Chapter 590 annual meeting and gift 第590章年会和礼物 " Not dead Sichuan Press year's end thanks party 「不死川出版社年终感谢派对」 Hilton near in Tokyo Bay, the annual meeting of not dead Sichuan is conducting here. 毗邻东京湾的希尔顿酒店内,不死川的年会正在这里举办。 The splendid banquet hall is brilliantly illuminated. 富丽堂皇的宴会厅灯火通明。 The magnificent crystal lamp is hanging on the high ceiling, seems especially dazzling. 华丽的水晶灯悬挂在高高的天花板上,显得格外璀璨夺目。 The business hall suspends many shops to have the round table of white tablecloth, above is placing the fine vase and red table is colored, has a rest for people. 大厅中央摆着许多张铺有白色桌布的圆桌,上面摆放着精美的花瓶与红色桌花,供人们歇脚。 The north side by the wall region is the buffet. 北侧靠墙的区域是自助餐。 On the long table is putting out dazzling food, the snow white dinner plate and bright and clean tableware suspend neatly, meticulous. 长长的餐桌上面放着琳琅满目的食物,雪白的餐盘和光洁的餐具摆得整整齐齐,一丝不苟。 The dead ahead of hall is a stage, all around uses the exquisite tinted flowering branch to decorate, separates the stage and surrounding environment ingeniously, above at present nobody left. 大厅的正前方是一个舞台,四周用精巧的浅色花枝装饰着,将舞台和周围的环境巧妙地隔开,上面目前空无一人。 Indoor is playing the lively melodious music. 室内播放着轻快悠扬的音乐。 During stylish guests lively banquet scene, the hand is mid-level the waiter of liquor water to shuttle back and forth gracefully. 衣着光鲜的宾客们觥筹交错,手中端着酒水的侍者优雅地穿梭其间。 The men or sit near the table, or gathers in the hall corner, carries the wine glass to talk and laugh merrily. 男人们或坐在桌边,或聚在大厅一角,端着酒杯谈笑风生。 The women dress up bright-colored movingly, 2-3 spoke softly in groups, when speaking of happy place, covered the mouth to smile gently. 女人们打扮得明艳动人,2-3成群地低声细语,说到高兴处时,就掩嘴轻轻微笑。 The banquet has not started, some delayed guests gradually enter the stadium. 宴会还未开始,一些迟来的宾客逐渐入场。 Occasionally when has the status honored arrival, people then stop on hand on matter, to arriving the honored guest nods, relates a point will also approach to chitchat. 偶尔有身份尊贵者驾临时,人们便停下手头上的事情,向到来的贵客点头致意,关系惯一点的还会主动上前攀谈。 Other is throws to focus attention on to it, while is discussing and litigant related topic of low voice. 其余的则是一边对其投以注目,一边小声谈论着与当事人有关的话题。 After the guest almost comes . 等到宾客来得差不多以后。 The host lifts the foot to take the stage, stands the clear and resonant voice announces before the microphone: 主持人抬脚走上舞台,站在麦克风前朗声宣布道: „Welcome fellow guests, not the dead Sichuan Fantastic grand prize contest award presentation ceremony must start. Asked everyone to carry the wine glass, first invited rosy cloud poem child teacher mounted the stage!” “欢迎各位来宾,不死川Fantastic大奖赛颁奖仪式就要开始了。请大家端起酒杯,首先有请霞诗子老师上台！” In the applause, graceful form step Shanshan is on the stage together. 掌声之中,一道风姿绰约的身影款步姗姗地登上舞台。 The black evening dress draws the graceful curve following the body. 黑色的晚礼服顺着身体画出优雅曲线。 On the snow white nape of the neck wears a necklace as the decoration, then like the fresh snow pure white pure flesh, serves as contrast especially dazzlingly. 雪白的脖颈上戴着一条项链作为装饰,将那如新雪般洁白纯净的肌肤,衬托得尤其耀眼。 She walks every time one step, jet black gorgeous beautiful hair then follows to flutter with the long skirt, the watcher was all taken away the mind. 她每走一步,漆黑艳丽的秀发与长裙便跟着翻飞,观者无一不被夺去心神。 It seems like from the distant place, wears the circular earring sparkle on ear is also eye-catching, the whole person is equally magnificent on such as the black wild rose. 