Chapter 601 sweet wine 第601章甜酒 Facing the Sawamura Sayuri's inquiry, about Eriri swung the head. 面对泽村小百合的询问,英梨梨左右摇了摇脑袋。 „Pours is also all right, asks casually......” “倒也没什么事,就是随便问问……” She was saying glances the eye to the one side, was saying to the Katou Yusuke accusation: 她说着把眼睛瞟向一旁,对着加藤悠介指责道: „You are also, why also to wear this clothes, immediately wasn't the new year pays respect? Do you plan to put on to go like this?” “还有你也是,干嘛还穿着这身衣服啦,马上不就是新年参拜了吗？你打算就穿成这样去喔？” Katou Yusuke did not argue with her, nods saying: „Knew, I trade now, I must say good bye now.” 加藤悠介也不与她争辩,点了点头说道:“知道了,那我现在就去换,失陪了。” Has greeted with two people, he then turns around to depart. 和两人打过招呼,他便转身离去。 Deliberately spent long point time, he changes the clothes to return to the living room. 刻意花了久一点的时间,他才换好衣服返回客厅。 Sawamura Sayuri and Eriri are sitting on the sofa chat. 泽村小百合与英梨梨正坐在沙发上聊天。 „Yusuke, you were slow!” “悠介,你慢死了！” „Sorry, I just replied others' news, delayed time.” “抱歉,我刚刚回复了一下别人的消息,耽搁了一点时间。” Katou Yusuke spoke thoughtlessly to respond to walk. 加藤悠介随口回应着走过去。 Also does not know that mother and daughter discussed anything in these 20 minutes. 也不知母女二人在这二十分钟里谈了些什么。 Although Eriri conceals very well, but he caught to wipe the residual bashfulness to blush from that face. 尽管英梨梨掩饰得很好,但他还是从那张脸上捕捉到了一抹残留的羞赧。 Has not waited for him to think that this back significance, asked to the convenience. 还没等他多想这背后的意义,对方便问了起来。 „Are you returning to the news with Kasumigaoka Utaha?” “你在和霞之丘诗羽回消息吗？” „No, is where the small evening they asks me under and others to go to pay respect.” “不,是小夕她们问我等下要去哪里参拜。” „Small evening...... she and new strip schoolmate?” “小夕……她和新条同学吗？” „Un.” “嗯。” „This, they decided where can go to?” “这样啊,她们决定要去哪里了吗？” „Probably Meiji Shrine.” “好像是明治神宫。” „Why can choose there? That side in this day definitely meets super crowded.” “为什么要选那里？在这种日子里那边肯定会超级拥挤的啦。” „Concrete I am not quite clear, they have oneself consideration probably.” “具体的我不太清楚,她们大概也有自己的考量吧。” When a Katou Yusuke such saying, Sawamura Sayuri then resembled to think of anything's joining the palms in greeting. 当加藤悠介这么一说,泽村小百合便似想到什么的一合掌。 „Since, you also went to Meiji Shrine to be good in this case ~” “既然这样的话,那你们也去明治神宫就好了呀~” „„?” ” ““咦？”” „It is not right ~ will like this also live it up?” “不对吗~这样子也会热闹一点吧？” „But.” Eriri asked puzzled: „Mother you did not say our does need to go to nearby shrine to pay respect?” “可是。”英梨梨不解地问:“妈妈你原本不是说我们一家要去附近的神社参拜吗？” „Is the originally, the present situation was different.” “原本是原本,现在的情况不一样了啊。” Sawamura Sayuri sighed was saying: „After all your father and 榊 uncle their side have not known finished, therefore you and Katou-kun two people first go.” 泽村小百合叹息着说:“毕竟你爸爸和榊叔叔他们那边还不知道什么时候结束,所以你和加藤君两个人先去吧。” She said that and turns the head to look to Katou Yusuke. 她说完又转头看向加藤悠介。 „Said again, Katou-kun should also to look at that girl named small evening? This is not just right ~ ~” “再说,加藤君应该也要去看一下那个叫做小夕的女孩子吧？这不是正好吗~~” Katou Yusuke does to hesitate slightly, then selected slightly under. 加藤悠介稍作迟疑,而后微微点了下头。 He is planned after and other here finished, looks for the small evening, since now can the same place he naturally not reject. 