The rainis changingis smalllate at night.
雨在后半夜变小了。In the morning when A'Xiawakes up, opens eyesis the Lu Anback that sees.
清晨阿夏醒来时,睁眼见到的就是陆安的背影。Hesitsbefore the window, is reflectingoutsideturns the notebook that Professor Xuleaves behindluminously.
他坐在窗前,映着外面的光亮翻徐教授留下的笔记本。A'Xiaturns over/stands upto sitdirectly, rubbed the neck, looks atoneto the window, thenturns aroundto go downstairs.阿夏翻身直接坐起来,揉了揉脖子,到窗边看一眼,然后转身下楼。
The air of rainingis usually fresher, indownstairsiron saucepangatheredmanywater, now the impurityhas precipitated, shescoops upcarefullywith the bowl, thenpours into the water filters, filtersoneto reburn, compensated the water of consumptioncouple days ago.
下过雨的空气比平时清新,楼下的铁锅里蓄了不少水,现在杂质已经沉淀下去,她小心地用碗舀出来,然后倒进滤水器里,过滤一遍再烧开,把前几天消耗的水补满。
The ground some water puddle, Lu Analsogoes downstairs, moistensin the water puddlelaunchesto wash the hands.
地上有些浅浅的水洼,陆安也下楼,在水洼里沾一下水洗手。Thisispresenting of nature, although is not wonderful. A'Xiacontinuouslyinbusy, collects the water in water puddle, sheeven can also the washing hairshort hairbe ableto savea lot ofwater resources.
这是大自然的馈赠,虽然并不怎么美妙。阿夏一直在忙碌,把水洼里的水收集一下,她甚至还能洗头短发能节省大量水资源。Rain, makingtwopersonappearanceschanged beyond recognition.
一场雨,让两个人面貌焕然一新。„Last nightIfell asleep.”
“昨晚我睡着了。”A'Xiarememberedlast night, onlyremembers that indistinctlyLu Anhelpedherpinch the ankle, behindanythingdoes not know.阿夏想起昨晚,只隐约记得陆安帮她捏脚腕,后面就什么也不知道了。„Un, restingwith...... indigenous is the same.”Lu Ancould not forgetXia Huito callhimin the ancient timesindigenous.
“嗯,睡得和……土著一样。”陆安忘不了夏茴叫他古代土著。NowA'XiashouldcalculateApocalyptic Worldindigenous.
现在阿夏应该算末世土著。Canbe able to see that last nightsherestedverysteadfastly, today the spiritis especially good.
可以看得出昨晚她睡得很踏实,今天精神格外好。Rains hardcompared withusuallywill restcalmly and steadily, listening tooutsidenoise of the rainto be especially comfortable, it is said before thisisearly is very very early, humanancestorearly rising, resting at sundown, the rainy dayis not goodto go outto work, treatsrestsat home, the greatagriculturecivilizationhas carvedthiscustomin the gene.
下大雨会比平时睡得更安稳,听着外面的雨声格外舒适,据说这是很早很早之前,人类先祖日出而作,日落而息,雨天不好出去干活,就待在家里休息,伟大的农耕文明已经把这种习惯刻在基因里了。Even if the human civilizationhas becomeRuins, is still also retainingthiscustom.
即使人类文明已成废墟,依然还保留着这个习惯。
When the bicycleafterthese dayswalk, notlikejuststartedslow, pushedto reduce effortmuch, twopeoplehandledall, tied up the back the quilt and cushion, liketwotortoiseshells, stepped on the moistgroundto step the journey.
自行车经过这些天的行走,不像刚开始时那样迟钝,推起来省力了不少,两个人打理好一切,把被子和垫子重新绑到后背,像两个乌龟壳一样,踩着湿润的地面踏上旅途。
The high-speedservice areawelcomed the travelers of twoshortrests, after livingonewas late, restoredpeaceful, staticstanding erect there.
高速服务区迎来两个短暂休息的旅人,住一晚后又恢复安静,静静的矗立在那里。Insixthday, theyrun into a person, notonhigh-speed, butin a high-speedroadside not farvillage.
在第六天,他们遇到一个人,不是在高速上,而是在高速路旁不远的一个村庄里。Lu Anwas looking for the usefultool, the toweltoothbrushshoesand so on, can exchangeexchanges, suddenlyhears the sound, twopeoplewere ready in full battle array, grasp the weaponto tramplein the pastopen the door, thenhas a scareeach other.陆安本来在找有没有用得上的工具,毛巾牙刷鞋子之类,都能能换新就换新,忽然听到动静,两个人严阵以待,握着武器过去踹开门,然后互相都把对方吓了一跳。Thisis a thin and tallman, in the handtakes the sickle, has not relaxedfacingtwopeoplevigilantly.