从远处看上去,戴在耳朵上的圆形耳环也闪耀夺目,整个人就如黑蔷薇一样华丽。 The litigants step on the thin high-heeled shoes to stand before the microphone, the both hands natural overlap before the lower abdomen, the body sends out an imposing and unignorable strong atmospheric field. 当事人踩着细高跟鞋站在麦克风前,双手自然交迭于小腹前,身上散发出一股凛然又不可忽视的强大气场。 The audience are surprised, discussed very quietly. 观众们不由感到惊讶,窃窃私语地议论起来。 „Quite young!” “好年轻！” „Like actress......” “就像女演员一样……” „Heard that is a high-school student, real?” “听说还是一名高中生,真的吗？” Seizes this time, lets introduce to nearby host. 看准这一时机,让至一旁的主持人介绍起来。 „Rosy cloud poem child teacher is the winner who the previous Fantastic rookie rewards, its maiden work «Love Metronome» in market broad popular, sells 1.2 million books!” “霞诗子老师是上届Fantastic新人奖的获得者,其处女作《恋爱节拍器》在市场上广受欢迎,累计售出120万本！” „Below invited rosy cloud poem child teacher delivers toast-!” “下面有请霞诗子老师致祝酒词-！” Spoke these words melodious, the host then prepares to draw back goes down the stage with a smile, then heard such a...... 抑扬顿挫地说完这句话,主持人便笑着准备退下舞台,然后就听到了这么一句…… „Hello, rosy cloud poem that I introduced a moment ago. The offensive talk said in front, I most repugnant spoke before the people.” “大家好,我就是刚才介绍的霞诗子。丑话说在前头,我最讨厌在众人面前发言了。” In a twinkling, the banquet hall becomes completely silent. 霎时间,宴会厅变得鸦雀无声。 By speech that this stuns the world frightening. 被这语出惊人的发言给吓到。 Just about to steps host one of the goes down the stage to stagger fiercely, almost comes a close contact with the ground. 刚要迈下舞台的主持人脚下猛地一个趔趄,差点与地面来个亲密接触。 Ignored people's stunned response, Utaha still said downward. 不顾人们的错愕反应,诗羽兀自往下说。 „......, for does not have to do depends on the article to go on living only, I resolve to become a writer, this effort also obtained the return until now.” “……为了不和人打交道单靠文章就能活下去,我立志成为一名作家,这份努力迄今也取得了回报。” „What has not thought that actually instead pushed up this suspenseful stage me, but also is really the satire.” “没想到的是,却反而把我推上了这令人紧张的舞台,还真是讽刺呢。” The slight happy expression in sound makes the atmosphere under field have the return to warmer weather slightly. 声音里的轻微笑意让场下的气氛稍有回暖。 A people originally tight complexion therefore slightly clearing weather. 人们原本紧绷的脸色因此微微一霁。 „Therefore, congratulates the winners who this fellow rookies reward, one year ago I also once stood in you now in the position.” “所以,恭喜本届各位新人奖的得主们,一年前我也曾站在你们现在所处的位置上。” The young girls spoke with confidence. 少女侃侃而谈。 „Then my anything did not understand, did not understand the demand of reader. Is only one will write some self- satisfied cheap articles purely, in addition then has no merit to speak of the incurable youth author.” “当时的我什么都不懂,也不了解读者的需求。纯粹只是一个会写一些自我满足的粗劣文章,此外便一无是处又无可救药的愣头青作者。” „Although won the honor and award with great difficulty, because actually the above these reasons cause the sales volume that the work just started is not good, was ordered to cut in two at the waist long time ago.” “虽然好不容易获得了荣誉和奖项,却还是因为上面这些原因导致作品刚开始的销量不好,早早就被勒令腰斩了。” Mountain branch celebrate Tai who under the stage, has been promoted with all attendant honor the animation services department ministers hears here, on the face shows the expression that smiles. 台下,已经荣升动画事业部部长的山科庆太听到这里,脸上露出笑眯眯的表情。 „Aiya, this may really make the past events that one fondly remembers. Right? Machida Monarch ~ ~ ~” “哎呀哎呀,这可真是令人怀念的往事啊。对吧？町田君~~~” Nearby Machida park child frontal eminence appears a number sign, returns vaguely said: 旁边的町田苑子额角浮现出一个井号,不阴不阳地回道: „...... Really worthily is Minister mountain branch you, unexpectedly can not have the vision to be such proud for oneself at that time.” “……真不愧是山科部长您,居然能为自己当时的没眼光感到这么自豪。” mountain Keqing listened is not angry, stays on good terms with everyone looks to the stage. 山科庆太听了也不生气,一团和气地重新望向舞台。 The speech was still continuing. 演讲仍在继续。 „...... Is good because. “……好在。 I have one spells to go all-out to protect my self- satisfied writer, while pointed out the place that my shortcoming and is worth improving, helping me try hard to polish the shoddy work- 我有一个一边拼尽全力护着我这个自我满足的作家,一边又指出我的缺点和值得改进的地方,帮我努力打磨拙劣作品的- My chief-editor...... not, my partner. ” 我的责任编辑……不,我的伙伴。” The Utaha facial expression becomes gentle. 诗羽的神情变得柔和。 „Next most starts to know with me as reader, afterward provided many exquisite suggestions to me, accompanies my later generation that I grow together...... as well as most important person.” “其次是最开始以读者身份跟我认识,后来又给我提供了很多精妙建议的,陪伴我一起成长的我的后辈……以及最重要的人。” The people under field exude an understanding chuckle sound. 场下的人们不由发出一阵会心的轻笑声。 The participants as not dead Sichuan Press, besides the rookie and novel author who these just joined, the others basically know the person in this saying to refer to anyone. 作为不死川出版社的与会人员,除了那些刚加入的新人和小说作者以外,余下的人们基本都知晓这话里的人指的是谁。 „Finally is gives the illustration master who my serious article is joined to the high-quality illustration, Songyuan Teacher Hozumi. Can run into these strongest partner, I really thanked very much.” “最后是给我严肃的文章配上高质量插图的插画师,松原穗积老师。能够遇到这些最强的伙伴,我真的很感谢。” „Although I do not excel with the person human relations now as before, but such I also met fortunately am willing to treasure my person, and can grow as a writer.” “尽管我现在依旧不擅长跟人交际,但这样的我也有幸遇到了愿意珍惜我的人,并能作为一名作家有所成长。” „Therefore hopes that presents everyone soon to become the writer, but you who soar to great heights, can find the important partner like me. My heartfelt benediction you.” “所以希望在座各位即将成为作家,而展翅高飞的你们,也能像我一样找到自己重要的伙伴。我衷心祝福你们。” The exquisite clear voice comes out by Mike rumor, in Changnei reverberates. 优美澄澈的嗓音透过麦克风传出来,于场内回荡。 In becomes under the fiery atmosphere unknowingly, the young girl raises in the hand hold to have the stem glass of stum, hints saying: „, Below lets us together......” 在不知不觉变得火热的气氛下,少女举起手中盛有葡萄汁的高脚杯,示意道:“那么,下面让我们大家一起……” „„ „ „ „ Cheers!” ” ” ” ” “““““干杯！””””” The voice of man woman overlaps in the same place, responded to her with one voice. 男人女人的声音重迭在一起,齐声回应了她。 Dingdong ~ 叮叮当当~ While people exchange toasts, Utaha natural agily lifts the foot to go down the stage, and arrives at the corner of banquet hall directly. 趁着人们推杯换盏的时候,诗羽潇洒利落地抬脚走下舞台,并径直来到宴会厅的一角。 Next to bench that on the window places, Katou Yusuke is sitting there alone. 紧挨落地窗摆放的长椅上,加藤悠介正独自坐在那里。 The request that because moves, today's he also wore the suit to wear the tie. Handles the neat hairstyle to comb in the future, the whole person looks has beautiful. 因为活动的要求,今天的他同样穿了西装打了领带。打理整齐的发型往后梳,整个人看上去十分养眼有型。 