person of whole facevicissitudesat presentvoluntarily, manyyears ago, wears the eyeglasses, the handgraspsto set pen to paper, lowers the headbit by bitwrites downownrecollectioninthisblacknotebookblankearnestly.
读着这些斑驳的文字,他眼前不自觉出现一个满脸沧桑的中年人,在多年前,戴着眼镜,手握着笔,低头认真地一点一点在这个黑色笔记本空白处写下自己的回忆。Looks at the cityturmoil, the disastererupts, such a manleads the youngdaughterto hidein the mountain village, wantsto waitallin the past, finallywhatwaitsispiece of cityRuins.
看着城市动乱,灾难爆发,这样一个男人带着年幼的女儿躲在山村,想等一切过去,最终等来的是一片城市废墟。How was his timemood?
他那时的心情是怎样的?Lu AnlookstoA'Xia, at that timeshewas the little girl of braid.陆安看向阿夏,那时她是个扎辫子的小女孩。„My fathersaid,hopesIfound the man who candepend upon, goes on livingdiligently.”A'Xiaopens the mouthin a low voice.
“我父亲说,希望我找到一个可以依靠的男人,努力活下去。”阿夏低声开口。„Did youfind?”
“你找到了吗?”„No, fiveyears, Ihad not found.”Sheshakes the head, „I can also liveverywell.”
“没有,五年了,我都没有找到。”她摇摇头,“我自己也能活得很好。”Lu An did, „the presentfind?”陆安顿了一下,“现在找到了吗?”„Do youwantto askyou?”A'Xiacatches the eyeto visithim.
“你是想问你?”阿夏抬眼看着他。„Lateryouwill find.”Lu AnremembersXia Hui, the moodis suddenly open.
“以后你会找到的。”陆安想起夏茴,心情忽然开朗。Lifts the pot coverto installlarge bowlgruelto giveA'Xia, sheis blowinggently, bit by bitfeeds in the mouth.
掀开锅盖装上一大碗粥递给阿夏,她轻轻吹着,一点一点送进嘴里。„After why said that?”
“为什么说以后?”„BecauseI......”Lu Ancatchessuddenly.
“因为我……”陆安忽然卡住。From the future?
来自未来?
It is not right.
不对。From?
来自过去?Alsois not quite right.
也不太对。„Iin the past, sawfutureyou, can youunderstand?”Hediscovers an appropriatedescriptionfinally.
“我在过去,见到未来的你,你能理解吗?”他最终找出一个合适的描述。„Yousuffered a relapse.”
“你又犯病了。”
The A'Xiacorners of the mouthmove, seeming likewantsto smile.阿夏嘴角动了动,看上去是想笑。ThisLu Anwhereis good, is the heada littleproblem.
这个陆安哪里都好,就是脑袋有点毛病。Finished eating the foodto sita whilein the hall, Lu Anread the notebook, A'Xialooks athim, does not know that is thinkinganything, when the weatherfaded out, twopeoplelooked ataroundoneto the roof, no onewas close.
吃完饭又在大厅坐了一会儿,陆安看笔记本,阿夏看他,不知道在想什么,等到天色渐暗,两个人又到楼顶看一眼周围,没有人接近。Nowin the field of visioncannot see the person, in the eveningsomepeoplewill not come, underthisenvironmentno onecanhurry alongin the night, whatneedsto guardis onlysomenightappears and disappears the animal that.
现在视野里看不到人,晚上就不会有人来,这种环境下没有人能在夜里赶路,需要防备的只是一些夜晚出没的动物。Returns to the rooms in twobuildingcorners, Lu Anto helpherrub the calfas usual, gets darkto the weathercompletely, shebuys the Lu Anclothes, Lu Antakes off the coat, lies down the rest.
回到二楼角落的房间,陆安照常帮她揉小腿,到天色完全黑下来,她扯扯陆安的衣服,陆安才脱掉外套,躺下来休息。Listens tonearbybreath, A'Xiacalmlyto drilltowardhisarms, the handbraceletis occupied byhim, closes one's eyes, feels the temperature of thisperson.
听着旁边的呼吸,阿夏静静地往他怀里钻一下,手臂环住他,闭着眼睛,感受这个人的温度。InApocalyptic Worldcannotsentiment, butthere is a personto depend upon, will make one wantto live.末世里没有必须的感情,只是有个人依靠,会更让人想活着。
To display comments and comment, click at the button