他本来是打算等这边结束后再去找小夕,现在既然能一起的话他自然也不会拒绝。 Thinking, him is then throwing the inquiry look toward Eriri. 这么想着,他便朝英梨梨投去了询问的眼神。 His such a was looked, young girl cannot help but one nervous. 被他这么一看,少女不由得一慌。 „Under, why do you want to think me? Here must be decided by me!” “等下,你干吗要看着我？这里难道要由我来决定吗！” „Un, after all we have approximately in first, if you did not think that conveniently, I can be late make the arrangement again.” “嗯,毕竟我们有约在先,如果你觉得不方便的话,我可以晚点再做安排。” „Otherwise such good ~” “不然这样好了~” Hears here Sawamura Sayuri to open the mouth again. 听到这里的泽村小百合再度开了口。 „Katou-kun haven't you said the Mui Ne elder sisters this year not in Tokyo? You can their also belt/bring the small evening come after paying respect ~” “加藤君你不是说过美奈姐今年不在东京吗？你可以在参拜之后把小夕她们也带过来呀~” „Belt small evening do they come...... this not to disturb you?” “带小夕她们过来……这样不会打扰到你们吗？” „Without that matter ~ rather, mother thought that person many point is livelier, right, Eriri?” “没有那种事情喔~不如说,妈妈觉得人多一点还更热闹呢,对吧,英梨梨？” „......?” “……？” Looks that non-stop to mother who oneself are signaling with the eyes, Eriri somewhat wondering the head, is hard to understand that the meaning of that look is anything. 看着不停对自己使着眼色的妈妈,英梨梨不禁有些纳闷地偏着脑袋,难以理解那眼神的意思是什么。 „Even if you said......” “就算你们这么说……” She snort/hum do not remove the fine hairs from face, was muttering said: „Others had not said that must reject......” 她哼地一声别开脸,咕哝着说道:“人家也没说要拒绝嘛……” „Un un ~ this was right ~ ~!” “嗯嗯~这就对了~~！” Sees with own eyes the matter to make a final decision, Sawamura Sayuri promptly stands up, and also drew own daughter. 眼见事情敲定,泽村小百合当机立断地站起身,并把自己女儿也拉了起来。 „Then matter cannot be delayed, Eriri you trade the clothes preparation quickly, otherwise cannot catch the cable car ~ ~ ~” “那么事不宜迟,英梨梨你赶快去换衣服准备出发,不然的话就赶不上电车咯~~~” „Under, mother, do not push me, I walk and that's the end......!” “等下、妈妈,你别推我啦,我走就是了……！” Under Sawamura Sayuri's handles, Katou Yusuke and Eriri stepped trip to Meiji Shrine. 在泽村小百合的一手操办下,加藤悠介和英梨梨踏上了前往明治神宫的行程。 Does the crowded cable car sway, buss them beside Yoyogi Station to several stand. 拥挤的电车一路摇摇晃晃,载送他们到几站之外的代代木车站。 Follows the continuous stream of people through the ticket gate, walked a while along the stoneway that the white snow covers, finally arrives in Otorii of Meiji Shrine. 跟随川流不息的人流通过剪票口,沿着白雪覆盖的石子路走了一会儿,终于抵达明治神宫的大鸟居。 Here is located in the north-south ginseng/partake intersection point. 这里位于南北参道的交汇处。 The entire bird has advantage 12 meters, 17 meters in width, 13 tons in weight. 整座鸟居高12米,宽17米,重13吨。 It is reported that this is Japanese biggest wooden Torii, the person stands under like the ant tiny. 据传这是日本最大的木制鸟居,人站在下面就像蚂蚁一样渺小。 „Person many......” “人好多……” Katou Yusuke spoke thoughtlessly to propose one. 加藤悠介随口提了一句。 „Because here is the biggest shrine, everyone will certainly come to here to pay respect, I had not said before.” “因为这里是最大的神社啊,大家当然都会来这里参拜,我之前不就讲过了嘛。” Such that just like Eriri said. 正如英梨梨所说的那样。 As the Tokyo most popular shrine, the person who comes Meiji Shrine to pay respect to arrives today simply explodes, making people be hard to imagine this is close to should have the scene that before dawn. 作为东京人气最高的神社,今天前来明治神宫参拜的人简直多到爆,让人难以想象这是接近凌晨时分该有的景象。 