Onein the evening, Lu Anis paying attention toZhao Huato tryto break awayquietly.
一晚上,陆安都在注意赵华有没有试图悄悄挣开。Resultgoodsrestsoundly, does not know how was bundledon the groundto restis so comfortable.
结果这货睡得倍儿香,也不知道被捆在地上是怎么睡那么舒服的。Whendawn, outsiderayphotocomes, heleanedto look at the past, the Zhao Huawhole personshrinksunder the cotton-padded jacket, only thenboth legsandheadreveal outside.
等到天亮,外面的光线照进来,他侧头看过去,赵华整个人缩在棉衣下,只有双腿和脑袋露在外面。
When A'Xiawakes up, twopeopletidy up the quilt, burns the charcoal fire, untiesZhao Hua, thisfellowintertwined, has not runimmediately, is moving the sorebody, collectsroasts the handby the fire of high-piled firewood.阿夏醒来时,两个人收拾好被子,把炭火重新燃起来,解开赵华,这家伙纠结了一下,也没立刻跑,活动着酸痛的身体,凑在火堆旁烤手。After a while, outside hegoes outto take the boxcanned foodto come , after opening, is supportingwith the iron rod, placeson the charcoal fireto be lickedby the large flame, heatinglatersteamslightlybravesslightly, thenstartsto openimpatientlyeats.
过一会儿,他出去外面拿盒罐头进来,打开后用铁杆撑着,放在炭火上面被火舌舔过,稍微加热之后一股微微的热气冒出来,便开始迫不及待地开吃。Covers the cotton-padded jacketto restonein the coldnightwhole evening, at this timehehad very urgentdemandto the heatandfood, the hotcooking liquorgot into the stomachfollowing the esophagus, Zhao Huafeltoneselflived.
在寒冷的夜里盖着棉衣睡一整晚,这时候他对热量和食物有很迫切的需求,热乎的汤汁顺着食道下肚,赵华感觉自己重新活过来了。
Opposite looksagain, A'Xiaholds the large bowlto sip gruel, Lu Anpacks the thingin the one side, hissicklewas also capturedbythem.
再看对面,阿夏抱着大碗喝粥,陆安就在一旁收拾东西,他的镰刀也被俩人收缴了。„Youputmyhorse, thanks.”
“你们放我一马,谢谢。”Hecovers the ironbox of canned foodto open the mouthto say.
他捂着罐头的铁盒开口道。„Wehad the conflict, ties upyouronenight, youadded that thanks.”Lu Anfeelsincredible, wantsto smile.
“我们起了冲突,绑你一夜,你还说谢谢。”陆安觉得荒诞,不由想笑。„Everyone is the same, tradingto doisI, will do that after allwedid not know.”Zhao Huashakes the headgently.
“大家都一样,换作是我,也会这么做,毕竟我们都不认识。”赵华轻轻摇头。
The place that ifliveswhenthemrespectively, bumps intocould the peaceful coexistence, but the presentisin the fleeing from calamityjourney, no oneknowswhere can oneself, come to the endbut actually, after being without ammunition and food, lies downwaits for deathin the roadsidepeacefully.
如果是在他们各自生活的地方,碰到时也许能和平共处,但现在是逃难旅途中,谁也不知道自己会倒在哪里,能不能走到尽头,还是弹尽粮绝之后躺在路边安静等死。Manyresources, are manyonepoint of going on livinghope, inthissituation the bottom lineis not important.
多一份资源,就多一分活下去的希望,这种情况下底线没那么重要。Zhao Huasighed, thissaves a life.赵华叹了口气,这算是捡回一条命。Twopeople are very at present fierce, hehasthisfeeling, althoughwas capturedyesterdayis a personcannot be victorioustwo, buthethought that twopeopleare fierce.
眼前两个人很厉害,他有这种感觉,虽然昨天被俘是一个人打不过两个,但他就是觉得两个人厉害。
A belt/bringwomancan the to live to the presentperson, not be simple.
带个女人能活到现在的人,都不简单。Whatis rarer, they have the bottom line, thisis not simpler.
更难得的是,他们还有底线,这就更不简单了。Atthat time that the disasterjusthad, firstcannot boil, on the old person and child, thenlater was the woman. InApocalyptic Worlddid not havedivision of ——men and women saying that was not quite accurate, hastwopeople who lived, onetypewasto work asothers'bedpartner, was protected, butwas also given upeasily, evenwas regarded the commodityto take away the exchange, the destinywas pitiful.
在灾难刚发生的那个时候,最先熬不住的,就老人和小孩,再之后便是女人了。末世里没有男女之分——这么说不太准确,活下来的有两种人,一种是当别人的床伴,被保护,但也容易被放弃,甚至被当成物资拿去交换,命运悲惨。Anothertypeis powerful, woman who canlivealone, theywill not compare the manto be weakmany, evenis stronger, suchwomanwill not be despised, even the group, will still be regarded the brothersto regard.
