„Itadakimasu.” “我开动了。” Lunchtime. 午餐时间。 Except that Nino is still combative, once for a while stares to Asakawa Naoki, where as if in the ponder should the end opening, the vision of several other young girls above food. 除了二乃依旧杀气腾腾,时不时瞪向浅川直树,似乎在思考该从哪里下口,其它几名少女的目光都在料理之上。 „kāchā ——” “咔嚓——” The Itsuki small mouth bites a tempura, ahoge on top of the head rocks gently, looks like the tail of young dog, is voicing the joyful feelings of master: „Very delicious, the Asakawa-san cook was also probably progressive.” 五月小口咬住一只天妇罗,头顶上的呆毛轻轻晃动,就像是幼犬的尾巴,表达着主人的愉悦心情:“很好吃,浅川同学的厨艺好像又进步了。” „Too ordinary, the genuine delicacy may not only the delicious two characters.” “太普通了,真正的美味可不只好吃两个字。” The Ichika lip angle raises gently upwardly, broadcast female management language gas channel/angrily said: 一花唇角轻轻向上扬起,以播音女主持的语气道: „Veil is crisp, without the half a point is greasy, bites, on the tip of tongue is exploded...... only to need one by the tasty tasty shrimp meat that the veil locks in directly, the energy of body compensates instantaneously......” “面衣酥脆适中,没有半分油腻,一口咬下去,被面衣锁住的鲜美鲜美虾肉直接在舌尖上爆开……只需要一口,身体的能量瞬间补满……” „Is only ordinary tempura that's all, do not turn into good food manga style suddenly.” Nino cannot bear complain said, „said again, the bastard Asakawa tail must curl upwards the space!” “只是普通的天妇罗而已,不要忽然变成美食番的画风啊。”二乃忍不住吐槽说道,“再说下去,魂淡浅川尾巴都要翘到天上了吧！” Asakawa Naoki tranquil say/way: „Sorry, I do not have the tail.” 浅川直树平静道:“抱歉,我没有尾巴。” „Who said?” “谁说没有？” Nino clenches teeth indignantly, shames to look angry, each men have the tail, once increases, will change to become Shizhi the gorilla like Saiyan! 二乃愤愤咬牙,羞恼望来,每个男人都有尾巴,一旦变大,就会像赛亚人一样变身成失智的大猩猩！ „Very is really delicious.” “可是真的很好吃嘛。” A Yotsuba face satisfies, „probably really had the energy of being able to see to supplement the vigor, the feeling the vigor is now full.” 四叶一脸满足,“好像真有看不见的能量补充了活力,感觉现在活力满满。” „Good.” Itsuki clamped a fried shrimp to come, „Nino ate a bit faster, did not eat does not have.” “好啦。”五月夹了一只炸虾过来,“二乃快点吃,再不吃就没有了。” „Snort.” “哼。” Nino turns head to look to elsewhere, although very repugnant lecher Asakawa, but has to acknowledge, the food level of this fellow truly on oneself. 二乃扭头看向别处,虽然很讨厌色狼浅川,但不得不承认,这家伙的料理水平确实在自己上面。 damn, obviously is bookworm top student, why will also make very fierce food? 可恶,明明就是个书呆子优等生,为什么还会做很厉害的料理？ Has had the lunch, is the afternoon tea time. 吃过午餐,然后是下午茶时间。 Today's Nino has not modulated finally specially ‚lethargic sleep black tea’, eats evidently continually owes twice, was studies finally clever, but also has not kept the learn/study, has eaten meal went to the room furiously. 今天的二乃总算没有调制特殊的‘昏睡红茶’,看样子连吃两次亏,总算是学乖了一些,不过同样没有留下来学习,吃过饭就气哼哼地回了房间。 „Continues to study.” “继续学习。” Asakawa Naoki has not stopped, to leave behind another four sisters to review subject. 浅川直树没有阻拦,留下另外四姐妹复习功课。 In an instant to around 2 : 00 pm. 转眼到了下午 2 点多钟。 „Hū......” “呼……” Ichika lifted the hand to cover the mouth to have a yawn, the sound was lazy, said pitifully: „Asakawa-kun, can I rest a while?” 一花抬手掩嘴打了个哈欠,声音慵懒,可怜巴巴说:“浅川君,我能不能去休息一会儿？” „Cannot.” “不能。” Asakawa Naoki does not lift: „Today's learning program has not been completed.” 浅川直树头也不抬:“今天的学习计划还没有完成。” Ichika does intentionally the grievance: „But It can't he helped, too, the eye cannot open in the morning early now.” 一花故作委屈:“可是没办法,早上起太早了,现在眼睛都睁不开了。” You sufficed, 9 : 30 get out of bed, unexpectedly also felt all right to mention early, the conscience will not be painful! 