The female who causes many appearances casts the vision toward here repeatedly, is actually worrying somebody's existence, but does not dare to go forward. 引得不少到场的女性频频朝这边投来目光,却又顾虑着某人的存在而不敢上前。 On the face of Utaha reveals the color of satisfaction, eyes observes the situation all around unknowingly, in the wine red pupil is exuding the provocation and self-satisfied ray. 诗羽的脸上露出满意之色,双眼似不经意地环视四周,酒红色的眸子里泛着挑衅与得意的光芒。 Such seems like, like speaking a few words: ‚This is my person.’ 那样子看上去,就像在说一句话:‘这是属于我的人。’ She is quite raising the corners of the mouth joyfully, sits down in opposite party nearby vacancy naturally, said: „Sorry, making you very long? Yu-chan.” 她颇为愉悦地扬着嘴角,大大方方地在对方旁边的空位上坐下,说道:“抱歉,让伱等很久了吗？悠酱。” „...... Cannot.” “……不会。” Katou Yusuke receives the cell phone, casts the vision on her, returns said: „Studying the elder sister just spoke is very good, good work.” 加藤悠介收起手机,把目光投在她身上,回道:“学姐刚刚的演讲很棒,辛苦了。” „? Did you think so?” “哦？你这么觉得？” „Naturally.” “当然。” „You told me, did I just altogether look at your several times on the stage?” “那你告诉我,我刚刚在台上一共看了你几次？” „What......?” “什么……？” The Utaha faint smile shoulders the brow tip, said: „Right key is three times, but you every are busy looking at the cell phone one time, what happened?” 诗羽似笑非笑地挑起眉梢,说道:“正确答案是三次,但你每一次都在忙着看手机,发生什么事了吗？” „......” “……” Katou Yusuke was asked is at a loss for words, in the brain thinks news that subconsciously the new strip fragrance was sending in some time ago. 加藤悠介被问得语塞,脑中下意识地想到新条香在不久前发来的消息。 " Reported the association president, that girl named Sayu has walked? I deliver to the airport her personally, had confirmed she left, above ~ " 「报告会长,那个叫做沙优的女孩子已经走了哦？我亲自把她送到机场,也确认过她离开了,以上~」 He silent moment, subsequently shows the smile, „...... also no, is only association's that side trivial matters, has processed.” 他沉默了片刻,既而露出微笑,“……也没什么,只是一点协会那边的琐事,已经处理好了。” „Right?” “是吗？” Utaha, has not exposed his speaking insincerely, but puts out a hand with place nearby package package, took something to come out from inside. 诗羽哦了一声,也没点破他的言不由衷,而是伸手拿过放在一旁的包包,从里面取了某个东西出来。 „Right, because you couple of days ago in busy, therefore I do not have the opportunity to see you, this is the Christmas present that I give you to prepare, you look to like ~?” “对了,因为你前两天都在忙所以我没机会见你,这是我给你准备的圣诞礼物,你看下喜欢吗~？” „Christmas present......?” “圣诞礼物……？” Katou Yusuke puts out a hand to receive the thing, and opens the box in hand under hint of opposite party. 加藤悠介伸手接下东西,并在对方的示意下打开手中的盒子。 The silver watch heaves in sight together immediately. 一块银色的手表随即映入眼帘。 Indicator -type dial plate and metal material quality watch band. 指针式的表盘、金属材质的表带。 The dial plate used the traditional 12 scale division time designs, the above is also printed with the name and logo of brand. 表盘采用了传统的十二刻度计时设计,上方还印有品牌的名称与logo。 " LONGINES " 「LONGINES」 „I elected to be very long, felt this classical was quite suitable you, compared to match with your skin color, you put on to give a try.” “我选了很久,觉得还是这种经典款的比较适合你,与你的肤色也比较配,你戴上试试看。” Utaha is saying, while has held his hand excitedly , helping him wear the watch personally on the left wrist. 诗羽一边这么说着,一边兴奋地拉过他的手,就那么亲手帮他把手表戴在左腕上。 With „click ~” a buckle of locking, Katou Yusuke feels a cool feeling from the skin immediately. 