Japanese bow say/way. 日本弓道。 Earliest from the ancient China Zhou Dynasty period gentleman six arts " shooting " , is the technique that Zhou Dynasty aristocrat everyone needs to grasp. 最早是源自于中国古代周朝时期君子六艺的「射」,乃是周朝贵族人人都需要掌握的技艺。 After behind spreads to Japan, then gradually evolved afterward traditional bow say/way, and studied one set of complete standard and theory- was named «Efflux Eight». 在后面传入日本以后,便逐渐演变成了后来的传统弓道,并借此研究出一套完整的标准与理论-俗称《射法八节》。 Internally spreads widely. 在国内广为流传。 Visits and decides the body, to build the bow, to lift the bow, to draw a bow, aim, shoot arrows and pays attention. 踏足、定身、搭弓、举弓、张弓、瞄准、射箭、留心。 Altogether eight movements, each movement has the detailed request and explanation, is advantageous for the understanding and crossing the threshold of beginner. 一共八个动作,每一个动作都有着详细的要求与讲解,非常便于初学者的理解和入门。 So long as can complete these details, then can certainly the target, namely shoot to! 只要能做好这些细节,那么就一定可以中靶,亦即正射必中！ In summary, this is actually one ornamental high the usable movement. 综上所述,这其实算是一项观赏性高过实用性的运动。 Compared with target or not, people often pay more attention to shooting and condition of person, the target is only a result. 比起中靶与否,人们往往更关注一个人的射型与状态,中靶只是一个结果。 Naturally. 当然。 Since is the competition, must have one high under. 既然是比赛,就必须要有一个高下。 Therefore the target rate/lead became the standard of judgment. 于是中靶率就成了判断的标准。 In team competition. 在团体赛中。 Two team altogether ten players. 两支队伍一共十名选手。 One group of player everyone 4 arrows, altogether 20 arrows. 一组选手每人四箭,一共20箭。 The target total high that side can be promoted. 中靶总数高的那一方可以晋级。 If the target numbers of two teams are the same, then shoots an arrow as determining the final outcome again respectively. 若是两支队伍的中靶数相同,则再各射一箭做为决胜。 About concrete standard. 关于具体的标准。 The players must beyond 28 meters range distance, shoot 36 cms in diameter target. 选手们要在28米的射距外,射直径36厘米的靶子。 As competes consecutive three days, this time selection congress also remains the struggle of last King, will soon hold after 10 minutes. 随着连续三天的比赛下来,这次的选拔大会还剩最后一场王者之争,即将在十分钟后举行。 In auditorium. 观众席上。 Sayu is recalling the concrete rule of competition, while placed the mouth both hands the one breath, rubbed gently. 沙优一边回想着比赛的具体规则,一边把双手放在嘴边呵了一口气,轻轻揉搓。 From Hokkaidou to Tokyo. 从北海道到东京。 Is hiding the truth from everyone, she took the airplane to come here. 瞒着所有人,她独自一人乘坐飞机来到了这边。 The cause of matter must one week ago since said. 事情的起因还要从一周前讲起。 From Ze right there, she understood the matter about that person. 从相泽右一那里,她了解到了一些关于那个人的事情。 ...... …… " In brief, I the understanding Katou-kun am quite also limited. Just like you know, I saw at summer end that time his, was on the national higher track and field congress. " 「总之呢,我对加藤君的了解也比较有限。正如你知道的一样,我是在夏季末那时见到他的,也就是全国高等田径大会上面。」 " Be that as it may, I also interviewed some schoolmates in his teacher and school, he as if did not like appearing in public on the media. " 「话虽如此,我也只是采访到了他的老师和学校的一些同学,他本人似乎并不喜欢在媒体上抛头露面。」 " Must say that the concrete impression...... he keeps a black hair at that time, tall, the semblance seemingly makes people think that very clean neat, the manner is very probably low-key. " 「要说具体的印象嘛……他当时留着一头黑发,个子高高的,外表看起来让人觉得很干净清爽,为人好像挺低调的。」 " Said you possibly not to believe that then Katou-kun was actually not paid attention before the game, the one who received everyone to hound was another player. 