Katou Yusuke shrugs reluctantly, expressed: „Said is also, we pay respect to go back earlier.” 加藤悠介无奈地耸耸肩,表示道:“说的也是,那我们早点参拜完回去吧。” „Was the attitude of your careless general idea/careless, abandoned by the gods Sir carefully?” Eriri is slanting the eye to say. “你这种马虎大意的态度,小心被神明大人抛弃哦？”英梨梨斜着眼睛说道。 Katou Yusuke smiled, has not said anything. 加藤悠介笑了下,没说什么。 Two people march forward with the tide of people, finally saw the familiar face by the net hand pond before guest palace. 两个人随着人潮继续向前,终于在客殿前的净手池旁见到了熟悉的面孔。 „- Two Happy New Year!” “哇-两位新年快乐！” With the fresh greetings, grips the celery Ze evening of high ponytail to clash straightly toward Katou Yusuke, gave him a big bear to hug. 伴随着朝气十足的问候声,扎着高马尾的芹泽夕朝加藤悠介笔直冲过来,给了他一个大大的熊抱。 „Happy New Year, small evening.” “新年快乐,小夕。” Katou Yusuke hit staggered backward two, then touches the bosom person head gently, sending the silk is smooth and icy cold. 加藤悠介被撞的向后踉跄了两下,而后轻轻摸了摸怀里人儿的脑袋,发丝柔滑又冰凉。 The wool coat that today's celery Ze evening wear thickens, the neck surrounds with the scarf layer upon layer, both hands package with the mitten completely. 今天的芹泽夕穿着加厚的羊毛大衣,颈部用围巾层层环绕,双手则用连指手套完全包裹。 „Ha ~ Association president, Sawamura-san.” “哈喽~会长,泽村同学。” The new strip fragrance is half beat behind to walk, both hands insert in the light gray wool coat pocket, on the neck wears a cream-colored scarf similarly. 新条香慢半拍地走上来,双手插在浅灰色的羊绒大衣口袋里,脖子上同样围着一条奶油色围巾。 „Two are good in the evening, Happy New Year ~ ~” “两位晚上好呀,还有新年快乐~~” „Un, Happy New Year.” “嗯,新年快乐。” After Katou Yusuke, Eriri also surrounded itself the goose yellow scarf of half face to draw a point downward. 继加藤悠介之后,英梨梨也把自己围住半张脸的鹅黄色围巾往下拉了一点。 „Happy New Year, new strip schoolmate, celery Schoolmate Ze.” “新年快乐,新条同学,芹泽同学。” Exchanged greetings simply, four people sneaked in the tide of people. 简单寒暄完毕,四人重新钻进人潮。 Three girls take the lead, Katou Yusuke falls behind intentionally half step, and extends the arm to protect them to forward. 三名女孩子走在前面,加藤悠介故意落后半步,并伸出手臂护着她们向前。 The surrounding person sees the girl of his side each has his good points, the look cannot bear somewhat strangely, actually also no one opens the mouth. 周围的人看着他身边各有千秋的女孩子,眼神忍不住有些怪异,却也无人开口。 Mounts the stone steps. 登上石阶。 Enters the main shrine from the south god gate, the field of vision all of a sudden becomes open, crowded degree many have also been improved. 从南神门进入主殿,视野一下子变得开阔,拥挤程度也多少得到改善。 Here does not have the stall keeper and business, the front only then an antique shrine, letting the people can take undivided attention go to pay respect. 这里没有摊贩和商家,前方只有一座古香古色的神社,让众人得以心无旁骛地前往参拜。 They arrive at Jinjamae following the crowd. 他们顺着人群来到神社前。 Could not endure the lonely celery Ze evening to take the lead to ask: „Slow, does everyone want to make a vow?” 耐不住寂寞的芹泽夕率先问了起来:“呐呐,大家要许什么愿？” „That matter, so long as know that was good, doesn't need to tell others?” The new strip fragrance returns careless said. “那种事情只要自己知道就好了,没必要告诉别人吧？”新条香漫不经心地回道。 „Was sorry that...... I have not thought temporarily.” Eriri said low voice. “抱歉……我暂时还没有想好。”英梨梨小声说道。 „That long-drawn-out elder brother?” “那悠哥呢？” Katou Yusuke hesitation moment: „World peace?” 加藤悠介沉吟片刻:“世界和平？” „„ „?” ” ” “““诶？””” Three female students neatly look like toward him. 