另一种就是强大的,可以独自生活下来的女人,她们并不会比男人弱多少,甚至更强,这样的女人不会被人轻视,即使组团,也会被当成兄弟看待。A'Xiaveryobviouslyis the lattertype, thiscanlookfromtheirweapons,whatA'Xiatakesis the aggressivehatchet, onLu Anis the crow bar and smalldagger.阿夏很明显是后一种,这从他们的武器就能看出来,阿夏拿的是凶悍的柴刀,陆安手上是撬棍和小匕首。Moreovereats meal is also A'Xiafirsteats......
而且吃饭也是阿夏先吃……Zhao Hualooks atA'Xiato drink up the gruel, thenputs off the fire, on the headappears a question mark, thismandoes not eat the food?赵华看着阿夏喝完粥,然后把火扑灭,脑袋上不由浮现一个问号,这男人连饭都不吃的吗?„Did you...... justhaveto eat the thing?”Hesuspected that oneselfshook the timeLu Ansecretlystopper of godtwoanything.
“你……刚刚有吃东西吗?”他怀疑自己晃神的时候陆安偷偷塞了两口什么。„BecauseIwantto putyou, thereforeshedoes not makemeeat, hungryseveraldayshave not related.”Lu Analong with the tastes, „saidwithyou, sheis super, youcanwalk.”
“因为我想放了你,所以她不让我吃,饿几天也没关系。”陆安随口道,“都和你说了,她超级凶,你可以走了。”Helooks atA'Xiaone, saidtoZhao Hua,„hopenext timedo not meetagain.”
他看阿夏一眼,对赵华道,“希望下次不要再碰见。”„??”
“??”Hungryhow manydays? Doesn't matter?
饿几天?没关系?Zhao Huais startled, lookstosomelookawes of A'Xia, Nyima'stwomental illness.赵华怔住,看向阿夏的眼神有些敬畏,尼玛的两个神经病。Hestands up, pushes up the belovedcar, standsabouttakes a lookon the road, for a whilehas not moved.
他站起身出去,推上自己心爱的小车,站在路上左右瞧瞧,一时没动。For a long time, hehas turned the bodyto turn back.
过许久,他又扭身折返回来。
The look that sees the Lu Anquestion, Zhao Huashakes the head saying: „Isthisroad, youfirstwalk.”
见陆安疑问的眼神,赵华摇头道:“都是这条路,你们先走吧。”„Do youtreatagainhere for day?”Lu Anunderstoodhisdifficultyinstantaneously.
“你再在这里待一天?”陆安瞬间明白了他的难处。Zhao Huanods.赵华点点头。Even ifputshimto walk, wherehecannot arrivegoes, thishigh-speedoutsideis the bigpieceopen land, heis drawing the stroller, except that the round tripwalks, can only forward.
即使放他走,他也走不到哪去,这条高速外是大片荒地,他拉着小推车,除了往回走,就只能向前。
The round tripwalksandcourts deathalmost, wasted the physical strength, but must walk, might as wellstophereagain for day, recuperates the spirit and physical strength, thisis the bestsolution.
往回走和找死差不多,浪费了体力,还要重新走回来,不如在这里再停一天,养好精神和体力,这是最佳解。
A Lu An and Lu An liangs persontidies up the beddingbackon the body, thenstartsto step the journey, pushes the bicycleto flingthisservice area after behind, insideZhao Huasame place.陆安个人收拾好被褥背在身上,便又开始踏上旅途,推着自行车把这个服务区甩在身后,连带着里面的赵华一起。
If there is been occupied byfromembarkingto the presentthem the placebecomes a linecontinually, will discover that curvedcircles, eachhigh-speedservice area is almost a restpoint.
如果把他们从出发到现在住过的地方连成一条线,会发现弯弯绕绕,每个高速服务区几乎都是一个休息点。
If not consider the Apocalyptic Worldenvironment, placesmodern age, actually a verysatisfiedtramp, buttheyhave not planned, starting fromthat day of embarkingdid not needanythingto plan, only need dowasfaces forwardto look, faces forward.
如果不考虑到末世环境,放在现代的话,倒是很惬意的一次徒步旅行,只是他们没有计划,从出发的那一天开始就不需要什么计划,唯一要做的就是朝前看,朝前走。
The newlife, the newhope, A'Xiawill look up the dayevery day, haswell, canbe brighter than yesterday.
新的生活,新的希望,阿夏每天都会抬头看天,有没有好一点,会不会比昨天更亮。
The shoes of twopeoplewearbecause oflong-timewalk, the attrition of A'Xiais fiercer, sheexchangedpair of before going out, newshoes that a belt/bring, is abouttwodayspasses, becomesveryold.
两个人的鞋子因为长久的行走而磨损,阿夏的磨损更厉害一些,她又换上了一双出门前带的新鞋,不过两天过去,又变得很旧。
The highwaysuch as the spider webis linking up the entirelandgenerally, theyaretwoants, difficultlyandmovesin a directionfirmly. Meets an upwardsteep slope, Lu AnandA'Xiapushes the bicyclein turn, this kind of timewasverystrenuous, not onlystepped onto the slopeto be strenuous, pushed a cartsimilarlywith effort, whatwas most strenuouswas very longthatsmallpitch, althoughwas not quite steep, was very long, whatat this timetestedwas the endurance, without a doubt, theirspeedswill be dragged downbythisroadshape, if the pitchwere quite steep, will not be long, insteadwas better, cansolvein one vigorous effort.