「说出来你可能不信,不过当时的加藤君在赛前其实并不被人关注,受到大家追捧的是另一名选手。 Finally behind Katou-kun actually ran the astonishing result of accurate occupation level, that was also the start that he became famous. " 结果加藤君后面却跑出了准职业级的惊人成绩,那也是他成名的开始吧。」 " Later matter with online similar. He has not developed on track and field path, I have have not heard about his matter a long time again...... " 「之后的事情跟网上流传的差不多。他没在田径这条道路上发展,我也有很长一段时间没再听说关于他的事……」 " What may not to think, behind him became the cartoonist unexpectedly, moreover mounted the interview of television station! The small age can achieve this achievement, is very fierce. " 「可让人没想到的是,他后面竟然当上了漫画家,而且还登上了电视台的采访！小小年纪就能取得这种成就,实在很厉害。」 " Naturally, Schoolmate Ogiwara you are not bad. The heroic deeds that you give self up to save others I also heard at that time, was really brave! " 「当然,荻原同学你也不差。你舍身救人的英勇事迹我当时也有所耳闻,真是太勇敢了！」 " Said returns to Katou-kun, he changed with the appearance that I saw initially afterward is very big. 「说回到加藤君,他后来的变化跟我当初见到的样子真的很大。 Not only the color of hair changed, but also became the welcome great person, asks for girl's favor very much. You are also because this does look my? " 不仅头发的颜色变了,而且还成了受人欢迎的大人物,很讨女孩子的欢心。你也是因为这个才找我的吧？」 " Well? Did you ask my his hair color what's the matter? Sorry, this I not am clear, what should not fall ill, possibly is dyes? " 「咦？你问我他的头发颜色是怎么回事？抱歉,这个我也不大清楚,不过应该不是生病什么的,可能是自己染的吧？」 Matter probably also so many that " basically, I understand. As throwing, I can tell you again a news. " 「基本上,我了解的事情大概也就这么多了。作为附赠,我可以再告诉你一条消息。」 " Heard that Katou-kun he will attend this year's bow say/way congress probably, on December 24 that day. 「听说加藤君他好像会参加今年的弓道大会,就在12月24日那天。 The person who this matter knows at present are not many, under the words that you are interested in can pay attention to the information in that aspect. " 这件事目前知道的人不多,你感兴趣的话可以留意下那方面的信息。」 ...... …… This. 就这样。 In order to understand the things of more concerned that person. 为了了解到更多有关那个人的事情。 With not being able to say timid and disturbance, Sayu arrived at bow say/way congress. 怀着一种说不出的畏怯与忐忑,沙优来到了弓道大会的现场。 In life first leaving home. 人生中第一次的离家出走。 Comes to Tokyo for the first time. 第一次来到东京。 The strange environment takes to her, not only anxious, a subtle feeling beyond description. 陌生的环境带给她的不只是紧张,还有一种难以形容的微妙感受。 She thought that she certainly was insane, how otherwise to make such crazy action, tried to want certificate own delusion to exist. 她觉得自己一定是疯了,不然又怎么会做出这么疯狂的举动,试图想要证明自己的妄想是真实存在的。 However. 不过。 When she sees his moment actually, these worried and worried that changed into entirely firmly. 当她实际见到他的那一刻,那些顾虑和担忧又统统化为了坚定。 „Crag wave schoolmate......” “岩波同学……” The young girls are reciting in a soft voice, the silk threads white clouds overflow to disperse from the lips. 少女轻声吟咏着,丝丝缕缕的白气从嘴唇间溢散而出。 Commitment that just like made on that day to oneself. 正如那一天对自己所做下的承诺。 No matter what, she must find him...... 不管怎么样,她一定要找到他…… Is thinking these at the same time, the discussions of front several students reach her ear suddenly. 想着这些的同时,前排几名学生的议论声忽然传进她的耳朵。 „, Last of team competition is to private Lifeng Zaki's of Katou Yusuke, the senior don't they have the issue?” “啊啊,团体赛的最后一场是对私立丰之崎的加藤悠介啊,前辈他们没问题吧？” „Since all he starts to shoot from the invitational meet entire......” “毕竟他从预选赛开始起就是全射全中啊……” „Isn't the fellow individual race first?” “那家伙个人赛不也是第一么？” „Not......” “不是吧……” „Quite fierce, he first grade.” “好厉害啊,他才一年级啊。” „Really cannot bear, what first grade said that he is begins a new career late in life to run to play the bow say/way radically?” “真受不了,说什么一年级,他根本就是半路出家跑来玩弓道的吧？” „Target rate/lead 100...... hateful, unexpectedly can with that monster showdown?” “中靶率100……可恶,居然要跟那种怪物对决吗？” „Moreover the movement that his bow returns to does not have! Bends the shaking hand of body not to affect on him? I even the cocoon on hand broke the skin initially.” “而且他连弓返的动作都没有！难道弓体的震手对他都没有影响吗？我当初可是连手上的茧子都破皮了。” „Jokes aside, won't this person be exaggerating? The track and field champion and cartoonist...... even/including Gongdao excel unexpectedly, cheats simply!” “说真的,这人不会太夸张了吗？田径冠军、漫画家……居然连弓道都这么擅长,简直是作弊！” Was saying to be saying, sound big. 说着说着,声音就大了起来。 Sayu lifted the pupil to look at the past. 沙优抬眸望过去。 The female and male students who several put on with the gym suit there conversation, the facial expression on face are looking grief-stricken. 几名穿着同款运动服的男女生正在那里交谈,脸上的神情如丧考妣。 Is looking including three days, she recognizes these people are at this bow say/way congress the student in another strong school, is then must compete for the first school with Private Toyogasaki Academy. 连着三天看下来,她认出那些人是本次弓道大会上另一所强校的学生,也是接下来要与私立丰之崎学园争夺第一的学校。 ‚Probably called the tung oil tree first university?’ ‘好像是叫桐先高校吧？’ Her some are not too thinking definite, on the cute small face blooms the soft tender smile. 她有些不太确定地想着,可爱的小脸上绽放出软嫩的笑容。 Although feels was a little sorry, her innermost feelings actually cannot bear feel to jump for joy. 尽管觉得有点抱歉,不过她的内心却忍不住感到雀跃。 Is the thorough investigation, more can know that person outstandingly. 越是深入调查,就越能知道那个人到底有多优秀。 Sayu does not understand the bow say/way, before had also never contacted this movement, but this point does not hinder her to understand the condition. 沙优并不了解弓道,之前也从未接触过这项运动,可这一点也不妨碍她理解状况。 After all- 毕竟- Can in the national 43 counties, approximately more than 200 the player who selects from each region lead the field, is no one can easily achieve. 能在全国43个县,大致200多个从各地选拔出来的选手里面独占鳌头,可不是谁都能轻易做到的。 Was honest, the outstanding degree of that person made anybody feel to feel inferior sufficiently. 坦白讲,那个人的优秀程度足以让任何人都感到自惭形秽。 ‚No wonder will have so many people to look forward to him......’ ‘难怪会有那么多人憧憬他……’ While she thinks, placed the speaker in field also to spread the sound. 在她东想西想的同时,布置在场内的扬声器也传出了声响。 „What is the Men's Team Event, two chapters of wars of finals.” “接下来进行的是男子团体赛,决赛的二回战。” „First shoots the field, Private Toyogasaki Academy.” “第一射场,私立丰之崎学园。” „1st, Katou player.” “一号,加藤选手。” „......” X4 “……”x4 „Second shoots the field, the tung oil tree first university.” “第二射场,桐先高校。” „......” X5 “……”x5 As the players 11 go out from behind. 随着选手们一一从后面走出。 Sayu attention immediately the form gives the attraction together. 沙优的注意力立马就被其中一道身影给吸引。 Just like leading character who walks from the cartoon. 宛如从漫画里走出来的主人公。 Keeps a youngster of white short hair to appear in the eyes of people, then became the focus of audience instantaneously. 留着一头白色短发的少年出现在人们的视野中,瞬间便成了全场的焦点。 His skin color is fair, the five senses are perfect, in the dark pupil has several points of unconsciousness careless, the body sends out calm and elusive makings. 他的肤色白皙,五官完美,黝黑的眸子里含着几分无意识的漫不经心,身上散发出一种沉稳与空灵的气质。 