In Starbucks. 星巴克里。 The young girls are looking at the youngster, a pair of pupil like dewdrop twinkle. 少女望着少年,一双眸子如露珠般闪烁。 The surrounding sounds of people suddenly change seem small, the time flows safely satisfied. 周围的人声仿佛忽然变小,时间安然又惬意地流动。 During the line of sight interlocks. 视线交错之中。 Katou Yusuke somewhat imitates the fear rarely. 加藤悠介难得有些彷惶。 Since the second half of the night offered a sacrifice to that day, he and relations of benefit were in a state of shutdown. 自从后夜祭那天过后,他和惠的关系就陷入了停摆状态。 He proceeds, the opposite party retrocedes. 他往前,对方就后退。 Just likes separates two people who the shore faces one another, the middle was cut off by not visible rivers, picture next boundary. 犹如隔岸相望的两个人,中间被一条看不见的河流所阻隔,画下一条分界线。 But now, the shore as if were many trees. 而现在,岸边似乎多了一棵树木。 He could be used to build a small boat, perhaps anything did not do. 他也许可以用来打造一条小舟,也许又什么都做不了。 Katou Yusuke inspires gently, then puts out from the chest cavity slowly, and looks straight ahead the opposite party to say every single word or phrase: 加藤悠介轻轻吸了一口气,接着又徐徐从胸腔里吐出,并直视着对方一字一句地说道: „...... My request is very selfish, but I hope that the benefit can keep side me.” “……也许我的要求很自私,但我希望惠可以一直留在我身边。” At that moment. 那一刻。 The young girl staring blankly moment, hung the eyelash. 少女愣怔片刻,垂了睫。 In that clear eye probably were many anything, actually just like the mirage in heat wave, making one not to look clearly. 那双清亮的眼睛里像是多了一些什么,却犹如热波中的蜃景,叫人看不真切。 The opposite party do not have first to respond, but lifts a hand to pull to be lost the sending silk before face gently, later asked calmly: 对方没有第一时间做出回应,而是轻轻抬起一只手挽起被遗落在脸庞前的发丝,随后才平心静气地问: „...... That, what status Yusuke you by or the standpoint, said this words to me?” “……那么,悠介你是以什么身份或立场,向我说出这种话的呢？” „...... What status?” Katou Yusuke repeats one in a low voice. “……什么身份？”加藤悠介低声重复一句。 „In the words that because, you just delivered seems like some unreasonable demand. Even to make me consider, must first make me understand what attitude oneself should use, or has the qualifications to think?” “因为,你刚刚讲的话里好像有一些无理要求耶。就算想让我考虑,也要先让我明白自己到底该用什么态度,或者说有没有资格去想吧？” „......, if I said have no reason, I think purely like this, what to do can you?” “……如果我说没有理由,我单纯只是这样想,你会怎么办？” The Katou Yusuke stop moment, continued: „Like Hui Gangcai said that our work rooms also needed you, therefore I hope that you can remain.” 加藤悠介停顿片刻,继续说:“就像惠刚才说的一样,我们的工作室也需要你,所以我希望你能留下来。” „Yes oh......” “是喔……” The young girls are complying ambiguous, does not approve to this saying not negative, looked the look that hinted him to continue downward probably. 少女模棱两可地答应着,对这话既不认同也不否定,看过来的眼神像是示意他继续往下说。 „......” “……” Katou Yusuke puts out a hand to take up the wiping tea on table with the iron, drank one. 加藤悠介伸手拿起桌上的抹茶拿铁,喝了一口。 Unknowingly, the coffee completely has become cold. 不知不觉中,咖啡已经完全变冷。 After the flavor that drinks the sweet milk like icing, wipes the tea taste also some to become rough slightly, the flavor made one to be a long story. 喝起来的味道就像冰镇后的甜牛奶,抹茶的口感也有些微微发涩,味道叫人一言难尽。 During this period, the benefit has stared at him to look, awaits calmly following. 