你够了,九点半钟才起床,居然还好意思说起早了,良心不会痛吗！ „I somewhat was also sleepy.” “我也有些困了。” Yotsuba lifts the hand to rub the eyes, small sound said: „Rests?” 四叶抬手揉了揉眼睛,小声道:“休息一下吧？” Sees four sisters attention almost to exhaust, helpless Asakawa Naoki nods: „Rests for one hour, then continues to study.” 见四姐妹注意力差不多用尽,浅川直树无奈点头:“休息一个小时,然后继续学习。” „Asakawa-san long live.” “浅川同学万岁。” Four sisters some people go upstairs, some people stay behind, Asakawa Naoki naturally sits in the living room is brushing the exercise. 四姐妹有人上楼,有人留下,浅川直树自然是坐在客厅中刷着习题。 Humming sound. 嗡嗡。 The cell phone vibrates suddenly. 手机忽然震动起来。 Asakawa Naoki puts out the cell phone from the pocket, is news that Miku sends. 浅川直树从口袋中拿出手机,是三玖发来的消息。 „Frivolous Asakawa, comes to my room.” “轻浮浅川,来我房间。” „What makes?” “做什么？” „Came up to know.” “上来就知道了。” „......” “……” Asakawa Naoki receives the cell phone, sets out to walk toward Second Floor, arrives at the Miku gate quickly, is preparing to lift the hand to knock on a door, the door was then opened quietly, obviously Miku squats after the gate. 浅川直树收起手机,起身向二楼走去,很快走到三玖门边,正准备抬手敲门,房门便被悄悄打开,显然三玖就在门后蹲守。 Waits for gains without pains? 守株待兔？ Next second. 下一秒。 Slender white hands stretch out from the ajar door, hold the Asakawa Naoki sleeves, drags into the room Asakawa Naoki, luckily is during the daytime, if the light flashes on and off the twinkle jet black at night, can make the horror film. 一只纤纤玉手从半开的房门中伸出,牵住浅川直树的衣袖,将浅川直树拉入房间,幸亏是白天,如果是灯光明灭闪烁的漆黑夜晚,都可以拍成恐怖片了。 „Disturbed.” “打扰了。” Enters the room, pleasant is the familiar ornaments, clean, simple quiet and beautiful, in the air has the light fragrance to fill the air, probably the flower fragrance, seems like the fragrance of liquid detergent, not talking clearly concretely is anything, in brief quite nice-smelling. 走进房间,入眼是熟悉的摆设,干干净净,简单清幽,空气中有淡淡的香气弥漫,像是花香,又像是洗衣液的香气,说不清具体是什么,总之相当好闻。 On the other hand, entered the Miku room many to be inferior, Room Ichika's also has gone one time, in the impression dirty , noisy and disorder, the clothes underwear threw down everywhere, the place that put one's foot down continually did not have, what appearance can the rooms of others be? 话说回来,进三玖的房间已经很多次了,一花的也去过一次,印象中只有脏乱差,衣服内衣到处乱扔,连下脚的地方都没有,其他人的房间又会是什么样子？ The Itsuki earnest learn/study, the hard work, should have very big bookshelf, did above chock up the book? 五月认真学习,刻苦努力,应该有很大的书架,上面摆满了书吧？ Besides the book, should have many between-meal snack, perhaps the hugging pillow of meatbun appearance. 除了书,应该还有很多零食,说不定还有肉包模样的抱枕。 Yotsuba likes the sports, on the wall will perhaps paste many posters. 四叶喜欢运动,墙壁上说不定会贴很多海报。 Nino...... considers as finished, it is estimated that did not have the opportunity to go. 二乃……还是算了,估计是没机会进去了。 „game caught.” “游戏卡住了。” Miku said in a soft voice. 三玖轻声说道。 „I look.” “我看一下。” Asakawa Naoki sits to the chair on, inspected game, is speechless. 浅川直树坐到椅子上,检查了一下游戏,不由无语。 Was not the game operation program had the problem, but was the Miku oneself card closed/pass, this riddle topic of decoding has not been completed, causing the duty to have no way to continue. 并不是游戏的运行程序出现了问题,而是三玖自己卡关了,该破解的谜题没有完成,导致任务没法继续下去。 „Here is a very simple riddle topic.” Asakawa Naoki said. “这里是一个很简单的谜题。”浅川直树说道。 Miku shakes the head: „Cannot untie.” 三玖摇头:“解不开。” „...... Carefully looks, actually many clue prompts.” “……仔细看,其实有很多线索提示。” Asakawa Naoki takes up the mouse, controls the Kamisugi elder sister on game, starts solution puzzle, because has played one time, basically has not caught, pass through quickly. 