The youngster kneel to sit on the floor peacefully, adjusts the bow to have methodically. 少年安静地跪坐于地板上,有条不紊地调整弓具。 The broken up by rubbing setting sun dangles from the horizon, sprinkles across the slit of house beam, embellishes in his hand, docilely fu before his foot. 揉碎的夕阳从天际垂下,穿过房梁的缝隙洒落下来,点缀在他的手上,温顺地匐在他的脚边。 The air seems to be peaceful. 空气仿佛安静。 Everyone is good, in looking has a not being able to say feeling to that form inexplicably. 不论是谁都好,在看向那道身影时都莫名有种说不出的感觉。 That is incomparably unique makings, is extraordinary and aloof, nearly has the feeling of distortion. 那是一种无比独特的气质,非凡又超然物外,近乎有种失真的感觉。 Just likes is the mist dense fresh mountain mist, is graceful and meaningful. 恍若是雾气氤氲的清新山岚,优雅而隽永。 „Gurgle......” “咕嘟……” Swallows the saliva the sound from resound everywhere. 吞咽口水的声音从四处响起。 „Good, good to lead......” “好、好帅……” The girls are muttering unrestrainedly, and vision brilliant looks is shooting that youngster in field, these tung oil trees first female student of university cannot be unconventional. 女孩子们情不自禁地喃喃着,并目光灼灼地望着射场上的那名少年,就连那些桐先高校的女生也不能免俗。 „......” “……” Sayu calms down, turns a deaf ear to about the surrounding tumult, concentrates on above the observation, after the moment, implored the tone gently. 沙优定了定神,对周围的骚动充耳不闻,专注在观察上面,片刻后又轻轻吁了口气。 At least superficially, a while ago network disturbance does not seem to give the opposite party to create too in a big way affects. 至少从表面上看,前阵子的网络风波似乎并未给对方造成太大影响。 Looks at youngster that calm appearance, she feels relieved slightly, actually cannot bear worry in the next second. 看着少年那波澜不惊的样子,她不由稍稍感到安心,却又忍不住在下一秒烦恼起来。 In the final analysis, she came to come, but, how should contact that person? 说到底,她来是来了,可之后又该怎么接触那个人呢？ Let alone, if opposite party if not willing to see her...... 更何况,假如对方要是不愿意见她…… ~ 啪咻~ Like must break her myriad gloomy mood, the melodious string sound transmits on the field. Has an imposing manner of no being at a loss, easily injects her innermost feelings. 如同要打破她的万千愁绪,悠扬的弦音于场上传来。带着一股毫无迷惘的气势,轻易射入她的内心。 Thump-! 啪咚-！ In bow and arrow target. 弓箭中靶。 The body of Sayu shakes slightly, only thought that covers clears off in the heart dark clouds probably instantaneously. 沙优的身体不由微微一震,只觉得笼罩于心头的阴云好像瞬间被一扫而光。 „„ „ „ „ Good ~ ~ ~!” ” ” ” ” “““““好~~~！””””” The girls are yelling loudly, the sound reverberates in the ear. 女孩子们高声叫喊着,声音在耳边回荡。 In some people of hands also takes the self-made lending assistance circular fan, on the black covering of fan uses the pink yarn to embroider " slightly long-drawn-out " the phrase, side attaches the design of affection arrow. 有人手中还拿着自制的应援团扇,黑色的扇面上用粉色织线绣着「小悠」的字眼,旁边附有爱心箭头的图案。 【Private Toyogasaki Academy:】 【私立丰之崎学园:】 【Tung oil tree first university:】 【桐先高校:】 1st position player success hitting a target targets of both sides. 双方的一号位选手都成功射中箭靶。 Sayu adjusts own mood immediately, starts to watch the competition earnestly. 沙优立刻调整好自己的心情,开始认真观看比赛。 First, two, three, four and five...... ten. 一、二、三、四、五……十。 From the 1st position to the 5 th position, the five players of both sides shot the first arrow quickly. 从一号位到五号位,双方的五名选手很快射完了第一支箭。 On the scoreboard demonstrates the two sides result. 记分板上展示出两边的成绩。 【Private Toyogasaki Academy:】 【私立丰之崎学园:】 【Tung oil tree first university:】 【桐先高校:】 Had the audience unable to bear say one: „Ten people all shoot unexpectedly entire! Quite formidable!” 有观众忍不住说了一句:“十个人居然全射全中！