三名女生齐刷刷地朝他看来。 The scene presented the short silence. 现场出现了短暂的寂静。 After a while. 过了一会儿。 Celery Ze evening: „And...... Worthily is the long-drawn-out elder brother, is quite fierce ~ ~ ~” 芹泽夕:“哇、哇……不愧是悠哥,好厉害哦~~~” New strip fragrance: „Is association president he cracking a joke? Small evening.” 新条香:“会长他只是在开玩笑吧？小夕。” Eriri: „In other words, Yusuke you are also proper......!” 英梨梨:“就是说啊,悠介你也正经一点啦……！” Celery Ze evening hesitant a small little while, probably under decided some determination, so expressed: „Good ~! My desire is to hope the long-drawn-out elder brother's desire can be realized!” 芹泽夕犹豫了一小会儿,像是下定了某种决心,这般表示道:“好~！那我的愿望就是希望悠哥的愿望可以实现！” With such remarks. 随着此言一出。 Not only Katou Yusuke is shocked, the other two also displayed the different responses. 不仅加藤悠介愣住,其余两人也表现出了不同的反应。 „Un...... leaves aside for the moment other, this indeed probably small evening meets permits hopes ~” new strip fragrance pinches own chin to make the analysis. “嗯……姑且不谈别的,这的确像是小夕会许的愿~”新条香捏着自己的下巴做出分析。 „Fool, celery Schoolmate Ze you do not need to coordinate this fellow reluctantly!” A Eriri face cannot bear said. “笨蛋,芹泽同学你不用勉强自己去配合这家伙啦！”英梨梨一脸受不了地说道。 At this moment...... 就在这时…… Thump-! 咚-—！ The distant sonorous ding resounds through in the shrine together suddenly, reverberates in this space. 一道悠远宏亮的钟声骤然于神社内部响彻,在这片空间回荡。 „, In the new year ~!!” “啊,新年了~！！” The celery Ze evening is too busy said: „Everyone made a vow quickly!” 芹泽夕忙不迭地说道:“大家赶快许愿！” Three female students put out the wallet, takes out five yuan coins to throw into the cash box. Two bow, two clap, closes one's eyes to make a vow. 三名女生纷纷拿出钱包,取出一枚五円硬币投进钱箱。两鞠躬,两拍手,闭起眼睛许愿。 Katou Yusuke also relies on to pay respect to the step, joins the palms in greeting the hope. 加藤悠介也依循参拜步骤,合掌祈求。 Although in the heart and does not have any can be called the desire the desire, his following whole draws out the eyes, immerses in tranquility at this moment. 尽管心中并没有什么称得上愿望的愿望,他还是跟着阖起双眼,沉浸在此刻的宁静之中。 ...... …… After paying respect the traveling schedule ended, four people finally are set free from the crowded tide of people. 参拜行程结束后,四人总算得以从拥挤的人潮脱身。 Then, they drew the governing god bamboo slip, to buy governing defended. 接着,他们又抽了御神签、买了御守。 During this period, Katou Yusuke also informed the Sawamura Sayuri's invitation to the new strip fragrance and celery Ze evening. 在此期间,加藤悠介也把泽村小百合的邀请告知给了新条香与芹泽夕。 Two people listened to express willingness joyfully to go, was some worries has not had the issue of clothes. 两人听了都欣然表示愿意前往,就是有些烦恼没带换洗衣物的问题。 Regarding this, Eriri indicated naturally can lend them own pajamas, dispelled two people misgivings smoothly. 对此,英梨梨则是大方地表示可以把自己的睡衣借给她们,顺利打消了两人的顾虑。 When following coming the road steps the return trip. 顺着来时的路踏上返程。 On the great tree towering south Senate say/way the tree shade like the crown, the wild bird flies to call. 巨树参天的南参道上树荫如冠,野鸟飞鸣。 Looks back to look unknowingly. 不经意间回首望去。 The brilliantly illuminated shrine is situated Yu Dongxue faded and fallen dim light of night deep place. 灯火辉煌的神社坐落于冬雪飘零的夜色深处。 Among the motley light shadow, wears the god officer witch of long gown, the men and women who pray devotionally, run around the child, constituted a years static good beautiful scene. 