在此期间,惠就那么一直盯着他看,静待后续。 „To be honest......” “老实说……” He trims the line of sight, puts aside from opposite party that eyes, then opens the mouth to say slowly: 他略微降低视线,从对方那双眼睛上移开,而后缓缓开口道: „I have not prepared for seeing that you and others associate, does not want to make that preparation.” “我还没做好看到你和别人交往的准备,也不想做那种心理准备。” „In other words...... sees me with other male student in the same place, Yusuke will not feel happily, can I understand like this?” “也就是说……看到我和别的男生在一起,悠介会觉得不开心,我可以这样理解吗？” „Un.” “嗯。” Short silence. 短暂的沉默。 „This......” “这样啊……” On the face of young girl is hanging with a moment ago the same expression, said calmly: 少女的脸上挂着与刚才相同的表情,若无其事道: Can the prologue that „jokes aside, your front chatted beat around the bush? So long as you said on the line from the beginning.” “说真的,你前面聊的开场白会不会太拐弯抹角了？你只要一开始这么讲就行了啊。” In the tone brings a liveliness, is doping for several points, if has taunting that resembles not to have. 语气里带着一丝轻快,其中还掺杂着几分若有似无的挖苦。 Her as if finally satisfaction. 她似乎终于满意了。 Katou Yusuke is bursting out laughing, does not know how should respond. 加藤悠介哑然着,不知该如何反应。 The benefit the body by the chairback, spoke softly said: 惠把身体靠在椅背上,轻声细语地说: „But, like you saw that I and others go out to meet together not happily. In other words , me is also the same......” “不过,就像你见到我和别人一起出去会不开心一样。反过来说,我这边也是一样哦……” Same as for anything, naturally refers to him with the matter of other female student. 至于什么一样,自然是指他和别的女生的事。 The lip of Katou Yusuke is wriggling, said in a low voice the sentence was sorry. 加藤悠介的嘴唇蠕动着,低声说了句抱歉。 hears word, to convenient expressed like this. 闻言,对方便是这样表示。 „" Under this condition to the significance that I apologize, did you most ponder? " , You still remember before me, has spoken these words?” “「在这种状况下向我道歉的意义,你最好多思考一下喔？」,你还记得我以前说过这句话吗？” „...... Remembers certainly.” “……当然记得。” „Can I ask your matter now? Why do you want to I apologize?” “那我现在可以问你这件事吗？为什么你要向我道歉呢？” The Katou Yusuke hesitation moment, looks straight ahead subsequently to the eyes of opposite party. 加藤悠介沉吟片刻,既而直视向对方的双眼。 „Because I destroyed among us the relations, kissed you in rooftop of school arbitrarily......, but, I did not regret.” “因为我破坏了我们之间的关系,在学校的天台上擅自吻了你……不过,我并不后悔。” „-!” “-！” Probably has not thought that he will mention that matter suddenly, the young girl cannot help but shocked, then immediately dangling head. 像是没想到他会突然提起那件事,少女不由得愣住,接着又马上垂下脑袋。 Under the exaggeration of setting sun, that face as if slightly flood red. 在夕阳的渲染下,那张脸似乎微微泛红。 After a while, she is calm and composed even in press of work raised the head, in the look is revealing the light disaffection. 过了一会儿,她又好整以暇地重新抬起头,眼神里流露着淡淡的不满。 „...... Always felt, I a little misinterpreted your insensitive degree probably.” “……总觉得,我好像有点误判你的厚脸皮程度了。” Katou Yusuke touches the nose, „actually behind me has had is thinking this matter, therefore you really because of this vitality/angry?” 加藤悠介摸了摸鼻子,“其实我后面一直有在想这件事,所以你果然是因为这个生气了么？” „Vitality/Angry?” “生气？” The young girls winked two eyes, the slender thick eyelash same is fanning just like the fan gently, then some meaningfully. 