好利害！” Nearby crowd also follows „un un un” the nod to echo. 旁边的人群亦跟着“嗯嗯嗯”地点头附和。 At the same time, Katou Yusuke also starts to get ready to shoot the second arrow. 同一时刻,加藤悠介也开始准备射第二支箭。 Who is not appointed influence, the youngster slowly drawing a bow nocking. 不受任何人的影响,少年缓缓张弓搭箭。 He is sideways to stand before the racetrack, the eyes look straight ahead the front tranquilly, on the face is the calm of accomplishing a task with ease, sends out to make have the feeling that one is unable to neglect intensely. 他侧身站立于赛道前,双眼平静地直视前方,脸上全是游刃有余的从容,散发出令人无法忽视的强烈存在感。 Before seeing his left arm, pushes to bow, the right hand draws the string backward. Even when opens is full the arm not to shake, the stability is extremely strong! 就见他左臂前推弓身,右手向后拉弦。即使张满时手臂也丝毫不抖,稳定性极强！ Big and bow serves as contrast his tall and straight body, complements each other with him. 高大的和弓衬托出他挺拔的身型,与他相得益彰。 Also early is not late, the time is just right. 既不早也不晚,时机恰到好处。 The youngster put the arrow. 少年放箭而出。 ~ 啪咻~ The bowstring vibrates the air, brings the nimble and efficient wind, strokes his sending tree top lightly, just like silver thread light dance. 弓弦震动空气,带起爽利的风,轻拂他的发梢,宛如银丝轻舞。 Whiz ~ 嗖~ The bow and arrow shoots to the forward flight due to the promotion of huge kinetic energy. 弓箭在巨大动能的推动下向前飞射而出。 Like is using a radical horizontal and vertical line, does not have any unnecessary movement, the target of hitting a target distant place, sends out straightly „thump!” A simple sound. 就像在用笔画一条横直线,没有任何多余的动作,笔直地射中远方的箭靶,发出“啪咚！”一声的干脆声响。 „- Is the bull's eye!” “-又是靶心！” Some people cannot bear lose one's voice to call out in alarm, on the face full is the startled color. 有人忍不住失声惊呼,脸上满是惊色。 Slow racket, tung oil tree first " before being big " , player also hit a target the target. Only hits a target, is not the bull's eye. 慢一拍的,桐先的「大前」位选手也射中了箭靶。仅是射中,不是靶心。 Katou Yusuke has no response, kneels to sit without consulting anybody on the floor, even if tung oil tree first people throw the look that dreads still to turn a blind eye to him. 加藤悠介对此没什么反应,径自在地板上跪坐下来,即使桐先的众人对他投来忌惮的眼神也视若无睹。 Cannot maintain all shoots entire, both this time player misses the target, and is the 2nd position, does not know that came under somebody's influence. 没能维持全射全中,双方这次均有一名选手脱靶,并且都是二号位,也不知是不是受到了某人的影响。 As second round ended, is the third arrow. 随着第二轮结束,然后是第三支箭。 Under is a focus of public attention, the youngster stands up unhurriedly. 万众瞩目之下,少年不慌不忙地站起身。 Does not have first to draw. 没有第一时间去开弓。 Katou Yusuke first was looks back to look at the eye rear Miyazaki, in the eye revealed the light thinking, then returned to the direction. 加藤悠介先是回首看了眼后方的宫崎,眼中流露出淡淡的思索,而后才回正方向。 Why does not know, Miyazaki of 2nd position has a feeling faintly, the meaning of opposite party seems like encouraging him, somewhat is specious. 不知为何,二号位的宫崎隐隐有种感觉,对方的意思像是在鼓励他,却又有些似是而非。 Has not waited for him to think, the opposite party has gone into action. 还没等他多想,对方已然行动起来。 Creak ~ 咯吱~ The bowstring sends out the weak moan. 弓弦发出微弱的呻吟。 After just like achieves a perfect movement duplicate/restores carves, the youngster draws the nocking naturally. The entire movement is smooth and pleasant, graceful. 犹如达到一个完美动作后的复刻,少年自然而然地开弓搭箭。整个动作流畅又赏心悦目,优雅至极。 ~ 啪咻~ The sound that the melodious string sound and bow and arrow fly upwards overlaps in the same place, the wearing out air, shoots people heart sharply. 