这是一个瘦高的男人,手里拿着镰刀,面对两个人没有丝毫放松警惕。A'XiaandLu An are also the same, because ofnot running intoanotherpersonwas happy,insteadguards.阿夏和陆安也一样,没有因为遇到另一个人而高兴,反而更加防备。From the Professor Xunote, Lu Anknows, when the resourcesare serious, the personis the biggestdanger.
从徐教授的笔记里,陆安知道,在资源严重不足的时候,人就是最大的危险。A'Xia is also becausehedoes not needto eat meal, is very weak, when tied uptwice, has a feveris helpedonetimebyhim, quitequicklybuilds up the trust. Has gone throughinitialthattime of upheaval, sheholdsvigilantlyquiteto the strangers.阿夏也是因为他不用吃饭,很弱,被绑起来两次,还有发烧时被他帮过一次,才比较快速地建立起信任。经历过最初的那段动乱时期,她对陌生人都抱有相当的警惕。
A pairtwo, obviouslythismaninstigated, was retrocedingslowly, the corner of the eyesplit visionis taking a fast look aroundside, is finding the roadto escapeevidently.
一对二,明显这个男人怂了,在慢慢后退,眼角余光扫视着旁边,看样子是在找路逃跑。
The entrancewas blockedbythesetwoveryominouspeople, heis very hurried.
门口被这两个很凶的人堵住了,他很慌。Lu An and A'Xiaimage is not quite truly wonderful, long-timehurrying alongmakesthemseem liketwosavages, the hair that the doggnaws, obstructs the face-cloth of face, the sweatis combining the dustin the dirt that the foreheadleaves behind, dirtyclothes, as well asbadlook.陆安和阿夏的形象确实不太妙,长久赶路让他们看起来像两个野人,狗啃的头发,遮脸的面巾,汗水混杂着尘土在额头留下的污渍,还有脏兮兮的衣服,以及不善的眼神。„Ipassed by.”
“我只是路过。”Hediscovered that draws backdoes not have to draw back, stared atscalp tinglesbytwopeople, unavoidablilyopens the mouth.
他发现退无可退,被两个人盯得头皮发麻,不得已开口。Lu Andetected that strangewith the A'Xiasame place, inothers'house, stops upanotherperson, is very odd.陆安察觉到怪异和阿夏一起,在别人的房子里,堵住另外一个人,就很离谱。Takes a look atthisman, wherehisimagealsoverytogoes, seems likeclothes that justchanged is quite clean, but the hairis longanddirty, the chinis gatheringrecklessCha, those whomostmaketwo peopleguard, thispersonarmis very long, the range estimatehangs to arrive at the calf.
打量这个男人,他形象也好不到哪去,看起来刚换的一身衣服比较干净,但头发又长又脏,下巴蓄着胡茬,最让两人防备的是,这个人手臂很长,目测垂下来能到小腿。Seestwopeoplenot to respond, his heartsankslowlydownward, gets hold of the sickleto continue: „Icanleavehereimmediately, by far.”
见两个人没有反应,他一颗心慢慢往下沉,握紧了镰刀继续说:“我可以立刻离开这里,远远的。”„Yourseveralpeople?”
“你们几个人?”Lu Anasked,hehas not stupidly been standingwithA'Xia, movedtwostepstowardbehind, is sidewaysto pay attention tooutsidesoundslightly, guards againstthispersonto have the companion, givesthemto come a bladebehind.陆安问,他没有和阿夏傻站着,往后面挪了两步,稍稍侧身注意外面动静,防备这个人有同伴,给他们身后来一刀。„I alone, do not haveothers.”
“我一个人,没有别人。”„A person?”
“一个人?”A'XiaandLu Anare more vigilant, this placepersonis very difficultto survive.阿夏和陆安都更加警惕,这种地方一个人很难生存下来。Hereis not a city, is only a high-speedroadsidesmall town, remote, whenwas open to trafficbeforefortunately, wantsanythingto have nothingnow.
这里不是城市,只是高速路旁的一个小镇,前不着村后不着店,在以前通车的时候还好,现在要什么没什么。A'Xia was very at heart anxious, looked atLu Anoneinexplicably, Lu Anunderstoodhermeaning, went forwardslightlyonestep, drew in the door, thendiscovered the stringandsideties up the door knob.阿夏心里很不安,看陆安一眼,陆安莫名的懂了她的意思,稍稍上前一步,拉上房门,然后找出绳子将门把手和旁边绑上。„Hey! What do youwantto make?”
“喂!你们要做什么?”
The menshoutedinroom,Lu AnandA'Xiahave not made noise, went outfast, grasps the bladeto guard, found the bicycleto have the small town, on the highway, finallywas again lax.