少女眨了两下眼睛,纤长浓密的睫毛宛如扇子一样轻轻扇动着,然后有些意味深长地哦了一声。 „This, must say the words that is angry absolutely do not have, some that but possibly thinks with you are not quite same.” “这个嘛,要说生气的话也不是完全没有,不过可能跟你想的有些不太一样。” After she, said: „...... Accurate, I a little am angry that back significance.” 她顿了顿后说:“……确切来说,我只是有点生气那背后的意义吧。” „Well......?” “咦……？” Katou Yusuke has no energy to ask: „...... Back significance?” 加藤悠介没什么底气地问:“……背后的意义？” „I asked you, Yusuke.” “我问你哦,悠介。” Hui Ningwang he, the look be usually more earnest, „...... kisses my significance for instance, do you understand?” 惠凝望着他,眼神要比平时认真,“……在那种情况下吻我的意义,你明白吗？” Katou Yusuke was silent, with replaced the reply silent. 加藤悠介闭口不言,用沉默代替回答。 „Oh......” “唉……” The sigh reaches the ear bank. 叹息声传进耳畔。 „ Because you are not willing to step on to get on the brakes, therefore I can also have the words to speak frankly? “因为你不肯踩下刹车,所以我也要有话直说了哦？ About the Kasumigaoka study elder sister do they, what to do Yusuke you plan? Or...... you hope how I should treat this matter? ” 关于霞之丘学姐她们,悠介你打算怎么办？或者说……你希望我该怎么对待这件事？” In Katou Yusuke heart one tight. 加藤悠介心中一紧。 Has not opened the mouth with enough time, to convenient shape, if supplemented one at will. 还没来得及开口,对方便又状若随意地补充了一句。 „, Reaches an agreement beforehand, that harem actor like Galgame is very disappointing, I will not accept?” “啊,事先说好,那种像Galgame一样的后宫男主角实在很差劲,我是不会接受的喔？” The voice falls, the air vibrated probably slightly. 话音一落,空气好像都轻微地震动了一下。 Two people fall into silent. 两人陷入沉默中。 Katou Yusuke opened the opens the mouth, actually cannot make any sound. 加藤悠介张了张口,却没能发出任何声响。 Young girl's statement is earnest and serious, in the seemingly indifferent tone is full of the unshakable determination. 少女的声明认真又郑重,看似淡然的语气里充满不容动摇的决心。 Like this clearly transmits his innermost feelings. 就这样清楚地传达进他的内心。 This short dialogue, is actually well aware together has actually been burying the barrier that both sides, picks up a head. 这一番短小的对话,却将那一道双方都心知肚明却一直埋藏着的隔阂,挑出一个头。 In her words clear meaning, as if causes the present condition obviously embarrassed. 她话里明明白白的意味,仿佛使现在的境况更显难堪。 That subtle atmosphere invisible stopped up the throat of Katou Yusuke together, could not say other words again. 那一道微妙的气氛无形地堵住了加藤悠介的喉咙,再说不出其他话来。 In this moment shop is noisy and crowded, the air is very sad. 此刻店内嘈杂而拥挤,空气很是沉闷。 He depends on the chairback lightly, how some do not know should from the place. 他轻靠着椅背,有些不知该如何自处。 Has some little time, on table unmanned speech. 足足有好一会儿,桌上都无人讲话。 The brain of Katou Yusuke is revolving high-speed, ideas keep braving from the mind, seems like the bubble same dissipation one by one. 加藤悠介的大脑高速运转着,一个又一个的想法不停从脑海里冒出来,又像是泡沫一样的逐个消散。 Although the opposite party has not spoken the words entire, but he has understood her meaning. 尽管对方没有把话说全,但他已然理解了她的意思。 Described simply, the present situation like presenting the choice question. 简单来形容,现在的情形就像在做选择题。 But he himself can only choose one, or is a side. 而他自己只能选择一个,或者是一方。 Katou Yusuke closely is knitting the eyebrows, both hands unconsciousness grips the tight trousers. Is overlooking the present situation in the innermost feelings, while seeks to break the deadlock strongly the turning point. 