斑驳的光影间,身穿长袍的神官巫女,虔诚祈福的男女,四处奔跑的小孩子,构成了一幅岁月静好的美景。 The Katou Yusuke vision is slightly absent-minded, the footsteps are not half beat behind voluntarily, rushes to follow in yelling of young girls. 加藤悠介的目光微微恍惚,脚步不自觉慢了半拍,又在少女们的叫喊中赶忙跟上。 Thump-! 咚-—！ The ding at behind the quiet cry, knocks discarding the old for the new finally is also initial resounding. 钟声在身后幽鸣,敲下了辞旧迎新的最后也是最初的鸣响。 According to Buddhism in said, the worry of person altogether has 108 types. 根据佛教里所说,人的烦恼一共有108种。 Therefore on the Eve, the shrine will sound 107 clocks, and 108 th remains sounds after the new year, taking advantage of this prayed that one year do not need to be puzzled by the worry. 因此每逢除夕夜,神社就会敲响107下钟,并把第108下留在进入新年后敲响,借此来祈祷一年都不要被烦恼所困扰。 As for the effect of doing this actually how, his atheist does not want to go to think these dull things in this time. 至于这样做的效果究竟如何,他这个无神论者也不想在此时去想那些没趣的事情。 Leaves Meiji Shrine, arrives plants on the street of full gingko tree. 离开明治神宫,来到栽满银杏树的街道上面。 Defends the vendor here to be close. 守在这里的摊商鳞次栉比。 Not only and likes the Okonomiyaki, Takoyaki, candied fruit and other common food, there are sweet wine stall that can warm-up in the winter. 其中不仅有如御好烧、章鱼烧、糖葫芦等常见食品,也有能让人在冬天里暖身的甜酒摊位。 The tourists who the conclusion paid respect to gathered before each stall, is cheerful and lively food and drink that chose to be interested. 结束参拜的游客们聚集在各个摊位前,有说有笑地挑选着自己感兴趣的食物和饮料。 The lights of stall keepers be continuous unceasingly, have extended to the end of path. 摊贩们的灯火绵延不绝,一直延伸到道路的尽头。 Meiji Shrine, light like daytime, spark like rain. 明治神宫,灯光如昼,星火如雨。 Seemed that night, Tokyo all liveliness and lights, complete precipitation here. 就好似这天晚上,东京所有的热闹和灯光,都全部沉淀在了这里。 If concrete describes the present scene...... 若要具体来形容眼下的景象…… Last year when evening of the fifteenth day of the first lunar month, flower market lamp like daytime. 去年元夜时,花市灯如昼。 In the moon/month the willow tree tip, the person makes after dusk . 月上柳梢头,人约黄昏后。 Generally was so. 大抵便是如此了。 At this time, the celery Ze evening opens the mouth suddenly. 这时,芹泽夕忽然开了口。 „, Why here many stalls, will not come obviously time also no......” “唔哇,为什么这里会多出好多摊位,明明来的时候还没有的……” Her whole face stares at the stall to look inconceivable fiercely. 她满脸不可思议地盯着摊位猛瞧。 The new strip fragrance spoke thoughtlessly to reply her: „After all today pays respect also has many children, this time is very easy to gain one greatly.” 新条香随口回答了她:“毕竟今天来参拜的也有很多小孩子,这个时机很容易能大赚一笔呢。” The celery Ze evening left takes a look excitedly right has a look, to study be continuous in path both sides stall keeper, expressed: „Probably arrives at the rite, is really inconceivable!” 芹泽夕兴奋地左瞧瞧右看看,研究着绵延在道路两旁的摊贩,表示道:“好像来到祭典呢,真不可思议！” Katou Yusuke looks at the appearance that she is eager to try, said on own initiative: „If there is anything to want, buys although.” 加藤悠介看着她跃跃欲试的样子,主动说道:“如果有什么想要的话,就尽管去买吧。” „This, such words, actually do I a little want to eat the candied fruit...... to be slightly fragrant you to want?” “这、这样的话,其实我有点想吃糖葫芦……小香你要吗？” „Un...... that I wanted the cotton candy to be good.” “嗯……那我要棉花糖好了。” Two people were saying then walks toward the stall together. 