高速路如蛛网一般贯通着整个大地,他们是两只蚂蚁,艰难而又坚定地朝着一个方向移动。遇到一个向上的高坡,陆安和阿夏轮流把自行车推上去,这种时候是很费力的,不仅走上坡费力,推车同样费力,最费力的是很长的那种小斜坡,虽然不太陡,却很长,这时候考验的是持久力,毫无疑问,他们的速度会被这种路形拖累,如果斜坡比较陡的话,就不会太长,反而更好,一鼓作气就能解决。Standswith great difficulty the top of slope, accidentallythen, curvedcircleshigh-speedinthembehind, thatis the road that theyoncepassed through.
好不容易站到坡顶,偶然回头,弯弯绕绕的高速在他们身后,那是他们曾走过的路。Every daydozenskilometers, nearly20dayslater, theyare unconscious, had gone out ofseveral hundredkilometers, the middlehasto encounterdangersseveraltimes, what are moreisbleak.
每天几十公里,近二十天下来,他们不知不觉,已走出了几百公里,中间有遇到几次危险,不过更多的还是荒凉。Lu Anremembers that a personputs onHoh Xilto arrive atLhasafromXining, thenwalks, purelasted 58 days, hethoughton footat that timethispersonis very great.陆安记得有个人从西宁穿可可西里走到拉萨,然后再走回来,纯徒步历时58天,那时他觉得这个人很伟大。At this moment, Lu Anfeltoneself are also very extraordinary, A'Xiais also great.
这一刻,陆安觉得自己也很了不起,阿夏同样了不起。Stopsto drink waterin the roadside, bothpersonforeheadsseep out the thinperspiration, meetsthisuphill, generallyis impossibleto rush to the nextbreathing place, can only assemble an eveningin the open country.
在路边停下喝口水,两个人额头都渗出细汗,遇到这种上坡,一般都不可能赶到下一个休息处,只能在野外凑合一晚。Over the two days, A'Xiadiscovered that Lu Anhas looked atherto be lost in thought that does not know that is thinkinganything, thismadeherveryobscure.
这两天,阿夏发现陆安一直望着她出神,不知道在想什么,这让她很费解。Slightlysipswater, feels the lipto be moistenedby the water, shesaw that Lu Anlooks at itselfwiththatstrangelook, cannot bearsay: „What are youlooking at?”
小小抿一口水,感受着嘴唇被水滋润,她又见到陆安用那种奇怪的眼神看自己,忍不住道:“你在看什么?”„Am Iam visitingyou a person.”
“我在看你是不是人。”Lu Anis looking atherdirtycheek, the imaginationfuturegodiswhatappearance.陆安望着她脏兮兮的脸蛋,想象未来的神是什么样子。Gods......
神……Thiswordis very marvelous, whatheis certain, A'Xiawill not turn intoJade EmperorTathagata buddhaisthatdeity, lifts the handto pinch finger joints with the thumbputs the magic artsand so ondoes not exist.
这个词很奇妙,他可以肯定的是,阿夏不会变成玉皇大帝如来佛系那种神仙,抬手掐诀放法术之类的不存在。Sheobviouslyisindividual, in the evening the bodyin the cotton-wadded quiltis away from the temperature that the woolen sweatersends out, eats mealto feel full for a good while after eatingfullsittingto restin the one side, the slenderandpowerfulcalf, is the talenthas.
她明明是个人,晚上在棉被里身体隔着毛衣散发的温度,吃饭后饱饱的坐在一旁休息,纤细而有力的小腿,都是人才有的。„Younot.”
“你才更不像人。”A'Xiafeltoneselfultranormal, comparesincontourstrangeHe Qingqing, Lu An that does not needto eat meal, armultralonglong armstrangeZhao Hua, sheis the onlyseeminglynormalperson.阿夏觉得自己超正常,相比于外形奇怪的何清清,不用吃饭的陆安,手臂超长的长臂怪赵华,她是唯一一个看上去正常的人。„Was the skybrighter than before?”Herraising the headviewlooks, askedtowardLu An.
“天是不是比以前亮了?”她抬头观瞧,朝陆安问。„Perhaps.”Lu Anlooked at the distant placesky, had not detected that withhadwhatdifferencein the past.
“也许吧。”陆安看了看远处天空,没有发觉和往常有什么不一样。„Walks, finds the smoothpointplace.”
“走吧,找个平整点的地方。”Takes a break, theyreorganize the luggageto continue.
休息片刻,他们整理行装继续出发。
After Apocalyptic World , the 12 th year, onroaddesolate and uninhabited, only then the occasionalanimalbraves, was regardedto eat upbyA'Xia.末世后第十二年,路上荒无人烟,只有偶尔的动物冒出来,然后被阿夏当成加餐。
The human civilizationstays behindwhatare moreis the building, withdrawsin the space, perhapswas anticipatingone daycanreturn.
人类文明留下的更多的是建筑,龟缩在天上,也许期待着有一天能回归。
To display comments and comment, click at the button