加藤悠介紧紧锁着眉头,双手无意识地攥紧长裤。一边在内心俯瞰着眼下的情况,一边竭力寻求能够打破僵局的契机。 However. 然而。 This matter also where has any right key. 这种事情又哪有什么正确答案。 Unknowingly, on his forehead then seeps out the cold sweat slightly. 不知不觉中,他的额头上便微微渗出冷汗。 The benefit and Utaha, small good are, as well as Sayu in memory, 11 flash in the mind. 惠、诗羽、小佳乃、以及记忆里的沙优,一一在脑海中闪现。 In the Katou Yusuke heart presents a shadow, simultaneously heavy pains and self- dislike beyond description. 加藤悠介心中出现一片阴影,同时又有一种钝重的痛感和难以形容的自我厌恶。 ‚Can I put down Utaha-senpai and small good am do not manage?’ ‘我能放下诗羽学姐和小佳乃不管吗？’ He is inquiring oneself innermost feelings. 他询问着自己的内心。 Properly speaking. 按理来说。 The lotus saw good is the child present did not have the pressure of house, the life has become relaxed, without him can also take care of itself good. 莲见佳乃子现在没了房子的压力,生活已经变得轻松了许多,哪怕没他也能照顾好自己。 As for Utaha-senpai. 至于诗羽学姐。 Perhaps two people relations have not broken through finally, can compensate the opposite party with other methods...... 两人的关系尚未突破到最后,或许也可以用其他的方法去补偿对方…… But-! 可是-！ Matter does not calculate-? 事情不是这么算的吧-？ Thinks of here, the Katou Yusuke expression becomes twists, cannot bear closely is nipping the jaw. 想到这里,加藤悠介的表情不由变得扭曲,忍不住紧紧咬着牙关。 He can indeed make to make up on the material, what to do but should other aspects? 他的确可以在物质上做出弥补,但是其他方面又该怎么办？ To put it bluntly. 说穿了。 After experiencing so many things. 在经历过那么多的事情以后。 He can disappoint for Utaha that he is duty-bound not to turn back, can disappoint wholeheartedly to his small good is? 他能辜负为他义无反顾的诗羽,能辜负对他一心一意的小佳乃吗？ But on the other hand. 可另一方面。 Can he withstand to lose the benefit price? 他能承受失去惠的代价吗？ „......” “……” The youngster raised the head extremely cautious, looks that front that had said that will treat in the recent position in his girl, the Adam's apple non-stop the high and low tumbling. 少年戒慎恐惧地抬起头,看着面前那个说过会在最近的位置待在他身边的女孩,喉结不停上下翻滚。 The look of opposite party as before such as at first like that indifferent, is actually also revealing the color of light ponder, like in has observed his response silently. 对方的眼神依旧如最初那般淡然,却也流露着淡淡的思考之色,像在一直默默观察他的反应。 „Benefit......” “惠……” His deep breath one breath, the sound that pushes from the throat is dry. 他深呼吸一口气,从嗓子里挤出来的声音干涩莫名。 The young girls look at his tight face, the expression had the change of flash, subsequently sipped the lip gently. 少女看着他紧绷的脸,表情有了一瞬间的变化,继而轻轻抿了下嘴唇。 „...... Was sorry that I as if said some repugnant words, making you puzzle.” “……抱歉哦,我似乎说了些讨厌的话,让你这么困扰。” „No, this is I......” “不,这是我……” The Katou Yusuke words told only half, broke him to the convenience. 加藤悠介的话才说到一半,对方便打断了他。 „Otherwise was like this good.” “不然这样好了。” The benefit is leaning slightly the head, thinks was saying: 惠微微侧着脑袋,思索着说道: „Recently how actually I should also and you am together in the ponder, as well as how should treat between us the relations...... then, I in just thought finally.” “其实我最近也一直在思考该怎么跟你相处,以及该怎样对待我们之间的关系……然后呢,我在刚刚终于想到了。” Katou Yusuke did not speak, but listened respectfully carefully. 加藤悠介不语,只是仔细聆听。 „Yusuke...... not, Schoolmate Katou Yusuke.” “悠介……不,加藤悠介同学。” The indifferent tone all of a sudden becomes official. 淡然的口吻一下子变得正式。 „Basically, our recent relations are not quite indeed right, I also thought that this is not quite good, therefore should to tell well clearly you.” “基本上,我们最近的关系的确不太对,我也觉得这样不太好,所以应该要跟你好好讲清楚才可以。” Hears here, Katou Yusuke swallows saliva subconsciously, but selected under. 听到这里,加藤悠介下意识咽下一口口水,但还是点了下头。 According to the following dialogue, will decide actually their future relations will move toward where. 根据下面的对话,将会决定他们今后的关系究竟会走向哪里。 His cognition to this point, no origin felt clearly somewhat intense. 他清楚地认知到了这一点,没由来感到有些紧张。 Benefit is looking at carefully his response, while handles gently one according to the chest, inspires. 惠一边端详着他的反应,一边将一只手轻按在胸口,浅浅地吸了一口气。 „...... In brief, you have no need to make the decision now. After all we are also only the high-school student...... before the university, I will be waiting.” “……总之,你还用不着现在就做出决定。毕竟我们还只是高中生……直到大学前,我都会等着的。” „University......?” “大学……？” Katou Yusuke is muttering, the train of thought has flash's shutdown. 加藤悠介喃喃自语着,思绪有一瞬间的停摆。 Disregards in his response, the opposite party lowers the head to stare at the desktop, said without consulting anybody downward. 无视于他的反应,对方低头凝视着桌面,径自往下说。 „ Till in other words, I can wait till us to go to college. “也就是说,我可以等到我们上大学为止。 If Yusuke you also liked me at that time, I am willing to become your...... the lover, associates with you. 如果那时悠介你还喜欢我的话,我愿意成为你的……恋人,跟你交往。 Before that you have very long time to consider, I will wait for you to make the decision patiently, does not interfere with you as far as possible. 在那之前,你有很长的时间可以好好考虑,我会耐心等着你做出决定,尽量不去干涉你。 Basically is this. ” 基本就是这样吧。” Katou Yusuke is opening the mouth stunned, is done the brain by the development that this is unexpected, blurted out: „Then before the university?” 加藤悠介错愕地张着嘴巴,被这始料未及的发展搞得大脑一空,不由脱口而出:“那在大学以前呢？” Probably sees through his idea, the benefit tone slightly was gentle a point, lithe beautiful hair releases to the lower reaches. 像是看穿他内心的想法,惠的语气稍微柔和了一点,轻盈的秀发向下流泄。 „All right, agrees good such like us, I will continue to keep your side to accompany you.” “没事的,就像我们约定好的那样,我会继续留在你身边陪着你的。” „......” “……” Katou Yusuke is silent is closing the eyes, static thinking. 加藤悠介沉默着闭上双眼,静静思索。 From the result, he seemed like in the security to build only. 单从结果来看,他似乎是安全上垒了。 With a quite transparent attitude, the opposite party gave him clearly a conclusion. 用一种相当明了的态度,对方清楚地给了他一个结论。 He does not need to make to choose immediately, this issue was postponed the university. 他不必立马做出抉择了,这个问题被延期到了大学。 Before that he has more than two years points time to consider, or completes the arrangement and processing. 在那之前,他有大约两年多一点的时间去考虑,或者说做好安排和处理。 Then, he needs to make the final choice at that time. 然后,他需要在那时做出最终的抉择。 Summarizes with a few words, looked like turned into the postponed death sentence from the death penalty. 用一句话来概括,就像是从死刑变成了死缓。 After defining clearly key, Katou Yusuke opens the eye slowly. In his heart some rejoicing of being survivor of disaster, there is some indescribable losing. 厘清其中的关键以后,加藤悠介徐徐睁开眼睛。