伴随着“喀哒~”一声锁紧的卡扣,加藤悠介顿时从皮肤上感受到一股凉意。 „Un ~ seems like also good, the feeling of scholarly.” “嗯~看起来还不错,有一种儒雅的感觉。” The young girls hold his hand to look at carefully the moment, finally nods satisfied, asks: „Therefore, Yu-chan you do like?” 少女托着他的手端详片刻,最后满意地点点头,问道:“于是呢,悠酱你喜欢吗？” „...... This won't, be precious?” “……这个,不会太名贵了吗？” „...... Facing the gift that the girlfriend gives, your feelings rather a little too puzzled character and style?” “……面对女朋友送的礼物,你的感想未免有点太不解风情了吧？” Katou Yusuke does intentionally knits the brows worriedly, plays to say with a smile: „Issue is, spends study elder sister's money, always feels like has to plant the supported feeling.” 加藤悠介故作苦恼地皱起眉,玩笑道:“问题是,这么花学姐的钱,总觉得好像有种被包养的感觉。” „Supports......” “包养……” Utaha is chewing this word, pulls his arm naturally, said in a soft voice: „You are my.” 诗羽嘴嚼着这个词,自然而然地挽住他的手臂,轻声道:“你是我的。” Katou Yusuke gawked staring, nods with a smile. 加藤悠介愣了愣,笑着点点头。 Utaha continued: „Said, obviously today was also your promulgation day, were you arranged to will feel uncomfortable behind me......?” 诗羽继续说:“说起来,明明今天也是你的颁奖日,你被安排在我后面会不会觉得不舒服……？” „Un? Why said?” “嗯？为什么这么说？” Katou Yusuke turns head to look to her, clearly sending fragrance that can smell the opposite party, can feel soft of side body. 加藤悠介扭头看向她,能清晰地嗅到对方的发香,也能感受到身旁这具身体的柔软。 „Words that must speak ~” “要说的话~” The Utaha facial expression is lazy, „in the author who today arrives at no one is better than your result, should make the toast by you.” 诗羽的神情慵懒,“今天到场的作者里面没人比你的成绩好,理应由你来做祝酒词的。” „...... Utaha-senpai will say, is because you do attend this situation repugnantly?” “……诗羽学姐会这么说,是因为你讨厌出席这种场合吧？” „Also has the peer with the great person who one crowd does not know, what is meeting rudeness with a smile to greet...... you thought I will like this matter?” “跟一群不认识的大人物还有同行,一个个陪着笑脸打招呼什么的……你觉得我会喜欢这种事吗？” „Naturally cannot.” “自然不会。” Katou Yusuke shakes the head, said: „But, can be selected as the toast spokesman in this situation, isn't the explanation study elder sister very fierce?” 加藤悠介摇摇头,说道:“不过,能在这种场合被选为祝酒词的发言人,不也说明学姐很厉害吗？” Utaha first blinks, ponders the moment, then is also pressed the black eyebrow, do not remove the fine hairs from face. 诗羽先是眨了眨眼睛,思考片刻,接着又浅浅蹙起黛眉,别开脸。 „...... Delivers the blessing to the winner who the rookie rewards, like giving the enemy to deliver simply warm, is like the fool.” “……给新人奖的得主送祝福,简直就像在给敌人送温暖,跟傻子一样。” Katou Yusuke looks at she flood red cheeks, the mouth appears slightly the light smile, similarly has not punctured her not to excel at the commended matter. 加藤悠介看着她微微泛红的脸颊,嘴边浮现出淡淡的笑容,同样没有戳破她不擅长被人称赞的事情。 The winners who in the stage, the light novel rookie rewards are coming to power to receive a reward in turn. 舞台上,轻小说新人奖的得主们正在依次上台受奖。 Obviously these talents are the leads, but many people on the scene are actually observing them at this time secretly. 明明那些人才是主角,可此时在场的不少人却始终在偷偷观察他们。 Not only because of two people face values, has other factors. 不仅仅是因为两人的颜值,同时也还有一些其他的因素。 Takes a broad view to look, in the entire banquet hall basically is the people in not dead Sichuan, moreover over 80% is an adult. 放眼看去,整座宴会厅里基本都是不死川的人,而且其中还有八成以上是成年人。 In such environment, two high-school students naturally seem quite conspicuous. 