悠扬的弦音与弓箭飞扬的声音重迭在一起,穿破空气,锐利地射进人们心头。 Thump! 啪咚！ Including three times, center bow and arrow bull's eye. 连着三次,弓箭正中靶心。 On the face of Miyazaki appears to wipe with amazement, was even startled the eyeball almost to stare by this. 宫崎的脸上浮现出一抹骇然,被这一手惊得连眼珠子都差点瞪下来。 Incessantly is he. 不止是他。 Also is simultaneous/uniform Qihu the body shakes including other teammates and opponents. 包括其他队友和对手也是齐齐虎躯一震。 However compared with having tung oil tree of vacillation first university people, the private Lifeng Zaki are more is excited. 不过比起心生动摇的桐先高校众人,私立丰之崎这边则更多是感到振奋。 Different from the single match that the individual battles, the team competition often is a slight move in one part that may affect the whole situation. 不同于单兵作战的单人赛,团体赛往往是牵一发而动全身。 An imposing manner and condition of person will not only affect own display, will also affect others. 一个人的气势与状态不仅会影响自身的发挥,同时也会影响到其他人。 Under is in inverse proportion, the tung oil tree first university appears in the epicycle continuously misses the target twice, but the private Lifeng Zaki of only has one time. 此消彼长之下,桐先高校在本轮连续出现两次脱靶,而私立丰之崎这边则仅有一次。 Only blames somebody to display the monster too, makes the tung oil tree first players pressure sharp increase, the top of the head sky cover on dark clouds all of a sudden. 只怪某个人表现得太怪物,一下子就让桐先的选手们压力剧增,头顶上空笼罩上一片阴云。 In auditorium. 观众席上。 By an arrow technique of strange its technique shocking, people cannot help but stimulated, the atmosphere is fiery as if must celebrate the new year. 被一手神乎其技的箭技给震撼到,人们不由自主地亢奋起来,气氛火热得仿佛要过年。 „Wú! Was this too also accurate?!” “唔哇！这也太准了吧？！” „Graceful exploded, looks at me one's blood bubbles up to the brim!” “帅爆了,看得我热血沸腾！” „Shooting of Katou-kun good!” “加藤君的射型好棒！” „What is that? Was the drawn posture too also splendid? Moreover air/Qi the field good foot!” “那是什么？拉弓的姿势也太出色了吧？而且气场好足！” „Young long-drawn-out association president makes anything is quite fierce ~!!” “小悠会长做什么都好厉害~！！” „......” “……” Listens to keep the murmur that resounds from all around, on the face of Sayu brims with similarly is being excited and joyful. 听着不停从四周响起的赞叹声,沙优的脸上同样洋溢着兴奋与喜悦。 Even if one does not understand the person of bow say/way, can from the target of that three arrow entire bull's eyes see the result, it may be said that is the visual effect draws fully. 哪怕是一名不懂弓道的人,也能从那个三箭全中靶心的箭靶上面看出结果,可谓是视觉效果拉满。 Youngster at this moment like one military officer of vertically and horizontally/able to move unhindered in battlefield. 此刻的少年就像一名在战场上纵横的将领。 He uses the bow and arrow in hand to point out a direction, the following 4 people follow the advance, powerful! 他用手中的弓箭指出一个方向,后面的四人跟随前进,气势如虹！ Then is in such a case, the players welcomed the fourth round. 便是在这样一种情况下,选手们迎来第四轮。 The current score is in 13 compared with 12. 目前的比分是13中比12中。 If tung oil tree first player cannot in this round realize counter- ultra, or the private Lifeng Zaki's of player does not make the mistake, then the result will be unmodifiable. 若是桐先的选手不能在这轮实现反超,抑或私立丰之崎的选手不出现失误,那么结局将再不可更改。 Probably feels the situation the anxiety. 像是感受到局势的紧张。 The surrounding circumstances grow stronger suddenly, blow the snowflake in air to be thick falling, sends out weakly rustle the sound. 周围的风势忽然变强,吹得空气中的雪花纷纷扬扬,发出微弱的簌簌声响。 A scene peace. 现场一片安静。 Everyone is gazing is shooting the field, the look stares to stare at that say/way slender form, anticipates his last arrow. 