他的心中既有劫后余生的庆幸,也有某种难以言喻的失落。 Kato Megumi throughout is that Kato Megumi, not because will have the favorable impression easily to make the compromise to a person. 加藤惠始终是那个加藤惠,不会因为对一个人抱有好感就轻易做出妥协。 Thinks of here. 想到这里。 Joyful is also quite disappointed, finally changes into a long sigh entirely. 不论是喜悦也好失望也罢,最后都统统化为一道长长的叹息。 „...... I understood.” “……我明白了。” Katou Yusuke slightly has nods heavily. 加藤悠介略有沉重地点点头。 Hears his sigh, the benefit has the flash gently to be pressed the black eyebrow, probably somewhat small dissatisfaction, but immediately restores such as beginning. 听到他的叹息,惠有一瞬间轻轻蹙起黛眉,像是有些不满的小情绪,但又马上恢复如初。 „...... Raises while convenient, actually today the first time is I since birth by the person confession. Although I rejected, but......” “……顺带一提,其实今天还是我有生以来第一次被人告白。虽然我是拒绝了,不过……” The clear clear pupil is staring at him. 晶莹澄彻的眸子凝视着他。 „...... From infancy to maturity the first affection, if the object can be person who likes...... was good.” “……从小到大第一次的恋情,如果对象能是喜欢的人……就好了。” The young girls said with the slender voice, then calmly dangles a pupil. 少女用纤细的嗓音说道,然后静静垂下眼眸。 The breath of Katou Yusuke stagnates slightly. 加藤悠介的呼吸微微一滞。 This moment benefit gives his feeling, like being away from the thick ice is looking at underwater moon. 此刻惠给他的感觉,就像隔着厚厚的冰在看水下的月亮。 She is very probably far, may be such perfectly clear. 她好像很远,可又是那样清透。 „...... Was good, the words that in brief must speak said that that this, Yusuke. Starting tomorrow I will forget this matter temporarily, then bye-bye ~” “……好了,总之要说的话都说完了,那就这样吧,悠介。从明天起我会暂时忘记这件事情的,那么拜拜~” Without the opportunity of giving him responding , the benefit one breath the saying goodbye words delivers, then escaped departure that in a hurry also resembled, threw him on the spot. 没有给他回应的机会,惠一口气把道别的话讲完,然后便逃也似的匆匆离开,把他丢在原地。 After leaving the shopping center . 离开购物中心以后。 The young girls rode oneself cousin's car(riage), went home together. 少女坐上了自己堂哥的车,一起回家。 Audi S6 that buys newly is opening on the path steadily. 新买的奥迪S6在道路上平稳开着。 „I said that Megumi-chan.” “我说啊,小惠。” Kiyokazu Katou looks at the copilot with the split vision, asked: „A Katou-kun person throws down, no matter, this really?” 加藤圭一用余光看着副驾驶,问道:“就这么把加藤君一个人丢下不管,这样真的可以吗？” „Well? But I have said goodbye well.” “咦？但我有好好道过别啊。” Plays Hui head of cell phone not to lift returns said that in the tone fills puzzled. 玩着手机的惠头也不抬地回道,语气里充满不解。 „I am not saying that.” “我不是在说那个。” Kiyokazu Katou smiles bitterly. 加藤圭一苦笑一声。 „Is only he after all is your friend, moreover person who you like, you can actually chat a while with him, does not need to worry my......” “只是他毕竟是你的朋友,而且还是你喜欢的人,你其实可以跟他多聊一会儿的,不用顾虑我这……” „That, I thought that a jade tablet elder brother does drive to compare with single-hearted devotion ok? Also, haven't I talked about person topic of liking probably?” “那个,我觉得圭一哥还是专心开车比较好喔？还有,我好像也没有跟人聊过喜欢的人这种话题吧？” Listens to the young girl words disgruntled with resistance, Kiyokazu Katou somewhat speechless, then also slightly had sighed the sound sigh with emotion. 听出少女话语中的不悦与抗拒,加藤圭一不禁有些哑然,而后又略有感慨地叹了声。 „ Good, since you do not want to discuss this matter even. “好吧,既然你不想讲这件事就算了。 