在这样的环境下,两个高中生自然就显得相当惹眼。 Two people are also that lord who is at variance with the average man. 偏偏两人还都是那种异于常人的主。 Utaha ignores all besides the person who oneself care about, making people be hard to contact. 诗羽是除了自己在意的人以外漠视一切,让人难以接触。 Katou Yusuke be better than her , when should with the person exchanges exchange, but as a whole is a somewhat quiet person. 加藤悠介要比她好一点,该与人交流时也会交流,但总体上还是一个有些沉默寡言的人。 As for the surrounding vision, they have been used to the outside world to focus attention on, will therefore not feel that has anything is not comfortable. 至于周围的目光,他们早已习惯了外界瞩目,因此也不会感到有什么不自在。 This caused their side to have a unique atmosphere. 这就造成了他们身边有种独特的氛围。 Not is only incompatible, and aloof refined. 既格格不入,又超然脱俗。 „Utaha-senpai.” “诗羽学姐。” Katou Yusuke looked at the wrist watch on eye hand, hesitates was saying: „As returning a courtesy of watch, what you have to hope that I do give your thing?” 加藤悠介看了眼自己手上的腕表,沉吟着说道:“作为手表的回礼,你有什么希望我送你的东西吗？” „Un? You are willing to lead me to climb the step of that Sir finally......” “嗯？你终于肯带我去攀登那座大人的阶……” „Pass.” “Pass。” „......” “……” Utaha wrinkles the brow uncomfortable, clenches jaws saying: „Your this man really makes the person fire big sometimes.” 诗羽不爽地皱紧眉头,咬牙切齿道:“你这个男人有时真让人火大。” She sighed is stretching out a leg forward, decided does not respond somebody temporarily. 她叹息着向前伸出一条腿,打定主意暂时不搭理某人。 Katou Yusuke looks at the appearance that she acts difficult, this notices the opposite party not to put on that to just like the symbolic even/including pantyhose today again, exquisite tall calf direct reveal outside. 加藤悠介看着她闹别扭的样子,这才注意到对方今天没有再穿那犹如标志性的连裤袜,将优美颀长的小腿直接露在了外面。 But he had not previously actually discovered, has been pondering other things. As the boyfriend, this is not obviously competent. 而他此前却没有发现,一直在思考别的一些事情。身为男朋友,这显然不称职。 He thinks, proposed: „......, otherwise this how? Immediately was the new year, two days we had gone shopping together?” 他想了想,提议道:“……不然这样怎么样？马上就是新年了,过两天我们一起去买东西可以吗？” „Really?” “真的？” Utaha attractive pupil quickly one bright, turns head to look from the instinct, then seems like realizes anything, coughs calmly gently. 诗羽漂亮的眸子倏地一亮,发自本能地扭头望过来,接着又像是意识到什么,若无其事地轻轻咳嗽一声。 „...... Our two?” “……就我们两个？” „Our two.” “就我们两个。” „...... Didn't you call good to be slightly?” “……你不叫小佳乃吗？” Katou Yusuke looks at her, „that wants me to ask her arrangement...... hiss-” 加藤悠介偏头看着她,“那要我去问下她的安排……嘶-” In he sucks in the response of cold air, Utaha takes back calmly twists in his leaning abdomen above hand, narrows the eye to ask: 在他倒抽凉气的反应中,诗羽不动声色地收回拧在他侧腹上面的手,眯着眼睛问道: „...... On the mouth was saying must return a courtesy to the girlfriend, finally brings other woman anything, this person really repents.” “……嘴上说着要给女朋友回礼,结果却带着别的女人什么的,这种人果然还是悔改吧。” ‚Why do you just want to ask......?’ ‘那你刚刚何必要那么问……？’ Katou Yusuke is somewhat thinking speechless, returns said: „Sorry, I just spoke thoughtlessly raise, Utaha-senpai do not care.” 加藤悠介有些无语地想着,回道:“抱歉,我刚刚只是随口一提,诗羽学姐不要在意。” ...... …… Said, on a chapter deleted two commentaries. 说一下,上一章删了两段评论。 Has any personal grudge to trouble everyone to solve in private, do not quarrel in book review, such not only troublesome and will affect others. 有什么私人恩怨麻烦大家私下解决,别在书评里吵,那样既麻烦又会影响到别人。 Peace first. 和平第一。