男人在屋子里喊,陆安和阿夏没出声,快速出去,握着刀一路防备,找到自行车出了小镇,重新上高速路,才终于松懈下来。Candiscover a person, perhapshasonegroup of people.
能发现一个人,说不定就有一群人。In the cityis the A'Xiahome game, peripheral is very ripe, occasionallyruns into the strangernot to matter, inthisplace, probablywhat happened.
在城市里是阿夏的主场,周边都很熟,偶尔遇到陌生人无所谓,在这种地方,保不齐发生什么事。InitiallyProfessor XubringsA'Xia, has run intoonegroup of people, took care of the childto reduce the protectionheart of personwith a woman, deceived, severalmenhidin the hidden place, waited for an opportunityto act, the murderplundered the goods.
当初徐教授带着阿夏,就遇到过一群人,用一个女人带小孩降低人的防备心,把人骗过去了,几个男人躲在暗处,伺机出手,杀人掠货。Theydo not needto increase the companiongenerally, did not find the companioneasily, onlyneeds the woman.
他们一般不需要增加同伴,也不容易找到同伴,只需要女人。Thenlooks at a small townfrom afar, behindno onepursues, Lu Anis pushing the bicycle, thatperson who the considerationjustran into.
远远回头望一眼小镇,后面没有人追出来,陆安推着自行车,思量刚刚遇到的那个人。„Youthought that heonly has a person?”
“你觉得他是只有一个人吗?”„Does not know.”
“不知道。”
The dustproofveil on A'Xiafaceobstructsverystrictly, the speechis depressed.阿夏脸上的防尘面纱遮得很严,说话闷闷的。„Perhapsreallyhas the rallying point, thattype, onecrowd of personsticking togetherlife, a persondoes not dareto go to the riversiderandomly, thattenpeople, 20peopletogether, perhaps can also seize the fish.”
“也许真的有聚集点,就那种,一群人抱团生活,一个人不敢乱去河边,那十个人,二十个人一起,说不定还能捉鱼。”
The Lu Anmeticulous analysis, is so here long, except forA'XiawithHe Qingqing, was just the thirdperson who heran into.陆安认真分析,在这里这么久,除了阿夏跟何清清,刚刚是他遇到的第三个人。„Perhaps is like you, looks for a cornerto farmin good condition, afterwardmoonfell, itis getting more and more cold, unavoidablilychanges a placeto look for a way out. Hesaid that hepassed by.”
“也许是和你一样,好端端找个角落种田,后来月亮掉下来,天越来越冷,不得已换个地方找出路。他说他只是路过。”„Perhaps.”A'Xiahas not deniedthisguess, how longtheyhad not just stayedin the small town, juststartedto transfer, runs into a person, nomeanslooked that in the small townhas the lifetrace.
“或许吧。”阿夏没有否定这个猜测,他们刚刚还没在小镇待多久,刚开始转,就遇到一个人,也没办法看小镇上有没有生活痕迹。„Younow.”
“你把人家吓到了。”„Isyou.”A'Xialooks athisoneeyes, „youwere too high.”
“是你。”阿夏看他一眼,“你太高了。”„Ialsotied uphighbyyou, is inferior to the bladeagainhigh.”
“我高也被你绑起来过,再高也不如刀。”Twopeopleare speaking, often behind has a lookto have the personto come, bringsfullbicyclecommodity, fearedandhedoes not know the companioncaring that very muchbythatperson.
两个人说着话,不时看看后面有没有人过来,带着满满一自行车物资,很怕被那个人和他不知道有没有的同伴惦记。„Walksa bit faster, the nextservice areais very far.”
“走快点,下一个服务区很远。”Originallyplanstodayinsmall townrecuperation, in spendingday of timeto lookhasthing that canuse, in the eveningpassed the nightin the small town.
本来打算今天在小镇休整一下,花一天时间找找里面有没有能用的东西,晚上就在小镇过夜了。Nowin the small townhas the person, does not determineseveral, they must rush to the nextservice area.
现在小镇里有人,不确定几个,他们还要重新赶往下一个服务区。„He, ifwithcomingwhat to do?”Lu Ansaidsuddenly.
“他如果跟过来怎么办?”陆安忽然道。„Cut.”
“砍了。”
The A'Xiaexpressionis indifferent, thenlooks atone.阿夏表情冷漠,回头望一眼。Thatpersonandsheissimilar, was not stupidlikethat timeLu AnthisFridayandweak, is not only smilingtoher, but also a facenotbulliedstupidtype.
那个人和她是同类,不像那时陆安这个星期五又蠢又弱,不仅对着她笑,还一脸没受过欺负的蠢样。Ifwithcomingdefinitelyis not the good deed.
要是跟过来肯定不是好事。
To display comments and comment, click at the button