While convenient, you have not talked about the topic in that aspect, but great beautiful elder sister already the Katou-kun matter in us handed down in the family similar. ” 顺带,你是没有聊过那方面的话题,不过宏美姐已经把加藤君的事在我们家传得差不多了。” „Elder sister she is really-!” “姐姐她真是的-！” Hears this saying the benefit somewhat unable to bear is complaining, suddenly must become the bride to that immediately, the stubbornly disobedient biological elder sister has the complaint. 听到这话的惠有些受不了地抱怨着,一时间对那个马上就要成为新娘,却还是性格顽劣的亲姐姐颇有怨言。 But without after a while, restored the moderation. 但没过一会儿,就又恢复了平常心。 Does not want to look at the next door cousin's smiling smile, she by rests one's chin in one's hands on the vehicle door the elbow single-handed, looks into out of the window. 不想去看隔壁堂哥的莞尔笑容,她把手肘靠在车门上单手托腮,就这么眺望起窗外。 Even if the vehicle has started out not the short distance, Ikebukuro Yangguangcheng in distant place actually still seems very big. 即使车子已经开出不短的距离,远方的池袋阳光城却依然显得十分高大。 She calmly is gazing at that gradually by the tall building that the dim light of night covers, only thought that the train of thought as if still also stayed in that Starbucks. 她静静注视着那座逐渐被夜色笼罩的高楼,只觉得思绪仿佛仍还停留在那间星巴克里。 Retrocedes one step, respectful cautious. 后退一步,恭谦拘谨。 Close to one step, is unwilling. 靠近一步,心有不甘。 Therefore she takes half gently, puts out a hand. 于是她轻轻迈出半步,伸出手。 Stands in the opposite party, so long as puts out a hand, can arrive at her place static waiting. 站在对方只要伸出手,就能够到她的地方静静等待。 " In accompanies compared with anybody near position side that person. " 「会在比任何人都近的位置陪在那个人身边。」 She makes this commitment time, has not said any. 她做下这个承诺的时候,没有说过任何慌。 But always something may not make concessions. 可总有些事情不可退让。 Just like the relations among people, will change because of some turning point. 正如人与人之间的关系,会因为某种契机而发生改变。 When sees his tears for the first time. 在首次看见他的泪水的时候。 When a person monopolizes his resting face. 在一人独占他的睡脸的时候。 When understands that is unable a person to monopolize him. 在明白无法一人独占他的时候。 Hopes treats and lives in that person side in person at heart is she. 希望待在那个人身边和住在心里的人是她。 She so wished sincerely. 她不禁深切地如此祈愿了。 Recalls, had happening together from two people at that time. 回想起来,从两个人产生交集那时起。 From did not have by anything, with the relational not near world of surrounding person in- starting from that flash. 从被什么也没有,与周围人的关系不远也不近的世界里-拉出来的那一瞬间开始。 Because the cover slides the love heart that tumbles, is not definitely able to close again. 因为盖子滑开而滚落出来的恋心,肯定无法再度关上。 She wants to become him " unable to yield first " , and does not hesitate to rise to challenges for this reason. 她想要成为他「无法让步的第一」,并不惜为此披荆斩棘。 Hopes one day, can go in all emotions at heart with deep conceals facing him. 希望总有一天,能用深藏于心里的所有情感去面对他。 In order to let him is only gazing at her. 为了让他只注视着她。 In order to let her is based in his at heart. 为了让她常驻于他的心里。 In order to let pull in the same place hand will never separate. 为了让牵在一起的手永不分离。 In order to not being able to see the night of moon, enclasps him gently. 为了能在看不见月亮的夜晚里,温柔地抱紧他。 If can become his specialness. 若能成为他的特别。 To her, this best. 对她来说,这样最好。 ...... ……