所有人都在注视着射场,眼神直勾勾盯着那道修长身影,期待他的最后一箭。 Katou Yusuke stands up in an unhurried manner, prepares to play final resounding for the competition. 加藤悠介从容不迫地站起身,准备为比赛奏出最后的鸣响。 His expression is very indifferent. 他的表情很是淡然。 The lake that a pretty facial features piece does not have the ripples, as if nothing can stir up his mood, visits to draw a bow self-possessedly. 俊秀的面容似一片没有涟漪的湖,仿佛没有任何事物能激起他的情绪,就那么泰然自若地踏足张弓。 The audience do not hold the breath voluntarily, is tying tight the nerve. 观众们不自觉屏息,紧绷着神经。 „President Katou......!” “加藤会长……！” „Katou-kun......!” “加藤君……！” „Small long-drawn-out......” “小悠……” The girls muttered are grasping both hands in the chest front, resembled the pray closely to close the eyes. 女孩子们喃喃着将双手握在胸前,似祈祷般地紧紧闭上双眼。 Sayu looks is shooting that youngster in field, was infected by the atmosphere similarly, only thought that the innermost feelings seem some sound to wish one could to get a matter off one's chest. 沙优望着射场上的那名少年,也同样受到气氛的感染,只觉得内心似有某种声音恨不得一吐为快。 In order to suppress this impulsive. 为了抑制这股冲动。 She first is the lowering the head deep breath one breath, making the ice-cold air current enter the nasal cavity deep place, then raised the head slowly. 她先是低下头深呼吸一口气,让冰冷的气流进入鼻腔深处,而后又缓缓抬起头。 Crossed such for two and three seconds. 过了那么两、三秒钟。 „Come on, rock wave schoolmate......!” “加油,岩波同学……！” She could not bear eventually, shouted one with not too big nor too small sound. 她终究还是没忍住,用不大不小的声音喊了一声。 Just now shouts, then hangs down under immediately afraid the head, does not dare to look at the surrounding response. 才刚一喊完,便马上心虚地低垂下脑袋,不敢去看周围的反应。 After all. 毕竟。 According to these days the custom that listened to from others mouth. 按照这几天从别人口中听来的规矩。 Shoots the support of outside only to be restricted in „good” and applause probably, refuses to propose that any archery instruction, can only exchange with the companion low voice. 射场外的声援好像仅限于“好”和掌声,严禁提出任何的射箭指导,只能与同伴小声交流。 ‚Was I just contrary......?’ ‘我刚刚算不算是违规啊……？’ Sayu is thinking, while timidly toward shooting a that side looks secretly. 沙优一边这么想着,一边怯怯地往射场那边偷瞄。 . 嘣嚓。 The stiff break sound resounds through suddenly, clearly and spreads to the ear of everyone stiffly. 僵硬的断裂声蓦然响彻,清晰又生硬地传入每个人的耳朵。 People are startled. 人们不禁为之一怔。 Looking into the distance. 放眼望去。 On the target of distant place, is first to shoot by the target of field 1st position, an bow and arrow is inserting in the ground alone. 远处的箭靶上面,属于第一射场一号位的箭靶旁边,一支弓箭正孤零零地插在地上。 Very garish. 十分扎眼。 With it relative, is second to shoot on the target of field 1st position, is actually inserting four arrows solidly. 与之相对的,属于第二射场一号位的箭靶上面,却是扎扎实实插着四支弓箭。 „Deceived people, small long-drawn-out missed the target unexpectedly......” “骗人,小悠居然脱靶了……” Some female students cover the mouth saying that in the sound fills is incredible. 有女生捂着嘴巴说道,声音里充满不可置信。 Was given to remind by these words, people „” look all of a sudden toward the rear area. 被这一句话给点醒,人们“唰”地一下子往后方望去。 The youngster are lowering the head is staring in the hand and bow, the bowstrings of two breaks let fall from two weak, just like in the weeping willow that in the remnant wind flutters. 少年正低头凝视着手中的和弓,两根断裂的弓弦无力地从两头垂落,宛如在残风中飘荡的垂柳。 The bangs before volume blocked from the eye, making one unable to see clearly the expression on his face. 额前的刘海遮住了眼,令人看不清他脸上的表情。 The scene is suddenly completely silent. 现场骤然鸦雀无声。 ...... ……