浅川直树拿起鼠标,控制游戏上的上杉姐,开始解谜,因为玩过一次,基本上没有卡住,很快过关。 „Also can like this?” Miku winked under the eye, on the face showed the surprised expression. “还能这样？”三玖眨了下眼睛,脸上露出惊奇的表情。 „A human understanding is short, two people count to be long.” Asakawa Naoki said, „the later card pass/test, can on Niconico, look at capturing/raiding of Host game.” “一人智短,两人计长。”浅川直树道,“以后卡关,可以上Niconico,看一下游戏主播的攻略。” „Does not watch the live broadcast.” Miku shakes the head, said in a soft voice, „oneself plays is more interesting.” “不看直播。”三玖摇了摇头,轻声道,“自己玩更有趣。” This is a game player should have the quality that these often under revision and external person, feel in front of Miku kneel confess! 这才是一个游戏玩家该有的素质,那些动不动就下修改器和外挂的人,感觉在三玖面前跪地忏悔啊！ „You play.” The Asakawa Naoki stand setting out, „behind also had a riddle topic, first oneself solved.” Miku sat, is feeling on the chair the residual temperature, elegant face slightly red, „you do not permit to speak.” “你来玩吧。”浅川直树站了起身,“后面还有一个谜题,先自己解一下。”三玖坐了下来,感觉着椅子上残留的温度,俏脸微红,“你不准说话。” „Un?” “嗯？” „Cannot untie the riddle topic to ask you again.” “解不开谜题再问你。” game played unknowingly for one hour, Asakawa reminded, Miku closed the computer longingly. 游戏不知不觉玩了一个小时,还是浅川提醒,三玖才依依不舍关上电脑。 In an instant to the evening, Asakawa Naoki said goodbye: „I went back.” 转眼到了傍晚,浅川直树告辞道:“我回去了。” Even studies attitude most earnest Itsuki, does not want to continue to study on Sunday, Asakawa Naoki naturally cannot force them. 就算是学习态度最认真的五月,也不想在星期天继续学习,浅川直树自然不会强迫她们。 „Asakawa-san, outside rains.” Yotsuba shouts. “浅川同学,外面下雨了呢。”四叶喊道。 Asakawa Naoki arrives at the balcony, looks out, the sky fog misty piece, the twilight is deep, the boundless fine rain falls from the sky, a ground as if black branch, above blooms wet flowers. 浅川直树走到阳台,向外看去,天空雾蒙蒙一片,暮色深沉,无边雨丝从天空落下,地面仿佛一根黑色的树枝,上面绽放开一朵朵湿漉漉的花朵。 „~ was inferior that Asakawa-kun does stay overnight?” Ichika stretches out finger, the sound lazy say/way. “嘛~不如浅川君留宿吧？”一花伸出手指,声音慵懒道。 Yotsuba is curious: „Message that Asakawa-san leaves, without room?” 四叶好奇:“浅川同学留下来的话,没有房间吧？” Ichika said: „Can rest the Itsuki room, in any case you in the school are deskmate.” 一花说:“可以睡五月的房间,反正你们在学校是邻桌。” „That matter is not definitely good!” Itsuki cannot bear complained, „deskmate and rested in the same place difference are many!” “那种事情肯定不行吧！”五月忍不住吐槽道,“邻桌和睡在一起差多了啊！” „Said goodbye.” Asakawa Naoki takes up school bag silently, turns around to walk outward. “告辞。”浅川直树默默拿起书包,转身向外走去。 Miku took a step to pursue, small sound said: „Gives you umbrella.” 三玖迈步追了上来,小声道:“给你雨伞。” „My oneself has......” “我自己有……” Miku hands over the umbrella: „Next time again also I.” 三玖将雨伞一递:“下次再还我。” „......” “……” Arrives under apartment building, Asakawa Naoki opens the umbrella, integrates the long street quietly. 走到公寓楼下,浅川直树撑开雨伞,悄然融入长街。 Arrives at Tram Stop, sits tram, does not have the words. 走到电车站,坐上电车,一路无话。 Returns to nearby the apartment time, weather thorough dark, the street light does not know when shines quietly. 回到公寓附近的时候,天色已经彻底暗了下来,路灯不知何时悄然亮起。 Rain also below. 雨还在下。 As if must under arrive at the World Apocalypse end. 仿佛要一直下到世界末日的尽头。 Asakawa Naoki comes out from the convenience store, in the hand is carrying the bread and milk, takes a step walks toward the apartment, nearby the small park after apartment, a back of young girl heaves in sight on the way suddenly. 浅川直树从便利店出来,手中拎着面包和牛奶,迈步向公寓走去,途中经过公寓附近的小公园,一名少女的背影忽然映入眼帘。