两人说着便一起朝摊位走去。 „Don't you go?” “你不去吗？” „Does not use, I am not a child.” “不用,我又不是小孩子。” Eriri shows the expression that does not spare a glance, the look has actually been staring at some steaming hot stall, excellent nose gently sorption air/Qi. 英梨梨摆出不屑一顾的表情,眼神却一直盯着某个热气蒸腾的摊位,秀挺的鼻子轻轻吸着气。 Katou Yusuke looks following her line of sight, there sells the sweet wine the stall. 加藤悠介顺着她的视线望去,那里正是卖甜酒的摊位。 From started a moment ago, sour and sweet fragrance continually wells up from that side, is very attractive. 从刚才开始,一股酸酸甜甜的香味就不断从那边涌来,很是诱人。 „Can drink?” “要喝吗？” „......?” “……咦？” Eriri winked dull two eyes, the leaning head looks to him. 英梨梨呆呆眨了两下眼,偏头看向他。 „Sweet wine, do you want to drink?” “甜酒,你想喝吗？” Katou Yusuke is pointing at the front stall, asked to her: „Or you have anything to eat, I buy for you.” 加藤悠介指着前方的摊位,对她问道:“或者你有什么想吃的,我去买给你。” The young girl flash shows the ignorant expression however, later swallows the saliva saying: „...... Forbids to drink wine underage?” 少女一瞬间露出懵然的表情,随后咽了咽口水说道:“……未成年禁止饮酒吧？” „Indeed is such right, but today is in the new year, moreover that boss added many things in inside probably, can be counted one that attended.” “的确是那样没错,不过今天是新年,而且那个老板好像在里面加了不少东西,可以算作料理的一种吧。” „Attends to......” “料理……” Eriri sends out low nan, on the face cannot keep the heart movement appearance, actually seems like worries the face, but is not willing to open the mouth. 英梨梨发出低喃,脸上藏不住心动的样子,却又像是顾虑到面子而迟迟不肯开口。 „I buy, you wait for me here.” “我去买回来,你在这里等我。” „, Waits, I also do not have......” “诶、等下,我又没……” Did not attend to her subconscious dodging, before Katou Yusuke arrived at the stall, bought two glasses of sweet wines, and added grain of vitality medicinal powder in its Zhongyi Cup secretly, then returned to the original position. 不顾她下意识的搪塞,加藤悠介走到摊位前买了两杯甜酒,并在其中一杯里面偷偷加入一粒气血药粉,而后才回到原处。 „To, this cup gives you.” “给,这杯给你。” „...... I said does not want.” “……我都说了不要了。” „When helps me, buys many drinking up this cup.” “就当帮我的忙,把这杯买多的喝掉吧。” „What......” “什么嘛……” Eriri is whispering, the line of sight mounts firmly on the disposable paper glass in hand. 英梨梨自顾自地嘀咕着,视线牢牢黏在手中的一次性纸杯上面。 The warm sweet wine is ascending the steam under the ice-cold air, inside inserts a rosemary, the rim is also wiping honey, gives off the rich fragrance. 温热的甜酒在冰冷的空气下升腾着热气,里面插着一支迷迭香,杯口还抹着一圈蜂蜜,散发出浓郁的香气。 „Gurgle......” “咕嘟……” She swallowed saliva secretly. 她又暗暗咽了一口口水。 After hesitant, cannot stand off the innermost feelings eventually curious with hope, delivered to the mouth to drink a small mouth the paper glass. 几经犹豫,终究还是敌不过内心的好奇与渴望,把纸杯送到嘴边浅浅地喝了一小口。 The hot sweet wine enters the mouth, the taste level is rich and full, inside added the fruits, lemons as well as various types of spices probably, sour and sweet is very tasty. 热乎乎的甜酒进入口腔,口感层次丰富又饱满,里头像是加了水果、柠檬以及各种香料,酸酸甜甜的很是好喝。 „Drinks well......” “好好喝……” She voices the low voice feeling unrestrainedly, actually side hears transmits one to complain: „This sweet excessive?” 她情不自禁地发出小声感慨,却听到旁边传来一句吐槽:“这甜过头了吧？” Turns the head to look. 转头看去。 Katou Yusuke is deeping frown is staring at own sweet wine, a face indescribable expression. 加藤悠介正眉头紧锁地盯着自己的甜酒,一脸难以言喻的表情。 „Fool, therefore asked you not to buy......” “笨蛋,所以都叫你别买了嘛……” Eriri is saying, suddenly cannot bear „pū ~” smiled, feels funny for the appearance that he admits defeat. 英梨梨说着,忽然忍不住“噗哧~”一声笑了出来,为他吃瘪的样子感到好笑。 Katou Yusuke is looking at her joke sweet appearance, thinks the smile that sincerely she does not feign is quite beautiful, the vision becomes gentle. 加藤悠介望着她笑语嫣然的样子,真心认为她毫不矫饰的笑容相当美丽,目光不由变得柔和。 „Really...... like this is quite suitable you.” “果然……还是这样子比较适合你。” „?” “诶？” His unexpected happening puts out a hand, should not be on the ear the opposite party by the sending silk of wind dishevel, „, therefore, left shows that expression again......” 他鬼使神差地伸出手,将对方被风吹乱的发丝别在耳朵上面,“所以以后别再露出那种表情了……” The Eriri stretch/open Yuan eyes, in the pupil have an earthquake vacillation to continue startled probably. 英梨梨愕然地张圆双眼,瞳孔里像是发生一场地震般动摇不止。 This intimate manner makes her not adapt very much, always feels very embarrassed, cannot bear blush to hang lowers the head, returned to one in a soft voice un the character. 这种亲密的举止让她很不适应,总觉得很难为情,忍不住红着脸垂低头,轻声回了一个嗯字。 „......” “……” „......” “……” Katou Yusuke does slightly silent, when will take up own paper glass continues to enjoy the sweet wine, the young girl suddenly grips tightly the little finger of his another hand. 加藤悠介稍作沉默,正要拿起自己的纸杯继续享用甜酒时,少女忽然紧握住了他另一只手的小指。 Movement on his hand, the sweet wine surface therefore exudes ripples, then to side is looking askance to regard. 他手上的动作一顿,甜酒表面因此泛起一圈涟漪,而后对着旁边侧目而视。 „............ Happy New Year.” “…………新年快乐。” Eriri stares at own tip of the toe to say low voice, was blown the pink cheeks by the cold wind appears inexplicable tender and beautiful, in a small plum blossom like winter snow. 英梨梨凝视着自己的脚尖小声说道,被寒风吹成桃红色的脸颊显得莫名娇艳,像冬雪里的一枝小梅花。 „...... Happy New Year.” “啊……新年快乐。” Katou Yusuke responded in a low voice, did not move out of the way the look voluntarily, looked all around aimless. 加藤悠介低声回应道,不自觉挪开眼神,漫无目的地环顾四周。 The tall gingko tree obstructs in the top of the head. 高大的银杏树遮在头顶。 Swaying shadows of the trees, stream of people, if weaves. 树影婆娑,人流如织。 The vendors call to hawk warmly, the tourists are also chatting loudly, the trim space is brimming with the happy talks and laughters. 摊主们热情地吆喝叫卖,游客们也在高声谈笑,整片空间洋溢着欢声笑语。 In the new year. 新年了。 He lagged behind suddenly realized this point, the heart suddenly thoughts constantly welling up. 他忽然后知后觉地意识到了这一点,心头一时间思绪万千。 Then, he takes back the vision, lowers the head the staring present sweet wine. 接着,他又收回目光,低头凝视眼前的甜酒。 Above normal reflection colorful light. 上面正反射着色彩斑斓的灯光。 Drank one again. 再次喝了一口。 Why does not know, he tasted the Tihu taste of life from inside suddenly. 不知为何,他忽然从里面尝到了人生的醍醐味。 Katou Yusuke shakes the head slowly, flings from the mind some gloomy mood, calmly since drinks the hot sweet wine. 加藤悠介缓缓摇了摇头,将些许愁绪从脑海里面甩出,静静喝起热乎乎的甜酒。 Until finally, his little finger was still being gripped tightly. 直到最后,他的小指仍被紧紧握着。 However in this rare day, the gods will also turn a blind eye to such petty action probably. 不过在这种难得的日子里,就连神明大概也会对这样的小动作睁一只眼闭一只眼吧。 Two people are silent. 两个人静默无言。 ...... …… Thank 【Seven colored glaze nights】, 【Reader Something went wrong】 Hitting enjoys. 感谢【七琉夜】、【读者[Not Found]】的打赏。